54 translate Portuguese
1,018 parallel translation
My dear friends when I came to this country 54 years ago, I had nothing but the heritage of six generations of pretzel benders.
Meus caros amigos quando eu cheguei a este país, há 54 anos, não tinha nada a não ser uma herança de seis gerações de fabricantes de pretzels.
Would you tell me the right time, please? 7 : 54.
Diz-me a hora exacta, por favor?
Thank you.
7 : 54. Obrigado.
It's 7 : 54.
- Säo 7 : 54.
41... 42... 43... 44... 45... 46... 47... 48... 49... 50... 51... 52... 53... 54... 55... 56... 57... 58... 59.... 60!
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50. 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60. Acabou o tempo!
All right, 15-2, 15-4...
Muito bem, 52, 54.
And that was the whole message, just "come here, 54"?
E a mensagem completa foi essa, só "vem cá, 54"?
Do you realize, 99, that Agent 54 will be 36 today?
O Agente 54 faz hoje 36 anos!
My gosh, it seems like only yesterday that 54 was 35.
Parece que foi ontem que fez 35.
So I painted this picture of Agent 54 shooting and stabbing a KAOS man.
E por isso pintei este retrato do Agente 54 a disparar e a apunhalar um agente da KAOS.
It's supposed to look like 54.
Devia parecer-se com o 54.
54, what are you doing here?
54, o que está aqui a fazer?
You look terrible, 54.
Você está com má cara, 54.
You don't have to do that, 54.
Não tem que fazer isso, 54.
- 54.
- 54.
Now, think, Max- - did Agent 54 say anything before he died?
Pense, Max... o Agente 54 disse alguma coisa antes de morrer?
- What case was Agent 54 working on?
- Em que caso estava o 54 a trabalhar?
He was very fond of Agent 54, and he's anxious for this assignment.
Gostava muito do agente 54, e está ansioso por esta missão.
Now listen, I just remembered something that Agent 54 told me.
Agora, ouça, acabo de lembrar de uma coisa que o Agente 54 disse.
Oh, Chief, before I go, I think I must warn you that you only have now nine hours and 54 minutes before every male CONTROL agent goes out on strike.
Chefe, antes de sair, tenho que o avisar..., que só restam nove horas e 54 minutos antes de entramos em greve.
Fifty One. Fifty Two. Fifty Three.
51, 52, 53, 54,
Graduated maximum cum laude Johns Hopkins,'54.
Formou-se com distinção na John Hopkins, em 1954.
54 Squadron, sir.
A Esquadrilha 54, senhor.
The pressure integrity check runs 2.54 G-CM to the second.
O teste de integridade de pressão... mostra 2.54G / cm por segundo. Por favor confirme... "
Cash is $ 54.
São 54 dólares.
That's still 120 pounds overweight.
Continua a pesar 54 quilos a mais.
.54 caliber. Finest rifle ever made.
Calibre.54. O melhor rifle que já inventaram.
The time is 7 : 54 and there's a breeze of 50 degrees around your loving hips, and there's a taste of fog.
São 19 : 54, há uma brisa de 10 graus... à volta das vossas lindas ancas e um ligeiro nevoeiro.
- 1.54.
- 1.54.
54 Carlon Street Hong Kong.
Rua Carlon, número 54, Hong Kong
54, 55, 56.
54, 55, 56.
You know, 54 percent of the deaths are caused by heart disease?
54 % das mortes são causadas por doenças do coração.
Get some rest.
Descanse um pouco 54 00 : 07 : 55,000 - - 00 : 07 : 58,700 Fok Yuen-kap foi um grande instrutor de artes marciais.
530, 540, 5 50, 5 50... $ 5 54,000.
530, 540, 550. 554 mil dólares.
5 54,000 cash.
554 mil dólares em numerário.
Fifty-four... Sixty-one...
54... 61...
That'II be $ 67.54.
São 67 dôIares e 54 cêntimos.
- $ 67.54.
- 67 dôIares e 54.
54-inch wide gorilla?
dois metros de comprimento e 200 centímetros de largura?
He wanted to know our route, so I told him to go down 54 through the Cimarron Valley.
- pediram-me que lhes mostrasse a nossa rota e lhes disse que... iríamos para o sul pela 54 até o vale Sinerone.
54 is a dead end.
- Pela 54? Está cortada.
I ain't got but $ 54, mister.
Tenho 54 dólares, moço.
Jilted 54 years ago at the altar.
Rejeitada hà 54 anos, no altar.
- There should be at least 54.
- Deviam estar aqui, pelo menos, 54!
Last Post at 12 : 54, 25 minutes ago.
A última transmissão foi às 12 : 54, há 25 minutos atrás.
54 / 2.
54 segundos.
Fifty-four.
54.
The temperature in Newark is 54.
- A temperatura em Newark é de 54ºF ( 12ºC ).
There you are ladies and gentlemen, let's start the match.
Divertido como sempre. No posto 8, número 54, Luis Del Rey.
- Good evening.
54400 : 59 : 53,440 - - 00 : 59 : 54,953 Sente Sr Horn.
( engine revs and siren wails ) Pope and Humiger Car 54.
Wolf e Shoemaker, carro 54.