41st translate Portuguese
30 parallel translation
I'm on the southwest corner of 41st Street, observing the construction of a 42-story building.
Estou na esquina a sudoeste da rua 41,.. ... a observar um edifício de 42 andares.
Here on the last page, I notice that black resigned on the 41st move.
Depois, aqui na última página, reparei que as pretas desistiram na 41ª jogada.
Last seen blowing a tail on Collins and 41 st. The bureau, right?
Visto pela última vez a seguir um carro na Collins e 41st.
- East of Second, off 41st! - He's in there!
A leste da Segunda Avenida, à saída da Rua 41.
We got him. Alley off 41st.
Apanhámo-lo num desvio da Rua 41.
- Zebra, are you there? - I'm holding an unconscious at 9th and 41st.
Tenho uma pessoa inconsciente entre a 9ª.
There's a double shooting three blocks down. 41st and 8th, confirmed. We'll do that.
2 feridos a tiro a 3 quarteirões, entre a 41ª e a 8ª, confirmados!
Beginning ranking 41st
Take 41.
Scene 16, Kader 41st
Cena 16, Take 41.
A dangerous battalion of their strongest earthbenders and fiercest warriors... so I am recommending the 41st division.
Um batalhão perigoso com os Earthbenders mais poderosos e guerreiros mais cruéis. - Por isso recomendo a divisão 41.
But the 41st is entirely new recruits.
- Mas são todos novos recrutas.
This is all the lads coming to you live from the derelict theater on West 41st Street.
Transmitimos em directo do decadente teatro na West Street, 41!
Shots fired, 41st and Andrews.
Tiroteio. 41st Street com Andrews.
Suspects Johnny Rose and Nikki Wald going northbound on 41st Street in a white sedan.
Suspeitos Johnny Rose e Nikki Wald seguem para noroeste na 41st Street. - Sedan branco.
At that time she was 30, he 41st
Ela tinha então 30 anos, ele 41.
You are 41st You have traveled around the world. You do not want no be an old bachelor.
Tens 41 anos, deste a volta ao mundo... não queres acabar solteirão, acho.
I have come from the 41st century, traveling to this backwater time period for one simple reason.
Vim do século 41. Viajei para esta época por uma única razão... eliminá-lo da linha do tempo.
East 41st all the way to West 41st, all the way back down to Broadway...
Ruas inteiras, de uma ponta à outra...
I need a road block at 41st and 182.
Preciso de um bloqueio na 41 com 182.
This year will be the 41st year in a row.
Este ano será a 41, sem falhar.
41st floor!
41º andar!
41st!
41º!
We'll tie up with Baker Company from the 41st.
Vamos juntar-nos ao 41º Batalhão de Baker.
Sidewalk café at 41st and Pershing.
Num café, entre a Rua 41ª e a Praça Pershing.
I got out of the hospital a week before my 41st birthday.
Saí do hospital uma semana antes de fazer 41 anos.
The cart on 41st Street has pastrami fries.
O carrinho da 41st Street tem batatas fritas com pastrami.
41st Street.
Na 41st Street.
41st and Macaroy in Hyattsville. Ressler.
Rua 41 com a Macaroy em Hyattsville.
Well, we executed a warrant over on 41st, clocking that overtime.
Bem, executamos um mandado na 41ª, estamos a fazer horas extras.
Down 41st toward the boys and girls club.
Para baixo na 41 em direcção ao clube de rapazes e raparigas.