318 translate Portuguese
93 parallel translation
She keeps everything in a jewel case locked up in her dresser.
O dela é o 318, e o meu o 320. - A porta entre os dois não se fecha.
Ice water in 318?
Alô. Sim?
Is that so? Where'd you get it?
Água com gelo para o 318?
I'm the proprietor of this hotel, and I have a passkey to every room in it.
O seu quarto é mesmo o 318? Sou o proprietário deste hotel, tenho passe para todos os quartos.
- Yes, sir. - Sulu, come about 318 mark 7.
- Dê meia volta. 318, ponto 7.
Three-one-eight mark 7, sir.
- 318, ponto 7, Capitão.
James Walker ( Sensible ) 26 318.
- James Walker... - Sensato. ... vinte e seis mil trezentos e dezoito votos.
You'll be in 318, Doc, till 11 : 00 p.m.
Ficas no 318 até às 23.
Doc McCoy just got in. 318.
O Doc McCoy acaba de chegar... 318.
318.
318.
- He's in 318.
- No 318.
1,140 feet high, six and a half miles around, its red coloration comes from the iron oxide, which is spread all over places in the region.
Com 318 metros de altura e 8 km de circunferência, a sua cor vermelha provém do óxido de ferro que se espalha por toda a região.
Zero, this is X-ray 318 requesting clearance to land. Over.
Zero, daqui é o X-ray 318 a requerer aterragem.
X-ray 318, you are clear to land.
X - ray 318, pode aterrar.
31 7, 31 8...
317, 318...
So you only have to sell 700 more pounds of pâté.
Então tens de vender mais 318 quilos de pâté.
Ensign Rager, set a course 259 mark 318. Half impulse. Aye, sir.
Alferes Rager, marque curso 259, marco 318, meio impulso.
Flight 318 to Milwaukee is now boarding at gate 21.
Voo 318 para Milwaukee, embarque na porta 21.
Room 318.
Quarto 318.
Getting 318 back from Ottawa... to tune for the conservatory... when I was phoned up about it... I thought, "Should I do this?"
Conseguindo o 318 de volta de Ottawa... para o afinar para o conservatório... quando me telefonaram sobre isso... pensei "Devo ou não fazer isto?"
And when I got working on 318 again and cleaned it up... and tuned it and worked on the action a bit... it felt good.
E quando comecei a trabalhar no 318 novamente e o limpei... e o afinei, e toquei-o um pouco... pareceu-me bom.
Third floor, room 318.
Terceiro andar, sala 318.
Then he sent it to room 318 where it was received and signed for by manager Buck Showalter.
Depois, mandou-o para a sala 318, onde foi recebido e assinado pelo treinador Buck Showalter.
Bring us about to 318 mark 215. Concentrate fire on ships attacking on the port quarter.
Concentrar fogo nas naves a atacar a bombordo.
A vessel is approaching, bearing 005 mark 318.
Uma nave está se aproximando, na direcção de 005 marco 318.
- This is Wiggum reporting a 318 - waking a police officer.
Daqui Wiggum a reportar um 3-18 : Acordar um oficial da Polícia.
But I have 318 days of shore leave coming and I intend to use them.
Mas tenho 318 dias de licença para gozar e tenciono usá-los.
3.318... 18... 18..... 18... 18... 18... 18...
3.318,1818... 18... 18... 18... 18...
Bearing : 318 mark 005. Range : ten light-years.
Rumo 318, marca 005, à distância de dez anos-luz.
31 8 trucks come in around noontime, and by that evening everybody was loaded and moving out.
Por volta do meio-dia, chegaram 318 camiões, e ao anoitecer estávamos todos a avançar.
I can rest... 318 ) } RUROUNI KENSHIN SEISOU-HEN
Ao menos isso será... Rurouni Kenshin : Meiji Kenkyaku Romantan Seisou hen OVA 5
Hello.
Oi. 318
Get it all out!
Adquira tudo fora! 318
318 V8, man.
318 V8, rapazes.
The tenant in 318 recently painted their balcony railing.
O inquilino do 318 pintou recentemente a varanda. Não foi ele.
You know, the 318 Magnum? The beast?
Sabes, o TNT Magnum, a "besta".
Ed, Nessa's on flight 318.
Ed, a Nessa está no voo 318.
He's in Room 318.
Está no quarto 318.
We got any more 318s?
Ainda temos dos 318?
Roughly 318 times the mass of Earth.
Tem aproximadamente 318 vezes a massa da Terra.
3-1-8-5-5-5-5-0-0-0.
318-555-0000, ele está no...
Okay, corner of Compton and Sycamore, Apartment 318.
Ok, esquina da Compton com a Sycamore, Apartamento 318.
Sycamore and Compton. 318.
Sycamore com a Compton. 318.
318.50, please.
por favor.
'61.' Doug!
61, 318.
Locker 318.
Num cacifo. Cacifo n.º 318.
Queen to 37.318 minus 97.998.
A Rainha está a 37.318 menos 97.998.
5,318,008?
5.318.008?
Did you say your room was 318?
Sei conhecer a gala quando a vejo.
From 318.
Sou a Betty, do 318.
- No.
53 00 : 05 : 59,318 - - 00 : 06 : 02,237