Zeke translate French
970 parallel translation
- Zeke.
- Zeke!
- Oh, Zeke, what kind?
- Quel genre, Zeke?
Zeke, what you gonna bring the children?
Et pour les petits?
Oh, don't tease them, Zeke.
Ne les taquine pas!
- Hello, Zeke.
- Bonjour, Zeke.
Oh, Zeke, don't do that.
Ne fais pas ça, Zeke!
- Don't do that, Zeke.
- Arrête, Zeke.
Oh, Zeke.
Zeke!
That's all right, Zeke. I'll forgive you.
Je te pardonne, Zeke!
Bless Missy Rose, Brother Zeke and Spunk.
Missy Rose, Zekiel, Spunk,
- Goodnight, Zeke.
- Bonne nuit, Zeke.
- Goodnight, Zeke. - Goodnight.
- Bonne nuit, Zeke.
- We sure needs you around here, Zeke.
- On a besoin de toi, Zeke.
Zeke.
Zeke.
Zeke, did they get the money from the cotton seed?
Ils ont eu l'argent du coton?
Zeke!
Zeke!
Why, Zeke ain't had no mind for no big eyes. Not since his brother died, anything but them.
Zeke n'en a que faire des grands yeux depuis que son frère est mort!
Because you're the same old Zeke to me.
Tu es toujours mon Zeke!
Why, what's the matter, Brother Zeke?
Qu'y a-t-il?
- Unless what, Zeke?
- À moins?
Brother Zeke.
Zeke.
Zeke and Missy.
Zeke et Missy!
But I tell you, you wouldn't find a better boy than my Zeke... if you was to scratch this world with a fine tooth comb.
Mais tu ne trouverais pas mieux que mon Zeke en passant la Terre au peigne fin!
Preach it, Brother Zeke.
Vas-y, Frère Zekiel.
Please don't leave me, Brother Zeke!
Ne me quitte pas!
This is Missy calling you!
Frère Zeke, c'est Missy qui t'appelle!
Oh, Zeke, where is you?
Où es-tu?
Brother Zeke! Where are you?
Frère Zeke, où es-tu?
- Zeke's gone.
- Zeke est parti!
- Zeke is gone?
- Zeke est parti?
Zeke, you asleep?
Zeke! Tu dors?
I is broke in two already, Zeke.
C'est déjà fait!
I ain't two-timing you, Zeke.
Je ne t'ai pas menti, Zeke!
- Where do you come from, Zeke?
- Où étais-tu passé?
Brother Zeke, where do you come from?
Où étais-tu passé?
You don't look well, Brother Zeke.
Tu n'as pas l'air en forme.
How are you, Zeke?
Comment vas-tu, Zeke?
Been down Santa Fe way, Zeke.
Je suis allé à Santa Fe, Zeke.
Good-bye, Zeke.
- Au revoir, Zeke.
Hello, Zeke.
- Salut, Zeke.
Say, Zeke, who was that he-grizzly that just went by?
Dis, Zeke, qui est ce grizzly qui vient de passer?
Windy, throw my bags in with yours and Zeke's, will ya?
Windy, mets mes sacs avec les tiens et ceux de Zeke, tu veux?
Tell Zeke I'm going along.
- Dis à Zeke que je suis du voyage.
Well, Zeke.
- Eh bien, Zeke.
And, Zeke, I'll be seeing you in the happy hunting grounds if not before.
Zeke, je te reverrai au paradis sinon avant.
Zeke, is he leaving the train?
Il quitte le convoi?
Good night, Zeke.
Bonne nuit, Zeke.
Who was gone from camp, Zeke?
Qui a quitté le campement, Zeke?
Come on, Zeke.
Allez, Zeke.
Zeke.
- Zeke.
Howdy, Zeke.
Je suppose qu'un chien de prairie a fait ce trou de balle dans ta selle... et ton cheval, hein? - Salut, Zeke.