Yrs translate French
29 parallel translation
I'm Yoshitaro, 23 yrs-old.
Je m'appelle Yoshitaro, j'ai 23 ans.
Giugi... today a 18 yrs old virgin is an exception...
Une vierge de 18 ans est une exception, aujourd'hui.
She's 76 yrs old but she cursed us nine times.
Elle a 76 ans, elle m'a assez maudit comme ça.
It's at least 40 yrs. Old.
Elle a au moins 40 ans.
We've waited 25 yrs. to have children.
Ça faisait que nous attendions les enfants.
I've been here 74 yrs. and I still don't know what all the buttons are for!
Je suis là depuis 74 ans et je ne connais pas encore tous les boutons!
25 yrs. In the insane asylum isn't so long.
Je ne suis resté que 25 ans à l'asile.
2 yrs ago, she moved to the US.
Il y a deux ans, elle est partie aux USA.
2 yrs have been harsh on you.
Et ces deux années ont été cruelles pour toi.
RIE ( 27 YRS ).
RIE ( 27 ans ).
I, Taekshik... the loser who left his dad in that hellhole for 50 yrs is just grabbing the neck of the law, not yours!
Moi, Taekshik... le looser qui a laissé son père croupir dans ce trou perdu pendant 50 ans, c'est la loi qu'il emmerde, pas vous!
About 2 yrs...
Environ 2 ans...
JANG HanByul, 12 yrs old?
JANG HANBYUL, douze ans?
For the past 3 yrs l've worked so hard to pay the hospital bills, that I've never enjoyed a single day with him.
Ces trois dernières années, j'ai travaillé très dur pour pouvoir payer les factures de l'hôpital J'ai jamais pu passer une bonne journée complète avec lui
We are just 15 yrs into the experiment that your country continues after 200 years.
Nous n'avons que 15 années d'expérience alors que votre pays en a plus de 200.
But she passed away 12 yrs ago.
Mais elle est morte, il y a douze ans.
I've flunked 2 yrs so it's been 5 yrs in high school for me. So treat me like a senior. Let's see your citizenship ID.
J'étais en train de m'échauffer, pourquoi tu m'as pas laissé?
It's been 16 yrs and 8 months, right?
Ça fait bien 16 ans et 8 mois?
When she visited about 3 yrs ago, she was all grown up.
Je l'ai revue il y a 3 ans, elle avait tellement grandi.
It was two yrs ago but I can still feel the humiliation like it was yesterday.
C'était il y a 2 ans mais je peux encore sentir l'humiliation comme si c'était hier.
I'm 700,000 light yrs away from home, Planet 40 of the Karinioza Nebula.
Je suis à 700,000 années lumière de chez moi, Planète 40 de la nébuleuse Karinioza.
Believe it or not, at 4.6 billion yrs old, our solar system is one of the youngest in the universe.
Croyez le ou non, avec 4,6 milliards d'années, notre système solaire est l'un des plus jeune de l'univers.
One day 50 yrs from now, when you're on your beam ends, you'll wish you'd done more when you could have.
D'ici 50 ans, quand vous aurez de l'eau jusqu'au sabords, vous regretterez de ne pas avoir fait mieux.
63 yrs old.
63 ans, donc.
I was on a bus one time, two ladies were there, about 60 yrs old...
Une fois j'étais dans le bus, deux dames qui avaient environ 60 ans...
... you think your lungs are fit to do all this nonsense your Heart cannot take it, you are 7O yrs o | d...!
Tu crois que tes poumons sont encore capable? Ton cœur ne pourra pas le supporter, tu as 70 ans!
He wanted my mother and sister too, maybe also my 90 yrs old grandma!
Il m'a demandé de lui ramener ma mère, ma tante... Il lui manquait que ma grand-mère! Alors qu'elle a 90 ans, la pauvre!
Yrs... Something doesn't feel right.
Tu le sens pas.
this was yrs when you were little.
C'était à toi quand tu étais petite.