0r translate Portuguese

0r of yours.

Nem da sua.

0r I will put a curse on your heads!

Ou rogarei uma praga.

0r perhaps from the people on Ariel, if you prefer.

Ou, se preferirem, dos habitantes do planeta Ariel.

0r by God, I'll chase you down the street like a chicken!

Ou, por Deus, persigo-o rua abaixo como uma galinha!

0r we can deal now.

0u então entramos agora em acordo.

0r I'll put yourself in the cellar!

Senão, vais para a cave.

Then she gets up and I have to follow her... 0r she ties me up.

Depois levanta-se e quer que eu a siga. Quando não quero, ataca-me.

Maybe I was deluded. 0r maybe you were right when you said that..... if something stupid could trip up Brandi's feelings, she's not really into it.

Talvez eu estivesse a iludir-me. Ou talvez tivesses razão hoje. Se a Brandi deixa de gostar de mim por uma estupidez, é que não estava a fim.

0r wash your face in that water?

ou lavar a cara na água?

0r rather, you'II see me at six

Ou melhor, ver-me-ás amanhã às seis.

0r are you chicken?

0u estás com medo?

0r, if I'm lucky, my male counterpart... an obese man or a guy with a harelip, will invite me to coffee... and we'll pretend to love each other and tighten up... because we're so desperately afraid of growing old alone.

0u, se eu tiver sorte, meu equivalente masculino... um gordo ou com um bigodão vai-me convidar para um café e... vamos fingir que nos amamos e vamo-nos casar... porque temos um medo enorme de envelhecer sozinhos.

0r I deluded myself into thinking she thought I was some pre-med... or pre-law Adonis, and that wouldn't care when I found her.

0u iludi-me, pensando que ela me achasse um Adônis... e que não ligaria quando a encontrasse.

0r his daughter Sadako?

0u a sua filha Sadako?

0r to prevent him from getting out.

Ou para impedir que ele saia.

0r they're to remind him of something.

Ou talvez tenham sido lá postas para lhe relembrar algo.

- 0r any proof of a verbal agreement.

- Não tem prova do acordo.

Agent Mulder's in the 0R.

O agente Mulder está na sala de operações.

0r perhaps you would like to arrange a perfect marriage... for our daughter Aline. 0r turn our three sons into bank managers.

Ou talvez gostasses de arranjar um casamento perfeito... para a nossa filha Aline. Ou transformar os nossos três filhos em gerentes bancários.

0r is it just occurring to you... you might just be damned to hell for what you've done here already?

Ou apenas te ocorre... que podes estar condenado ao inferno por aquilo que tens feito aqui?

0r something more useful like how to make rice, or coffee.

podia até ensinar alguma coisa mais útil, tipo fazer arroz, fazer café.

0r perhaps contrast the administrations of...

Ou talvez fazer parte da administração do...

- He wants more. 0r he'll tell on me.

Ele quer mais. Ou vai descarregar em mim.

The unsub needs 10 0r 15 minutes alone with the children to tie them up.

O suspeito precisa de 10 ou 15 minutos sozinho com as crianças para as amarrar.

0r where I'm from, or what I'm doing here.

Ou de onde sou ou o que faço aqui.