1883 translate Portuguese
25 parallel translation
From this point forth I paint every day he wrote in 1883.
Daqui em diante eu pinto todos os dias. Ele escreeu isso em 1883.
Wasn't it your father who won first prize for trick riding at the Emperor's review in 1883?
Foi o teu pai que ganhou o primeiro prémio de equitaçäo no desfile do lmperador, em 1983?
In the summer of 1883 they left their hiding place in Mexico to surrender at the United States border.
No verão de 1883 deixaram o seu esconderijo no México para se irem render junto à fronteira dos Estados Unidos.
That would be March 1883.
Isso devia ser Março de 1883.
Welcome to the Springfield Shopper... established in 1883.
Bem-vindos ao Springfield "Shopper"... oficializado em 1883.
1883.
1883.
Northern California, 1883.
No norte de Califórnia em 1883...
Tiddler. The Indonesian volcano that erupted in 1883 was 1 7 times larger than Mount St Helens, killed 36,000 people and it's represented by this cube here.
Olhe, menina Chin, Yellowstone costuma ter alguns abalos cerca de 3000 terramotos todo o ano, nenhum deles foi seguido de erupção.
And here we are... 1883, another Doctor.
E aqui temos... 1883, outro Doutor.
Up until 1883, and for thousands of years before, cannabis hemp was the largest agricultural crop in the world.
Até 1833 e por milhares de anos antes, o cânhamo da canábis era a maior cultura agrícola do mundo.
Dr Henry Jekyll, 1883, Edinburgh.
Dr. Henry Jekyll, 1883, Edimburgo.
Dr Jekyll, 1883.
Dr. Jekyll, 1883.
By October of 1883, Bob Ford could be identified correctly by more citizens than could the president of the United States.
Em Outubro de 1883, Bob Ford podia ser identificado correctamente por mais cidadãos do que o próprio Presidente dos Estados Unidos.
Never in the history of New York City nightclubs has there been a shortage of dudes. Not even during the Great Dude Shortage of 1883.
Nunca na história dos clubes nocturnos de Nova Iorque houve falta de gajos, nem sequer durante "A Grande Falta de Gajos" de 1883.
The tango originated in 1883 in a bordello somewhere and Jorge Luis Borges calls it dance of grieving husbands.
O tango nasceu em 1883 num qualquer bordel, Jorge Luis Borges chama-lhe "dança de maridos consumidos".
In 1883, Galton had coined the term eugenics, meaning good birth.
Em 1883, Galton tinha inventado o termo eugenia, ou seja, bem-nascido.
"Born 1883."
"Nasceu em 1883."
He was born way before 1883.
Ele nasceu antes de 1883.
Treasure Island, written by Robert Louis Stevenson in 1883.
Ilha do tesouro, escrito por Robert Louis Stevenson em 1883.
1883.
Nasci em 1883.
The idea was first introduced in 1883 by Austrian physicist Ernst Mach.
Um conceito inicialmente introduzido em 1883 pelo físico austríaco Ernst Mach.
And that she assassinated a labor strike leader in 1883.
E que tinha assassinado um líder grevista... em 1883.
Uh, the first confirmed sighting was, uh, 1883, when a woman named Abigail Munson...
O primeiro avistamento confirmado foi em 1883, quando uma mulher chamada Abigail Munson...
Species has been extinct since 1883.
A espécie está extinta desde 1883.
Then in the'80s NASA took some aerial photographs of the Park.
O vulcão que entrou em erupção na indonésia, em 1883... foi 17 vezes maior que o "Mount St Helens", matou 36.000 pessoas é representado por este cubo aqui.