50k translate Portuguese
68 parallel translation
! Dad, 50K does not get you to first base in the Big Apple.
Pai, 50 mil não dá para ganhar estatuto em Nova Iorque.
I see you 50k and raise you 50k.
Esses 50.000 e mais 50.000
I see you 50k and raise you 100k
Vejo esses 50.000 e mais 100.000
No, mate. 50k. 50 grand.
Não, amigo. 50 das grandes. 50 mil.
Pete is pulling down $ 1 50k a year all because some alum got a little play on the KOK-tail cruise.
O Pete está a ganhar $ 150.000 por ano tudo porque algum aluno teve uma brincadeira no cruzeiro dos K.O.K.
Everybody, 32 teams in play, that means four wins is gonna get you in the final match, the fifth win getting you the 50K that everyone's chasing.
Olá a todos, 32 equipas em jogo, o que significa... que só com 4 vitórias chegarão à final, a quinta vitória leva-os aos 50 mil que todos procuram.
She's gonna need 50K for that.
Quer 50 mil por ele.
50K a year, double that with your commission... nice car, relocation allowance.
50000 por ano, o dobro como comissões... bom carro, subsídio de deslocação.
Okay, well, we caught a break on the 50K.
Descobrimos algo através do dinheiro.
Release the tape, I lose my $ 50k civil-servant job.
Entregas a cassete e perco o meu emprego como funcionário público
last night you wired 50K from your home equity account to a marker at the lucky dragon.
ontem à noite o senhor transferiu 40000 euros da sua conta poupança para um marcador no Lucky Dragon. ( Dragão Sortudo )
So I went to a cash machine and I wired myself 50K.
Então fui a um Multibanco e transferi os 40000 euros.
I bet $ 100K for win. $ 50K for K.O., $ 20K for 3 minutes K.O...
Aposto 100 mil como ganha, 50 mil por K.O. e 20 mil por K.O em menos de 3 minutos.
He offered me a hundred grand, plus another 50k in interest.
Ele iria pagar-me mil dólares, mais 500 pelos juros
And his tits won't get you an extra 50K at closing.
E os peitos dele não lhe arranjam 50 mil extras no final.
Τhat's why she wants the 50K.
- Daí querer os 50 mil.
-... if you banked north of 1 50K a year... - And fifty thousand dollars! ... like I do!
Mas podias arranjar uma casa melhor, se ganhasses mais de 150 por ano como eu!
Maybe 50K.
Talvez uns 50 mil.
50K to a hit man'll sure help you do that.
50 mil para um atirador ajudou-a com isso.
50k. In cash.
Cinquenta mil libras.
You'll find out when I get my 50k.
Descobrirá assim que eu obtiver o meu dinheiro.
I want a safe passageway, and I want 50K in unmarked bills, or I blow these bitches'brains out.
Eu quero uma passagem segura e eu quero 50 notas não marcadas ou ainda arrebento a cabeças a esta putas
Drexler's 50k helped.
Os 50 mil dólares do Drexler ajudaram.
Fire his ass, get me another contractor, tell him I want 300 amps in that venue and I want 50K, that's it, spent on those upgrades.
Estou a pensar noutro contrato. Quero entrar 300 pessoas no local, e quero gastar 50.000 mil em melhorias.
It's 50K, not ten.
São 50 mil, não 10 mil dólares.
Got to be 50k at least.
No mínimo 50 mil.
Yeah, not only that, but the 50k, it's not in her apartment, and I can't tie it to any recent purchases.
E os 60 mil dólares não estão no apartamento dela e não os relaciono com compras recentes.
Let's see. $ 50K for surgery and $ 30K for hospital stay.
Deixa ver. $ 50,000 pela cirurgia e $ 30,000 pela estadia no hospital.
That's over 50k!
Isto são uns cinquenta mil dólares!
So now I want the whole whack... all 50k.
Portanto, agora... quero o bolo todo... 50 mil dólares.
We want 50k on that, minimum.
Queremos 50 mil nisso, no mínimo.
You can't get a good-looking priest for under 50k.
Não podes ter uma boa aparência por menos 50 mil.
- 50K, Ray.
- $ 50 000, Ray.
So, if you can get this guy to commit to $ 10 million, I will cut you a check for 50K.
Por isso, se conseguires fazer este tipo investir 10 milhões passo-te um cheque de 50 mil.
I know that I said I would cut you a check for 50K if he went in for 10.
Eu sei que disse que te dava um cheque de 50 mil se o negócio fosse fechado em 10 milhões.
All these must be 50k street value. - Easy.
O valor de mercado disto tudo devem ser uns 50 mil dólares.
It's like a dump site for fucked-up rich kids. It costs like 50K to go there.
É uma espécie de local de despejo para miúdos ricos e problemáticos.
We need something 50k or less.
Precisamos de 80 mil ou menos.
... it'll be 50k in advance.
... vai custar-te 50 mil adiantados.
I'm still working on the final numbers... but no more than 40k, 50k, tops.
Ainda estou a calcular os números... Mas não é mais do que 40 mil. 50 mil dólares no máximo.
I only got 50K to do it. Cash.
Recebi apenas 50.000 dólares, em dinheiro.
This is supposed to be 50k each.
É suposto ser 50.000 $ para cada.
No crazier than you loaning your first client 50K when you had zero.
Como tu, quando emprestaste 50 mil ao teu primeiro cliente.
Well, the extra 50K would come out of my re-election fund.
Bem, os 50 mil extra sairiam do meu fundo de reeleição.
And since my mom took off to Maui, I figure I need at least 50K a year to move out of this place and get my own.
E já que a minha mãe foi para Maui, cheguei à conclusão que preciso de, pelo menos, 50 mil dólares por ano para sair desta casa e comprar uma para mim.
- Let's say 50K for the truck.
- Vamos dizer 50 mil pelo camião.
These guys have grabbed 50k to 60k each time.
Esses tipos levam 50, 60 mil dólares de cada vez.
( Antonio ) We only counted 50K here, Jesse.
Aqui, só estão 50.000, Jesse.
50k.
- 50 mil.
50k.
50 mil.
" Found Kazmir's 50K.
" Encontrámos os 50 mil do Kazmir.