163 translate Portuguese
61 parallel translation
2163 officers and men 541 pounds of rice issued at 4 ounces per man.
2.163 oficiais e soldados 245 quilos de arroz divididos por 113 gramas por homem.
And you owe us $ 2163.
E o senhor deve-nos $ 2.163.
- 163. 164. 165.
... 163,164,165.
And this happens 163 times in a life time, then you die. This is very important.
E isto acontece 163 vezes na vida, depois morre-se, e isto é muito importante.
163 goals. - In your life. Huh?
O público olha-te, grita, vê-te, e tu, silêncio... 163 golos na tua vida.
Each goal is a silence. Each silence is a goal. 163 times.
Cada golo é um silêncio, cada silêncio é um golo.
Spectators all around, angels...
163 vezes, e à volta o público, os anjos.
A tremendous amount. $ 163,800.
Uma enorme quantia. $ 163.800.
Atlantic International Flight 163.
Atlantic International, voo 163.
Negative, 163.
Negativo, 163.
Repeat, 163.
Repito, 163.
Flight 163, do you read me?
Voo 163, ouve-me?
Flight 163, come in, please.
Voo 163, responda, por favor.
Flight 163, this is Daddy.
Voo 163, é o Papá.
Center, Atlantic International 163 with you.
Centro, aqui voo 163 da Atlantic International.
Control Tower, this is John Cutter, Line 163, do you read me?
Torre de controlo, fala John Cutter. Ouvem-me?
Another duet?
Outro dueto? 163.
Hundred and sixty-three.
- 163. Estamos tostados.
Look, I'm not sure if you've noticed this... but in a class of 163 students there are eight women-eight.
Não sei se reparaste... mas numa turma de 163 estudantes há oito mulheres.
Answer me this. Why did you bulk up to 163?
Responde-me... por que te deixaste engordar até aos 80 Kgs?
Introducing first, in the red corner, weighing in at 163 pounds, with a professional record of 32 victories, six losses, and five draws.
Primeiro, no canto vermelho e 5 empates.
A hundred and sixty-three. Righty. 373 lefty.
163 pela direita, 373 pela esquerda.
And there's only one solution.
285 00 : 15 : 38,163 - - 00 : 15 : 40,393 Tens de ir fazer o meu trabalho.
Are you okay?
Você é certo? 163
2.25 inches equals 360 pounds.
5,5 cm equivale a 163 kg.
- 163.
- 163.
A small boy went missing yesterday at 163rd Street.
Um miúdo pequeno desapareceu ontem, na rua 163.
What did reverend FjeIdsted say?
O que é que disse o Reverendo Fjeldsted? 163 00 : 20 : 00,800 - - 00 : 20 : 03,837 Ele é um idiota.
Viewers may recall that until now, 163 MiG-21 of IAF have crashed and 66 pilots have lost their lives.
Os telespectadores devem recordar-se... que, até agora, despenharam-se 163 MIG-21 da IAF e 66 pilotos perderam as suas vidas.
- It's 163.
- É 163.
- We got 163.
- Temos 163.
Don Quixote, 163. 50 Euro crowns!
És o Quixote número 163.
Don Alanco Cihano, Quixote 163 and the last minute entry, Quixote 666.
Dom Alonso Quixano, Quixote número 163. E um participante de última hora,
Dragged 178 yards.
Arrastado 163 metros.
Item 163, what's that? - A syringe.
Artigo 163, o que é isso?
666th 01 : 02 : 18,163 - - 01 : 02 : 19,560 What are you doing?
O que estás a fazer?
I got it up to 163 kmph.
Fiz nela 63km por hora.
At 5 foot 8,163, an unstoppable force, Turk.
1.83 - 8,163, uma força imparável, Turk.
Ooh, that'll make me... 163 next October.
- 1906. Isso quer dizer que faço 163 anos em outubro.
Flight 163.
Voo 163. Lamento.
- What are you talking about?
Do que estás a falar? Página 163.
These examples are living proof that traditional school systems can be reinterpreted and altered.
120.2 ) } Estes exemplos são a prova viva 163.4 ) } de que os esquemas tradicionais da escola 169.8 ) } podem ser reinterpretados e alterados.
The one and only method doesn't exist, the best example doesn't exist, but true diversity exists when we respect and experience that diversity in all its dimensions.
não existe o melhor modelo. 163.4 ) } A verdadeira diversidade existe quando se respeita 169.8 ) } e se experimenta a diversidade em todas as suas dimensões.
Me and the boys over here are with the 463rd Bomb Group.
Eu e aqui os rapazes estamos no 163º Grupo de Bombardeiros.
Look, I've been alive for 163 years.
Ouve, estou vivo há 163 anos.
I'm playing with you, huh?
Estou a brincar contigo, huh? 458.5 00 : 31 : 46,163 - - 00 : 31 : 48,163 Que jovem tão sério!
163, Your Grace.
163 ( 263 kms ), Vossa Graça.
163, Khaleesi.
163, Khaleesi.
Peter, I know you don't want to cause 173 people in North Carolina...
Peter... Sei que não queres que 163 pessoas, na Carolina do Norte...
Goal. 163 times.
163 vezes...
I'm Alice Pleasance.
163,1 00 : 18 : 19,584 - - 00 : 18 : 20,741 Posso ajuda-lo em alguma coisa? 163,2 00 : 18 : 20,809 - - 00 : 18 : 22,180 Desculpe, John Drake.