You guys are so cute translate French
39 parallel translation
You guys are so cute.
Vous êtes mignons.
You guys are so cute together.
Vous êtes trop mignons tous les deux.
Oh, you guys are so cute.
Oh, vous êtes si mignons.
You guys are so cute.
Vous êtes trognons tous les deux.
You guys are so cute, but I'm gonna have to hide you.
Vous êtes trop mignons, mais je vais devoir vous cacher.
You guys are so cute.
Je vous trouve trop mignons.
You guys are so cute.
- Vous êtes tellement mignons!
You guys are so cute.
Vous êtes trop mignons.
You guys are so cute.
Vous êtes trop mignonnes.
You guys are so cute together.
Vous êtes trop mignon ensemble.
Ugh. You guys are so cute, I wanna barf.
Vous êtes si mignons, j'ai envie de gerber.
You guys are so cute.
Vous êtes si mignon.
You guys are so cute together.
Vous allez trop bien ensemble.
It's great. You guys are so cute.
Vous êtes adorable.
You guys are so cute.
Vous êtes tous les deux adorables.
You guys are so cute.
Vous êtes tellement mignons.
You guys are so cute.
Vous êtes trop chous.
Aw, you guys are so cute together.
Vous êtes trop mignons ensemble.
You guys are so cute together.
Vous êtes adorables tous les deux.
You guys are so cute.
Vous etes tellement mignon.
Oh, my god, you guys are... you guys are so cute.
Oh mon Dieu, vous êtes trop mignonnes.
You guys are so cute together.
Vous êtes trop mignons.
You guys are so cute.
Vous êtes si mignonnes, les filles.
Aw, you guys are so cute.
Vous êtes trop mignons.
- You tough guys are so cute.
- Les machos sont si craquants.
- "You tough guys are so cute."
- "Les machos sont si craquants."
It's better. There are so many really cute guys I want you to meet!
Tant mieux, j'ai plein de garçons mignons à te présenter!
So have you seen any guys that you think are cute yet?
As-tu rencontré des garçons que tu trouves mignons?
Oh, so cute. You guys are going to college together.
C'est si mignon que vous alliez à l'Université ensemble.
You guys are so cute.
Vous êtes trognons.
I think it's super cute that you guys are taking this whole wizard / caveman thing so seriously.
C'est mignon que vous preniez ce truc de sorciers préhistoriques au sérieux.
You guys are just so, so cute!
Vous les gars sont tellement, tellement mignon!
You guys are so frigging cute.
- C'est mon tour, ce week-end.
Jammy. You guys are so cute.
Vous êtes trop mignons.
You know, it's so funny that she's so angry because I've tried to tell her repeatedly that you and I are just friends and that I'm really on the hunt for, like, cute, single guys, you know.
Tu sais, c'est drôle qu'elle soit autant énervée. car j'ai tenté de lui dire plusieurs fois que toi et moi sommes juste amis. Et que je suis en chasse de mecs célibataires et mignons, tu vois.
Oh, you guys are so super cute.
Vous êtes super mignons.