200k translate Portuguese
42 parallel translation
200K?
200K?
You got a wife by then,.5 kids, 200K a year, and that's it, that's the whole show.
Nessa altura já terás mulher, 0,5 filhos, 200 mil dólares por ano e pronto. Assim vai ser a tua vida.
200K? Isn't that more than you owe me?
Isso não é mais do que aquilo que me deves?
Tony B goes wrong, and Tony lays a 200K-a-year cash cow on him.
O Tony B faz asneira e o Tony entrega-lhe uma operação que rende 200 mil por ano.
I got 200k that goes directly to you personally.
Tenho 200,000 que vai directamente para ti.
$ 200K for each win.
200 mil para cada um, por vitória.
In the 20 minutes after you switched the cards, he lost almost 200k.
Vinte minutos depois de trocar as cartas, ele perdeu quase duzentos mil.
He's 200K light.
Tem 200 mil notas a menos.
- 200K.
- 200 mil.
Should tell him to go fuck himself and his 200k.
Devias dizer-lhe para se ir foder, ele mais os 200,000.
Got it. So anyway, one day Zeke comes to me, says he can get me in on this new place he's gonna open - 200K, full partnership.
Um dia o Zeke veio ter comigo, disse que me podia meter no novo negócio que ia abrir, $ 200.000 pela parceria.
- I can't get my hands on $ 200K.
Não consigo arranjar $ 200 mil.
{ \ pos ( 192,210 ) } We got a $ 200K deficit hanging over our heads.
Temos um defice de $ 200mil sobre as nossas cabeças.
All right, we got a week, maybe ten days, then he wants his 200K.
Está bem, temos uma semana, talvez 10 dias, depois ele quer os seus 200 mil.
Look, we take out the port commissioner... he's going to give us back the 200K that we just forked over. Plus a month of free guns.
Olha, nós apanhamos o responsavel do porto... ele vai-nos devolver os 200 mil que acabámos de desembolsar, mais um mês de armas grátis.
We picked up 200K from the Lucciano construction site.
Fomos buscar 200 mil ao estaleiro do Lucciano.
I mean, this could probably save us nearly 200K over his lifetime.
Podemos poupar quase 200 mil dólares enquanto ele for vivo.
- 150-200K, max. - All right.
De 150 a 200 mil, no máximo.
They take passengers into space next year, if you've got 200K burning a hole in your pocket.
Vão levar passageiros ao espaço no ano que vem, se tiveres duzentos mil a mais.
you'd think with a 200k commission, you'd have settled somewhere a little flashier by now. What the hell, danny?
Pensava que com tamanha comissão, estarias num sitio melhor, a esta hora.
Take me 200K Boston... Rosie, 651.
Pôe-me 200 mil em Boston Rosie, 651.
I'll go as high as $ 200K as long as you think I can flip it for double in six months.
Pagarei até 200 mil, se achar que consigo vendê-lo pelo dobro.
They're all in these neighbourhoods, priced between 165 and 200K.
Ficam todas nestes bairros, com preços entre os cento e sessenta e cinco e os duzentos mil.
If you want another chance, you can buy one for 200K.
Se quer outra hipótese, pode comprar por 200 mil.
What if we took Peter Gregory's 200K and built our own company?
Se aceitarmos os 200 mil dólares do Peter Gregory e criarmos a nossa própria empresa?
We lost 200k tonight, before we closed the store.
Perdemos 200 mil dólares hoje, antes de fecharmos a loja.
They don't do that unless there's at least 200k.
Não fazem isso a menos que haja 200 mil em jogo.
We told Oskar that he needed to come up with 200k or we were dropping it to the nearest police station. Where's the bag right now?
Dissemos ao Oskar para arranjar 200 mil ou deixávamo-la na Esquadra mais próxima.
Main this is to get Oskar Bembenek showing up with 200k, and heads will roll from there.
O principal é o Oskar Bembenek aparecer com os 200 mil e cabeças vão ser cortadas.
Well, I also dumped Laura's phone, which led me to finding out what happened to the missing 200K.
Verifiquei o telemóvel dela, o que me levou a encontrar o que é que aconteceu com os 200 mil desaparecidos.
Maybe 200K.
Talvez 200 mil.
What about the $ 200k we found in your fireplace in your house?
E os 200 mil que achámos na lareira da tua casa?
Until last week when they crossed into our backyard... robbed a stash house for 200k.
Na última semana, entraram na nossa área, e roubaram 200 mil dólares de um esconderijo.
I got 200k in the bank I can get my hands on.
Tenho 200 mil no banco que posso pegar.
Put it this way. I did over 200K in the past eight weeks.
Ganhei mais de 200 mil dólares nas últimas oito semanas.
Well, 200k right now.
Bem... 200.000 agora mesmo.
Upon receiving a ransom of $ 200K, he dons a parachute, and somewhere north of Portland, he jumps.
Após receber o resgate de 200 mil dólares, ele põe o páraquedas, e algures a norte de Portland, ele salta.
Twenty-four show minimum, 50 grand an episode, with a 200K bump every year we're on the air.
No mínimo, 24 programas, 50 mil dólares por episódio, com um bónus de 200 mil dólares por cada ano no ar.
Yeah, and Coleman Blair is gonna get the whole deal for only 200K.
E a Coleman Blair vai fazer negócio por apenas 200 mil.
The $ 200k went into a Swiss bank account, and has since been wired through dozens of other banks.
Os 200 000 foram parar a uma conta suíça e foram transferidos por dezenas de outros bancos.
They tied Prager up, cracked her safe, and stole 200K in cash.
Eles ataram a Prager, arrebentaram-lhe o cofre, e roubaram 200 mil em dinheiro.
Drove up the traffic to our views 200k last week. I don't typically do drive-bys, but here I am.
Não costumo aparecer de surpresa, mas... cá estou eu.