Zelenko translate French

Wouldn't you know, I'd get a stinkin'cold.

Attention au sergent Zelenko. - Mais je ne bois pas.

Just get it ashore. Watch out for Sergeant Zelenko. But I don't drink.

Écoutez-moi, vous les bleus!

You have a chance to go back to the states, don't you want to live? The gentleman on the middle aisle says no.

Pigeon Lane, Slattety, Beau Gosse, Coffman, Conroy, Zelenko et vous, vous êtes tout ce qu'il me reste.

Conroy, Zelenko, and you, you're all I've got left in the world.

C'est un ordre? - Non.

Zelenko : You'd love to get killed, maybe?

- Si je tenais ce Jap...

Zelenko, pull your squad back to the ridge and dig in pronto.

On n'a pas besoin d'invitation.

[Cursing In Japanese]

Zelenko est touché.

[Sobbing] My eyes! Zelenko's hit.

- ll nous faut des prisonniers!

Slattery, take the point.

Restez avec Zelenko.

Dickerman, stick with Zelenko.

Suivez Slattety.

Lane, watch Zelenko.

Gardez Zelenko avec vous et surveillez-le.

His name is Oliver Zelenko.

Son nom est Oliver Zelenko.

( muffled grunting ) ZELENKO :

font color = "# D900D9" ( grognement étouffé ) font color = "# 804040" Zelenko :

Good boy.

Veillez sur Zelenko.

Dickerman, watch Zelenko.

Fouillez les Japs et voyez s'ils ont des grenades.

Zelenko, you nuts?

Vous êtes fou, Zelenko! Lane!

Don't you like con- -

- Vous avez ramené Zelenko?