175 translate Portuguese
339 parallel translation
There's the garden - 175 feet by 85.
Aqui é o jardim. 50m por 25.
- One fifty is bid. - Do I hear 175?
150 uma!
- One seventy-five.
Ouço 175? - 175!
One seventy-five has been taken.
- 175, muito obrigado!
L175.
175.
Thank you, madam. L175.
Obrigado, minha senhora. 175.
We're going nicely, ladies and gentlemen. L175.
Estamos a ir muito bem, Damas e cavalheiros. 175.
And no one can doubt that civilization as we know it will disintegrate if the temperature should rise to 175 degrees.
E ninguém duvida de que a nossa civilização se desintegrará, se a temperatura subir para os 79 graus.
- Let me see. 350 European, 200 Asian... 175 American, 100 African... and 12 Princess Grace commemorative... which comes to 10 francs.
Trezentos e cinquenta europeus, duzentos de Aslan... cem e setenta e cinco americanos, cem africanos... e 12 Princesa Grace comemorativos.
Estimated speed 175. We'll never be able to keep up with him.
Velocidade estimada, 175.
All right, 175, but that's it.
Pronto, 175, mas é o limite.
Besides the 175 bucks each week, there'll be lots of extras.
Além dos 175 dólares por semana, há uma data de extras.
For $ 175, only the red wine, no mariachis.
Por 175 dólares, apenas o vinho tinto, sem mariachis.
We turn it down to 350.
Baixamos para 175.
Control to operator, green for go, 350.
Controlo para operador, luz verde, 175.
- It must be 175.
- Umas 175.
Wearing the blue trunks... weighing 175 pounds... the pride of Stockton... Billy Tully!
Com os calções azuis, com 79 kg, o orgulho de Stockton, Billy Tully!
Come on, Roper, it's 175 big ones by Monday, the 15th.
São 175.000 até segunda-feira, dia 15.
Yet I am told he's already boarded Ethiopian Airlines Flight 175, at Orly, en route to Addis Ababa.
Mas disseram-me que ja embarcou na Ethiopian Airlines, voo 175, em Orly, a caminho de Adis Abeba.
I can lift 175 pounds.
Consigo levantar 80 quilos.
Olivia's family has owned Beau Rivage for 175 years.
A família de Olivia é dona de Beau Rivage há 175 anos.
175 left.
Restam 175.
On your inventory declaration... you listed only 175 pounds of sugar.
Na declaração das existências... indicou apenas oitenta quilos de açúcar.
- 175. - Hey, Rock.
- 80 quilos.
Are we really going 110?
Vamos mesmo a 175?
We're going 110!
Vamos a 175!
- I paid $ 175 for that ring.
Eu paguei U $ 175 pelo anel.
$ 175.
$ 175.
It's minus 175 degrees.
Estão aqui menos 175 graus!
- Adam-Queen-Ida-1-7-5.
1-AQI-175
$ 175 and zero cents, cash.
175 dólares e zero cêntimos.
General Dynamics closed at 75 and 3 / 4 today, which brings another 175,000 to the party.
A General Dynamics fechou em alta, acrescentando 175 mil ao bolo.
- 17005 / 8, sir
- 175 / 8, Senhor.
But I still bowled a 175, Peg.
Mas fiz 175, Peg.
Oh, go kiss your Stridex pad.
Paizinho, dás-me o dinheiro, por favor? Os meus amigos vão todos e são só $ 175!
[SIGHS] Isn't this nice? The whole house to ourselves.
Pode dar-me $ 175 para eu ir a um concerto de rock?
I wouldn't give my own daughter $ 175.
Abre caminho até à limusina e diz ao road manager :
I mowed 4 lawns, washed 3 cars inside and out, made 30 bucks.
Cortei a relva em 4 jardins e lavei 3 carros. Ganhei 175 francos.
Representing Korea at 175 pounds, the winner of the gold medals at the 1984 through the 1988 world games, Dae Han Park.
Representando a Coreia... Com 80 quilos, o vencedor da medalha de ouro nos mundiais de 84 e 88. Dae Han Parks.
Author of the classic textbook in cardiology, winner of the Lasker award for medical research, published 175 journal articles.
Autor do manual clássico de cardiologia, recebeu o Prémio Lasker, - publicou 175 artigos.
To retrofit 175,000 units.
Para aperfeiçoar 175 mil unidades.
Job pays $ 175, 000, payable on delivery.
- 175.000 $ no acto da entrega.
It pays $ 175, 000!
São 175.000 $!
- One-seventy-five.
- $ 175.
2,000 condos, 175 shops and two-count'em-two golf courses.
2.000 apartamentos, 175 lojas... e dois campos de golfe. A minha obra prima. - Contraiu muitas dívidas?
Those tickets cost me $ 175.
- Desculpe? Estas multas custam-me 175 dólares.
It says, Ksar el Kabir 175 kilometres.
Diz "Ksar El Kebir, 175 km". É para aí que vamos?
- 175.
- 79 kg.
All the kids are going, and it's only $ 175!
Tenho de arranjar o dinheiro, mas não sei como.
Wish it could always be like this.
Eu não dava $ 175 à minha própria filha.
Can you give me $ 175 so I can go to a rock concert?
Querida, faz o que eu costumava fazer.