Xeroxed translate French

Then at the end of the year... we have them Xeroxed and exchange them.

Et à la fin de l'année... On en fait des copies et on se les échange.

I Xeroxed an article I found in the library... called Blessings of Consideration.

J'ai photocopié un article que j'ai trouvé à la bibliothèque... Intitulé "bénédictions et considérations".

Bell's going to have his outline Xeroxed just like the rest of us.

Bell va nous photocopier son exposé comme nous tous.

- I Xeroxed everything!

- J'ai fait des photocopies!

- He cooperate on the ransom? - The bank xeroxed the bills.

Je paierai la rançon... et je récupérerai ma fille.

No, I'll type them myself and I'll have them Xeroxed.

Je les taperai moi-même, puis je les photocopierai.

You xeroxed his ad and sent it out in a million fund-raising letters.

Vous avez photocopié son texte et vous l'avez envoyé à vos donateurs.

- Written and xeroxed.

- Ecrit et photocopié.

- Was it poorly xeroxed? - Oh, yeah.

- Les photocopies étaient mauvaises?

I Xeroxed it at the phone company, and everyone in my division said he looks like me.

Je l'ai photocopiée au travail et tous mes collègues disent qu'il me ressemble.

- That bozo xeroxed my thesis!

Il a photocopié ma thèse, ce bozo-là!

Remember the guy at the cosmodome who xeroxed my thesis? He works at the tsiolkovsky institute in moscow.

Tu sais le gars que je t'ai parlé au Cosmodôme qui a fait une photocopie de ma thèse, bien, imagine-toi donc que ça adonne que ce gars-là, il travaillait pour l'Institut Tsiolkovsky à Moscou, bon.

So someone Xeroxed DeVaal's signature and then cut and pasted it onto files. Which was then copied, making the paste job undetectable.

On a copié-collé la signature de DeVaal sur tous les dossiers, eux-mêmes copiés, ce qui rend le collage indétectable.

- Because, claire, okay, I'm sick of feeling like i'm living every moment Inside a giant xeroxed fucking cotton ball.

- Parce que, Claire, OK, j'en ai marre d'avoir l'impression de vivre chaque moment à l'intérieur d'une foutue boule de coton géante préformatée.

We all received xeroxed copies of the itinerary.

Nous avons tous reçu xeroxed copies de l'itinéraire.

Right after I xeroxed all these and got the originals back to my friend at central. He disappeared.

Juste après avoir photocopié tout ça et rendu les originaux à mon ami au central, il a disparu.

I've done the coffee runs, I've xeroxed my butt off.

J'ai distribué le café, passé mes fesses à la photocopieuse.

He sold the Xeroxed copy to that coach from the Wildcats.

Il a vendu la copie à l'entraîneur adjoint des Wildcats.

In a few cases I found xeroxed copies with the dates changed.

Dans certains cas, j'ai même trouvé des photocopies avec des dates modifiées.

Look, man, I don't know what... the rules are for saving lives these days, but I want you to know that if you ever need anything xeroxed or mimeographed or alphabetized,

Écoute bien, j'ignore les règles quand on sauve des vies de nos jours, mais je veux que tu saches que si tu as besoin de photocopies de ronéos ou de rangement,

I xeroxed a copy of the registration.

Voilà une copie de la carte grise

Those sons of bitches xeroxed us.

Ils nous ont reproduits.

This is only a xeroxed copy, but from the looks of it the date might have been changed.

Ce n'est qu'une copie mais de ce que je vois la date a pu être changée.

We went into hiding, and after careful research, located a xeroxed copy of an ancient time travel code.

Nous sommes tombé dans la clandestinité, et après des recherches minutieuses, nous trouvions la copie d'un code de voyage dans le temps antique.

So, he xeroxed some plans.

Il a photocopié quelques plans.

Xeroxed plans for the Storrow center... what's that say to you?

Des plans photocopiés pour le centre Storrow... qu'est ce que ça te dit?

I think you xeroxed the entire newspaper.

Je crois que tu as photocopié tout le journal.

Because President Reagan asked me personally through a xeroxed letter to oversee a fitness test of his design.

Parce que le président Reagan m'a demandé personnellement via une lettre photocopiée de superviser un examen sportif qu'il a conçu.

Xeroxed it, returned it, and wore the copy.

L'ai photocopié, je l'ai retourné et j'ai porté la copie.

I'm the one that Xeroxed them.

J'ai fait les photocopies.