Youssef translate French
250 parallel translation
Youssef Issa Barakat
Youssef Eissa, Barakat
Youssef Issa
Youssef Eissa
Salah ed-Din has commanded that all prisoners be treated with compassion.
Youssef Salah ed-Din a ordonné que tous les prisonniers soient traités avec compassion.
Em Youssef!
Em Youssef!
Em Youssef
Em Youssef.
Em Youssef?
Em Youssef?
At Em Youssef's, or the mayor's
Soit chez Em Youssef, soit chez le maire.
I'm just a subordinate, Em Youssef
Je suis un subalterne, Em Youssef.
In my aunt's grocery store Em Youssef...
Dans l'épicerie de ma tante Em Youssef...
- Probably in Em Youssef's grocery store
- Sans doute dans l'épicerie d'Em Youssef.
Go to Em Youssef at Ain El Joz and tell a girl named Adla that Abdo is in prison
Va chez Em Youssef à Ain El Joz et dis à une fille qui s'appelle Adla qu'Abdo est emprisonné.
Dib, tell Em Youssef the wheat has arrived
Dib, Avertis Em Youssef de l'arrivée du blé.
Dib, tell Em Youssef to prolong the feast until we get rid of this patrol
Dib, dis à Em Youssef de prolonger la fête le temps de nous débarrasser de cette patrouille.
Si Yussef, I've got to talk to you.
Si Youssef, j'ai à vous parler.
I'm looking for Youssef Soltane.
Je cherche Youssef Soltane.
- Yusef Berangi.
Youssef Barangui.
Amongst the prisoners, FLN Lieutenant Amari Ben Youssef Ben Tahar confirmed that some rebels managed to escape.
Parmi les prisonniers se trouvait le lieutenant FLN Amri Amar Ben Youssef Ben Tahar, qui précisa que certains rebelles avaient pu s'enfuir.
What's up, youssef?
Alors, youssef?
- What about that, youssef?
- Qu'en dis-tu, youssef?
Why is yours so small, youssef?
Pourquoi le tien est petit, youssef?
These are old pictures... youssef and wassila.
Ce sont de vieilles photos... de youssef et wassila.
Youssef, you're one of a kind!
Youssef, tu es unique!
I'll say i was with youssef.
Je dirai que j'étais avec youssef.
youssef's daughter.
la fille de youssef.
For jojo, youssef and giuseppe.
Pour jojo, youssef et giuseppe.
No table for you, youssef?
Alors youssef, t'as pas de place?
Youssef, go sit with jojo.
Dis youssef, va t'asseoir à côté de jojo.
His name is Yussef Abu Warda and he's my brother.
Son nom est Youssef Abou Varda, et c'est mon frère.
Does Yussef know?
Youssef est dans le coup?
My name is Yussef.
Je m'appelle Youssef.
Can I help with the funeral?
Dis-moi, Youssef... est-ce que je peux t'aider pour les funérailles?
Yussef and I... Our father, Mu'alem, was a teacher.
Notre père à Youssef et moi était professeur.
Youssef!
Youssef...
There's Abbas, the paintings seller, Madji, the antiques seller... and Youssef, who sells old teapots.
Il y a Abbas, le vendeur de tableaux, Majid, l'antiquaire, et Youssouf, le vendeur de samovars anciens.
I'm Dr. Youssef Rashad, a doctor at the neighboring unit.
Je suis le Dr. Youssef Rachad de l'unité d'à côté
Dr. Youssef Rashad.
Dr. Youssef Rachad, bienvenue
Youssef Rashad. He used to be my colleague.
Youssef Rachad ll était mon collègue
Colonel Youssef Sidiq, sir.
Lieutenant-Colonel Youssef Sidik, Monsieur
What's your relationship wìth Yousset Rashad?
Ouelle est votre relation avec Youssef Rachad?
Dr. Youssef Rashad was an officer in the army ; so was I.
Dr. Youssef Rachad était un officier dans l'armée, tout comme moi
Eventually, I got in touch with one of the gay group, called Yussef Foundation
Finalement, j'ai réussi à parler avec l'un des deux groupes gay, qui s'appelle Fondation Youssef
The aim of Yussef Foundation isn't radical, we just try to change mentalities inside muslim communities, and to create a research group within Islam to study an acceptance pattern of homosexuality, so that Imams learn to confront the idea
Le but de la Fondation Youssef n'est pas radical, il est simplement d'essayer de changer les mentalités à l'intérieur des communautés musulmanes, de créer un groupe de recherche au sein de l'Islam, afin d'étudier un modèle d'acceptation de l'homosexualité pour que les Imams apprennent à se confronter à ce sujet.
or Youssef Chahine or Kurosawa from the 50s.
de Chahine ou de Kurosawa fait dans les années 50.
Bye, Youssef, it's your turn.
Bye Youssef, c'est ton tour.
Youssef here. Youssef here. Do you read me?
Ici Youssef, ici Youssef, vous m'entendez?
Youssef Chaal, reservist.
Youssef Chaal, réserviste.
His government assigned him as a liaison.
C'est Youssef Auda. Son gouvernement l'a envoyé pour qu'il les tienne au courant.
- Yusuf Auda.
Youssef Auda.
Midoh!
Youssef!
His name is Yusuf Auda.
C'est Youssef Auda.
That man's name over there is Yusuf Auda.
Il s'appelle Youssef Auda.