450 translate Portuguese
587 parallel translation
Sheer cliffs 1000 to 1500 feet in height and running out of sight in either direction.
Penhascos entre os 300 e os 450 metros de altura e a perder de vista.
Northfield's 450 miles from here.
Northfield fica a 700 km.
It cost me $ 450 to tear it out of Cooley.
Sim, sim, a história completa. Custou-me 450 dólares para sacá-la ao Colley.
Well, just a second.
450? Um momento.
Louie, come here. I need $ 450 worth of counterfeit money.
Louie, preciso de 450 dólares mas em notas falsas.
- No, just the $ 450 counterfeit.
Homem, só são 450.
So Hitler demilitarized the Rhineland and began building the..... formidable Siegfried Line. A chain of forts and defenses 450 miles long and in some places..... 30 miles Wide.
Portanto, Hitler remilitarizou a Renânia e iniciou a construção... da formidável Linha Sentinela, uma cadeia de fortes defesas... com 450 milhas de extensão e em alguns lugares, 30 milhas de largura.
Your normal stations will be 500 yards apart.
Em formação normal, deverão manter 450 metros de distância.
400'escudos'from Luisinha, 450 from Mr. Costa, isn't it?
400 escudos da Luisinha, 450 do Sr. Costa, não é?
When he does pay, it's 450.
Quando paga, são 450.
Four, fifty. Five. Five, fifty.
450, 550.
Did the Indians really live in that place 450 years ago?
Os índios realmente viveram naquele lugar há 450 anos atrás?
We're closer We're closer, Leo
VISITE AS RUINAS INDIAS 450 ANOS DE HISTÓRIA : 1 $. Estamos mais próximos, mais próximos, Leo.
- But 450 lire...
- Mas 450 liras...
Range 450 and closing.
400 metros e aproximam-se.
I've only got 450 Ibs.
Tenho apenas 185 litros.
$ 450 is bid for the pair.
$ 450 foi lecitado.
Sold to Mr. Stone, second row. $ 450.
Vendido a Mr. Stone, segunda fila. $ 450.
450 converts out of 1200 people?
450 convertidos, em 1 200 pessoas?
- 450 lire.
- 450 liras.
Shave and a haircut, 450.
Barba e cabelo, 450.
You'll get a pound of rice a week.
Recebe 450 gramas de arroz por semana.
It's the 4.50 out of Bournemouth!
- É o 450 que vem de Bournemouth.
- Three thousand and seventy five.
- 3 450. - O que dizes?
[Computer] Altitude - - 450 miles.
Altitude : 450 milhas.
450.
450.
- Hold at 450 feet.
- Mantenham a 150 metros.
- Forty, 45.
- Mil quatrocentos, 1.450.
If you have 450,000 kids and you've got two or 300, and somebody was... They were selling these... My kid with blue acid tablets, which are bad, and they were selling them.
No meio a 450 mil miúdos... uns 200 ou 300... estavam a vender esses ácidos azuis... que fazem mal e eles vendiam.
This beautiful girl will be locked into a steel cage, will change very slowly into a ferocious 450-pound gorilla.
Esta bela rapariga será fechada numa jaula de aço, e transformar-se-á num feroz gorila de 200 kg.
One pound of black pepper.
450 gramas de pimenta preta.
Oh, no, I'm positive he... $ 450.
Não, tenho a certeza. Quatrocentos e cinquenta dólares.
450. - 500.
450. - 500.
440 twice, 440... 450 000 there, on the right.
440 duas vezes, 440... 450 000 alí a direita.
450 men had died.
Morreram 450 homens.
Mix 450 grams of butter, 4 kilos of flour and place in the oven.
Misturar 450 gramas de manteiga, 4 quilos de farinha e pôr no forno.
Yes, it would interest me very much. You're gonna make everyone in New York City close their eyes and count to a hundred, right?
A bolsa de valores da cidade caiu, e 450 pontos em negócios envolvendo empresas ferroviárias, enquanto a bolsa reage ao ataque terrorista no metro da cidade de Nova Iorque.
If we're going to drive 450 miles...
Temos 450 km pela frente...
- 450 it costs me. - No, no, no.
- Custa-me quatrocentos e cinquenta.
- Make it 450.
- Aumenta para 450.
Well, now that little muscle can take about 1000 pounds of pressure on it.
Aguenta uma pressão de cerca de 450 quilos.
WELL, I GUESS YOU DON'T LOVE ME... 450, 451, 452, 453,
Bom, suponho que não me ama... 450, 451, 452, 453,
452, 453, 454, 455, 456, 450, 452, 450 -
452, 453, 454, 455, 456, 450, 452, 450...
- 450,000, sir.
- 450,000.
Here's a ranch for sale here in Baily, 450 acres.
Aqui está um rancho à venda em Baily.
I thought you should've got that place out at Spanish Fork instead of that Malibu house.
450 acres. Devias ficar com aquele sítio em Spanish Fork em vez dessa casa em Malibu.
Are you telling men that he must continue all the way until 450 volts?
Será que ele vai até 450 Volts?
$ 450.
Quanto é que disseste?
$ 450.
Só quatrocentos dólares?
$ 496. All right.
870, 450... 496... 496 dólares.
It is for us... 830. 840. 450.
450.