250 translate Portuguese
2,669 parallel translation
May... maybe 250.
Talvez 250.
Need $ 250,000.
Preciso de $ 250,000. - O quê?
Along with 250,000 other people.
- Sim. Junto com outras 250 mil pessoas.
And we also have 250.
E também temos 250 mil.
- We have 250.
- Temos 250 mil.
You were apprehended with a known drug dealer and about a quarter million in meth.
Você foi preso com um conhecido traficante e com cerca de $ 250 mil em metanfetamina.
You were arrested with a quarter million in meth, and you are linked to the attempted murder of an a.D.A.
Foste preso com U $ 250.000 de metanfetamina. E estás ligado à tentativa de assassinato de uma promotora.
She would have stolen over a quarter of a million dollars right out from under their noses.
Ela roubou mais de 250 mil dólares mesmo na cara deles.
"Asian Comfort Escort Services, $ 250 an hour with a two-hour minimum. Outcalls only."
" Conforto Asiático Serviços de Acompanhante, US $ 250 a hora mínimo de duas horas.
I would've gone higher.
Ela aceitou 250 dólares. Eu teria oferecido mais.
Violet, what- - okay, what if I paid you $ 250 for no reason?
- E se eu lhe desse 250 dólares?
What if I offered you $ 250 to give me your baby?
- Não! E se lhos oferecesse para me dar a sua bebé?
She's worth way more than $ 250.
- Ela vale mais do que 250 dólares.
It's not a modern 250,000 seater leviathan.
Não é moderna como Seater Leviathan.
Germaine got 250 francs... 400 francs!
À nossa antiga criada pagávamos 250 francos, decidi... 400 francos.
250 is generous for someone without references.
Já é bem paga com 250. E além disso não tem referências... 400 francos.
Officially, I'll pay you 250.
Mas oficialmente pago-lhe um salário de 250 francos.
Each trip would have 250 to 350 pounds of cocaine.
cada viagem terá 250-350 quilos de cocaína.
This includes 250 billions from Special Drawing Rights, the reserve currency of the IMF.
isso inclui 250 bilhões de direitos especiais de saque, a moeda de reserva do FMI.
Or six large, semi-mutated, 250 pound otters.
Ou 6 lontras semi-mutantes de 116.666 kg.
It must weigh at least 250kg.
Deve pesar pelo menos 250 kg.
They would if they could find him, but they've got 250 agents out looking for him.
Fariam isso se o encontrassem, mas têm 250 agentes á procura dele.
This scarf cost $ 250!
Este cachecol custa 250 dólares!
Got about 250 rounds, staff sergeant.
Tenho umas 250 balas, sargento.
Olga, the 250-pound call girl you see every Wednesday.
A Olga, a acompanhante de 115 quilos com quem você está às Quartas.
So I've got about 250 grand and another 350 and some change waiting for me at the end of this road.
Então eu tenho cerca de 250 mil dólares e outros 350 mim e alguns trocos esperando por mim no final dessa estrada.
Apollo 11 is on the way riding that pillar of flame from the Saturn V out there, 250,000 miles away, where the moon is waiting for man's first arrival.
A Apollo 11 vai a caminho, sobre aquele pilar de chamas do Saturn 5, a 400.000 quilómetros, onde a lua aguarda a primeira chegada do Homem.
That pistol here lets you shoot to kill with precision from 250 feet.
Este revólver pode acertar num alvo com precisão a 70 metros de distância.
You see, unlike Saudi Arabia, parts of the Yemen get up to 250 millimeters of rainfall a month in the wet season.
Ao contrário da Arábia Saudita, em partes do Iémen chove até 250mm por mês na época da chuva.
And there is a $ 250,000 reward for their capture.
E há uma recompensa de $ 250,000 pela sua captura.
Dr. Esselstyn has now successfully treated over 250 patients with heart disease, using almost exclusively a whole foods, plant-based diet.
O Dr. Esselstyn já tratou com sucesso mais de 250 pacientes cardíacos, utilizando, quase que exclusivamente, a dieta integral vegetariana.
We must serve 1 / 2 pint of fresh fluid milk to provide calcium, riboflavin, and the other nutrients that are needed for our children.
É preciso consumir 250 ml de leite fresco, para fornecer o cálcio de que os ossos precisam e outros nutrientes necessários aos nossos filhos.
The pay is $ 250 / hour cash.
O vencimento é 250 dólares por hora, em dinheiro vivo.
She was 250-260, no shit.
Ela tinha 100-110 quilos, a sério.
As the year began, the quarter million Americans face the communists in....
Com o inicio do ano, 250.000 americanos enfrentam os comunistas em...
Whatever, it's the same thing, but I made nearly a quarter of a million dollars last year. Fuck.
Mas eu fiz quase 250 mil dólares o ano passado.
So the taxman takes half up front, so you're left with one and a quarter.
Os impostos levam logo metade, portanto resta um milhão e 250 mil.
- She will spend $ 250...
- Ela irá gastar 250 dólares...
So according to Stacey's assistant, the business barely had any money, let alone 250 grand.
De acordo com a assistente da Stacey, o negócio mal tinha dinheiro, quem dirá 250 mil dólares.
Ms. Wellington, we found a Berglin-Eklof bag registered to you, containing $ 250,000, hidden in Stacey Collins'office.
Wellington, encontrámos uma mala Berglin-Eklof, registada em seu nome, que tem 250.000 dólares, escondida no escritório da Stacey Collins.
Hey. No update on what that 250k was for, but I think we found that bad client that Duke Jones mentioned.
Ainda não sabemos para que eram os 250.000 dólares, mas acho que encontrámos o mau cliente que o Duke Jones mencionou.
That 250 grand, that was a payment to Stacey to break up Tonya's prenup.
250.000 dólares foi o pagamento para que a Stacey quebrasse o acordo da Tonya.
In that same time period, we produce 250 episodes.
Nesse mesmo período, produzimos 250 episódios.
We've only been around for the past 250,000.
Só cá estamos há 250 mil.
Two hundred and fifty million years ago.
- De há 250 milhões de anos.
So, the deal is, if it's OK with you, you'll get $ 250 a week, you'll help us out with River, and you get to work with Dylan on the documentary.
Então, o acordo é, se concordares, pagarmos-te $ 250 por semana. Ajudas-nos com o River, e vais trabalhar com o Dylan no documentário.
And it is for this that you require a further $ 250 million of taxpayers'money?
E é para isto que você pediu mais de $ 250 milhões de dólares do dinheiro dos contribuintes?
Ross here is wired with a half a pound of high explosive.
O Ross está preso a 250 g de explosivos.
It would've cleared a quarter mil.
Tinha ganho 250 mil.
Would I get another $ 250 if I did?
Receberia outro tanto se o fizesse?
I'll give you one of my Baby Sneezes for 250 bucks.
Vendo-te um "Bebé Atchim" por 250 dólares.