Zzz translate French
67 parallel translation
- What's a "Zuz-zuz water softener"?
Qu'est-ce qu'un "Zzz-zzz Adoucisssssssseur d'eau"?
"Furnishing and installing one Zuz-zuz water softener, $ 285..."
"Fourniture, installation d'un Zzz-zzz Adoucissssssseur, 285 $"...
From its rabbeted lintels to its Zuz-zuz water softener.
Je la hais! De ses linteaux jusqu'a son "Zzz-zzz Adoucissssseur"!
Captain what does zzzt mean?
Capitaine, "Zzz", qu'est-ce que cela signifie?
What is zzzt?
"Zzz" : qu'est-ce?
What is zzzt, computer?
"Zzz" : qu'est-ce, ordinateur?
What is zzzt, computer?
"Zzz" : qu'est-ce, ordinateur!
... zzz!
... E-S!
Jesus. Aww!
zzz
Yep.
zzz
Ooh!
zzz
Yeah?
zzz
Fuck! Fuck! Fuck!
zzz
Okay.
zzz
Yeah, man.
zzz
Yeah. Oh, yeah.
zzz zzz
No-no.
zzz
Yeah, man? Marcia...
zzz zzz
Oh. Uh-huh.
zzz
Want to get this over with.
zzz
Casey. Whoa, whoa. Hey, man!
zzz zzz
♪ When a boy loves a girl ♪ ♪ He can't be alone ♪ ♪ She fills him with joy ♪
zzz zzz zzz
♪ And the sound of her voice ♪ ♪ Is beautiful music ♪
zzz zzz
♪ I don't know why ♪
zzz
♪ Slip me some tongue ♪ ♪ An emergency came ♪ - ♪ Come on and get some honey make me aware ♪ -
zzz zzz zzz
♪ You're making me crazy ♪ ♪ In the very best way ♪ ♪ You're making me dream ♪
zzz zzz zzz
♪ I don't know why I can't help myself ♪
zzz zzz
Oh! Yeah! Damn!
zzz zzz
Nick?
zzz
Nick... Nick?
zzz zzz
Oh, fuck.
zzz
Whew.
zzz
My afro's natural... zzz...
Ma coupe afro naturelle... zzz...
It is Zandra with a "Z," not Sondra with an "S," 'cause Sondra with an "S" goes "sss" not "zzz."
Zandra avec un Z, pas avec un S, sinon, ça fait "sss" et pas "zzz"...
- Snore.
- Zzz...
- The Z's.
- Les "zzz".
But other mornings, it's like zzz-zzz-zzz - zzz-zzz.
Mais y en a d'autres.
Zzzwing! Zzz... Young man, this jail is no place for your childish tomfoolery or pie-in-the-sky flying rainbow whatsits!
Jeune homme, cette prison n'est pas un endroit pour vos niaiseries puériles, ou une tarte volante assise sur un arc-en-ciel!
A whoosh and a twinkle is a lot better than a sizzle and a splat, or even worse, a zzz-zap and ker-chow!
Une évaporation et un scintillement sont beaucoup mieux qu'un grésillement et un ploc, ou encore pire, un zzz-zap et un ker-chow!
Is my lesson really that boring guys? hehe... i think so... zzz
Mon cours est-t-il vraiment si ennuyeux?
Like busy little worker bees- - zzz- - you will be working on your homework honey pot, and I will be in my office attending to my piles and piles of work.
Comme de petites abeilles ouvrières, vous travaillerez sur votre pot de devoirs mielleux, et je serai dans mon bureau, avec mes tonnes et tonnes de travail.
Come on, people, it's just a giant thistle "to" Zzz : I have 100 alphabetized topics from " Artichoke :
J'ai 100 sujets, par ordre alphabétique, de : " Artichaut :
The onomatopoetry of sleep. "
Allez, ce n'est qu'un chardon géant, " à zzz : L'onomatopée poétique du sommeil."
Zzz!
Zzz!
Zzz...
Zzz...
♪ Follow me ♪
zzz
- ♪ Follow me ♪ - ♪ Every day mortality stares me in the face-ah ♪ ♪ Writing in reality's keepin'me awake now ♪ ♪ Puttin'on the new me to work it ♪
zzz zzz zzz zzz zzz zzz zzz zzz zzz zzz zzz
Hmm?
zzz
Oh...
zzz
Ahh!
zzz
Winona :
Adaptation et sous-titrage : ZZZ