313 translate Portuguese
90 parallel translation
You tell me.
diga-me isso 313
Arthur, 313, please.
Arthur, 313, por favor.
Get Dr. Paul up to Suite 313 right away.
Mande o Dr. Paul para o quarto 313 agora mesmo.
Oh, and the moment we've all been waiting for... 313 pounds.
Oh, e o momento que todos esperamos... Oitenta e tal quilos.
313 pounds?
Oitenta e tal quilos!
The sixth and fatal shot. Frame 313, takes Kennedy in the head from the front.
O 6º tiro, o mortal, fotograma 313, acerta na cabeça de Kennedy, à frente.
But the guy in 313 did... and now he doesn't seem to be there.
Mas o cara do 313, sabe... E parece que ele não tá.
We are approaching Starbase 313 where we will pick up a shipment of scientific equipment for transport to a Federation outpost in the Guernica system.
Aproximamo-nos da base estelar 313 para recolher equipamento científico e transportá-lo a um posto da Federação no sistema Guernica.
Yeah, uh, I'm just around the corner : 313 Harmon.
Estou aqui mesmo à esquina, no 313 da Harbin.
Or you can reach me at my office, which is... 313-3688.
Ou ligue para o do escritório, que é o 313.36.88.
Alright, type this in : kill, space, minus-nine, space, 313.
Muito bem, escreve isto. Kill espaço, menos nove, espaço, 3-1-3.
Grid 313.
Grade 3-13.
Red, grid 313.
Vermelho, 313.
Yes, we can offer you 313.
Sim, temos o 31 3.
Talking about the1.
- Refiro-me à 313!
Man, nobody even knows Detroit is the1.
Ninguém sabe que zona de código de Detroit é o 313.
1!
313! 313!
I be the nigga in The Shelter Eyein'your chain 313 area Bomb and bury you with vengeance
Sou o preto do The Shelter A ver se te saco Área 313 Vou dar cabo de ti por vingança
Now everybody from the 313
Toda a gente da 3-1-3
Everybody from the 313 Put your motherfuckin'hands up
Toda a gente da 3-1-3 Levantem as mãos
Don't never come in here no more, man!
Nunca não entre aqui nenhum mais, homem! 313
Technically, Peter, I'm sorry to say this, but it's more like $ 73,313...
Tecnicamente, Peter, desculpa dizê-lo... mas na realidade são 73.313 dólares.
Car two, when you have a chance, can you go to 313 Main?
Muita violência na cidade. Quando tu puderes, vai até a R. Mean, 314, temos uma denúncia de vandalismo.
- Yeah, I didn't ask
39 00 : 04 : 40,313 - - 00 : 04 : 43,200 Não te perguntei se tava vestida com ela ontem á noite, perguntei se a viste.
Clean-up on aisle 313.
Limpeza total em corredor 313.
Case number 62313.
Processo número 62-313.
In January 313 AD,
Em Janeiro de 313 D.C.,
Find the next number in the sequence. 313, 331, 367.
Encontrem o seguinte número em seqüência. 313, 331, 367.
Let's see, we have Smiths in room 313, 520 and 1611.
Vamos ver, nós temos Smiths no quarto 313, 520 e 1611.
Threethirteenth artillery.
Artilharia N ° 313.
Room 313. Where is it?
- Onde fica o quarto 313?
" Post Code 313.
"Código Postal 313."
You got all the information over here about the 313.
Tem aqui a informação toda sobre as 15 : 13.
313, you ever been on a boat?
313... já estiveste num barco?
313.
313.
So, that's what's wrong with your cozy, Little village life, 313, and you know it.
Então, é isso que está errado na tua vida confortável na Vila, 313, e sabes disso.
Three-one-three, you have to be careful. what do you mean?
313, tens de ter cuidado.
You sent those photographs to 313.
Enviaste aquelas fotografias à 313.
i want all surveillance taken off 313.
Quero que retirem toda a vigilância da 313.
I want 313 to be safe.
Quero a 313 em segurança.
Three-one-three!
313! Para onde a estão a levar?
we've gotta get to 313 And find a way out of here.
Temos de encontrar a 313 e arranjar uma maneira de sair daqui.
Three-one-three!
313!
You are a dreamer, 313.
É uma sonhadora, 313.
313 555-7000. Yes.
Sim.
Nobody!
313 ) } Não encontramos ninguém!
33 : 24,313 - you begin to use the head, To. - he is not that what said.
Que diabos! Alguém está na porta.
( 313 ) six!
Seis!
Three-one-three is not my mission.
A 313 não é a minha missão.
where have they taken 313?
Para onde levaram a 313?
Sit with me, 313.
Sente-se comigo, 313.