Z'en translate French
304 parallel translation
You should've been worried about me.
Faites-vous z en plutôt pour moi!
Everybody's picking on me.
Tous les gens z en ont après moi!
You won't give all that up because a nobody don't wanna be my voice.
Permettez pas à une rien-du-tout de vous z en priver!
Throw me a bone, brother!
Amène z en ici, mon frère!
And they'll tell you whose team they prefer to be on
Ils vous diront tout de suite Sincèrement c'qui z en pensent
# We will build a snowman that'll reach to the sky # # lt will stay up until July #
Et du chic et de la prestance Demandez à Tommy, Dick ou Norbert Ils vous diront tout de suite Sincèrement c'qui z en pensent
It's a W.J.Z. Well, I walked right into that one.
Oui, j'en connais un rayon. Je l'ai cherchée, celle-là.
Move it if you're thirsty!
Y z en ont de la veine dis-donc!
Skip the rest down to X and Y. If Z is necessary, we'll give you that later.
Sautez tout jusqu'à X et Y. Si c'est Z qu'il vous faut, vous en aurez après.
It's not the end of the world, you know? - Forget it.
Z'allez pas en faire une maladie!
Eliminating alpha gives us equation No. 1... an orthogonal projection on plane Z = O of the base circumference of the surface...
En éliminant alpha on a l'équation n ° 1 une projection orthogonale sur un plan Z = 0 de la circonférence de la surface...
What?
Z'en dites quoi?
Do you write our last name in English with a J or a Z?
Comment écris-tu notre nom en anglais? Avec un "j" ou un "z"?
Took you long enough.
Z'en avez mis, du temps.
Well, ZZ, what do you think?
Alors, Z.Z., qu'en pensez-vous?
So you're going to take him in hand and teach him what a horse is, theory and practice, from A to Z.
Alors tu vas le prendre en main et tu vas lui apprendre ce qu'est un cheval, la théorie et la pratique, depuis A jusqu'à Z.
Instead I shall hoist the famous "Z" flag beneath which, Commander-in-Chief Togo led his fleet to victory in the historic battle against the Russians.
Nous allons plutôt hisser le fameux drapeau "Z"... avec lequel le commandant en chef Togo mena la flotte à la victoire... dans la bataille historique contre les Russes.
This is Bob Bolmer, K.L.Z. TV News in Denver.
C'etait Bob Palmer, en direct de Denver.
" And St. Attila raised the hand grenade up on high, saying,
" Et Saint Attila éleva la grenade en disant Z
He rewrote them many times, especially those to his mother and to his ex-wife, Z.
Il les récrivait souvent, en particulier celles adressées à sa mère et à son ex-femme, Z.
Thanks.
Z'en ai pour zix mois avec zette zaloperie!
I must cut a few Z's myself.
Faut que j'en écrase un petit coup.
But you are gung-ho, through and through. Always will be.
Mais tu restes un va-t-en-guerre, de A à Z. Irréformable.
- If you don't want it, just say so. - Just said so.
- Z'en voulez pas, dites-le.
You get here late, the asparagus is rotting, and you ask me for a match?
Z'êtes en retard, mes asperges pourrissent et y vous faut du feu?
And the next son of a bitch I catch copping "Z" s in the bush, I'm personally gonna take an interest in seeing him suffer.
Et le prochain connard que je surprends en train de dormir dans la forêt, je prendrai personnellement soin de le faire souffrir.
You know how when you cut a chicken's head off, it runs round and round the farmyard?
Z'avez vu ça, si on coupe le cou d'un poulet il tourne en rond dans la cour, non?
- Rivet, the film's set in the'40s.
Z'avez pensé à Crampon? - On est en 40!
Get through the D's, then through the G's Then through the P's and on through the Z's
Passer en revue les D, puis les G, puis les P et ainsi de suite jusqu'au Z.
Unless it's followed by three wavy lines, in which case the Z becomes a B.
S'il est suivi par trois ondulations, auquel cas le Z se transforme en B.
Not any longer, sir!
Z'en êtes sorti, sir!
The Maxi-Force 911 EZ Loader.
Le Maxi-Force E-Z Chargeur. - Qu'est-ce que tu en penses?
- Give him some.
- Donne-lui-z'en. [donne-m'en / Donne-moi-z'en]
- Give me some, too.
- Donne-moi-z'en aussi.
TV and phone-modules. Patients can buy or sell stock, they can watch races or follow sports. They can even go shopping around the world!
Le Z-001 est équipé d'un téléviseur, d'une radio, d'une chaîne hi-fi, d'un téléphone et d'un ordinateur connecté à Internet permettant d'acheter en ligne et de jouer en bourse.
But that's still not all! The Z-001 is a perfect analysis station.
Mais cela ne serait qu'accessoire sans l'innovation décisive qu'apporte Z-001 en matière de santé.
It can even handle disasters, such as an earthquake, typhoon or robbery!
Et ce n'est pas tout. Le Z-001 est en outre programmé pour faire face aux catastrophes naturelles : tremblements de terre, les raz de marées ou encore un cambriolage.
Where has the black box gone? Where did we get the money for a sixth generation computer?
Et je déplore l'absence de boîte noire, parce que le budget ne permettait pas d'en équiper le Z-001.
From "A" apple to "Z" zebra... Baby's First Pop-up Book is 26 pages of alphabetic adventure.
Ce premier livre en relief de bébé, ce sont 26 pages d'aventure alphabétique.
Pick it up. What you strolling'for? Move it along.
Avancez, z êtes pas en balade!
- lt's OK, Arthur, only 8 months left till spring.
- Fais-toi-z-en pas, mon Arthur, décourage-toi pas. Il reste huit mois avant le printemps.
Last, but certainly not least there is her extraordinary ZVF sensor system.
Enfin, pour terminer en beauté, il y a son extraordinaire système de détection V.V.Z.
Don't ask. In Charny.
- Parle-moi-z-en pas, j'étais à Charny.
She's your sister! Shit!
- C'est ta soeur, occupe-toi-z-en, tabarnak!
Slow down, egghead. But suppose we extend the square beyond the two dimensions of our universe... along the hypothetical "Z" axis there.
Si nous prolongeons le carré au-delà des deux dimensions de notre univers, en suivant les axes z hypothétiques que voici,
I knew if I went to Z'Ha'Dum there'd be a price.
En allant à Z'Ha'Dum... je savais qu'il y aurait un prix à payer.
Sheridan died trying to attack Z'Ha'Dum.
Sheridan est mort en essayant d'attaquer Z'Ha'Dum.
2, 5 and - 7 on Y. And 1, and - 1 and zero on Z.
Deux. cinq et moins sept sur Y. Et un. moins un et zéro en Z.
We now transmit you direct to the laboratory of Captain Z-Ro.
Nous vous mettons maintenant en relation avee le laboratoire du Capitaine l-Ro.
Trying to protect all of us from the parts of you that changed at Z'Ha'Dum.
Tu as essayé de nous protéger de ce qui a changé en toi sur Z'Ha'Dum.
Look, Angela, just because Kennedy writes, produces, directs, and stars in all 3 acts of your drama, don't fool yourself.
Que Kennedy dirige ta vie de A à Z t'induit en erreur :