571 translate Portuguese
37 parallel translation
Last night you were an annoyance.
A noite passada foi um pouco incomodativo... 571 00 : 39 : 00,840 - - 00 : 39 : 02,800 Mas hoje, está a tornar-se numa grande uma moléstia...
Deutschlandsender 1,571 meters, 1800 hours, British summer time.
Deutschlandsender 15.701 metros. Às 18h, horário britânico de Verão.
It was at 571 feet an hour ago
Esteve em 571 pés há uma hora.
Uruguayan 571, cleared to 10,000ft. Thank you.
Uruguaio 571, vamos subir a 3.000m. Obrigado.
Brothara : a supernatural deity worshipped by Species 57 1.
Brothara : uma divindade sobrenatural da Espécie 571.
I am a member of Species 57 1.
Eu sou um membro da Espécie 571.
You said, "l am a member of Species 57 1."
Você disse, "Eu sou um membro da Espécie 571".
"I am U-571. Destroy me."
Sou o U-571, destruam-me.
This one's gonna be a little more powerful than the last one, so...
Este aqui gonna é um pequeno mais poderoso 570 que o último, assim... 571
It serves up 571 brake horsepower.
Serve até 571 cavalos de potência do freio.
Foxtrot 57 1 now entering third level.
Foxtrot 571 está a entrar no terceiro nível.
Foxtrot 57 1, Foxtrot 572.
Foxtrot 571, Foxtrot 572.
Foxtrot 57 1 responding.
Foxtrot 571 vai para o local.
Foxtrot 57 1 to Control.
Foxtrot 571 para Controlo.
Foxtrot 57 1 from Control, recalled.
Controlo para Foxtrot 571, regressem.
Foxtrot 57 1 to Control, we have suspected mass casualties.
Foxtrot 571 para Controlo, há suspeita de grande número de baixas.
Control to Foxtrot 57 1, pull out of site.
Controlo para Foxtrot 571, retirem do local.
Foxtrot 57 1, status two received.
Foxtrot 571, recebido.
Foxtrot 57 1, this is entry controller.
Foxtrot 571, fala controlador de entradas.
- Foxtrot 57 1 to entry controller.
- Foxtrot 571 para controlador de entradas.
Sections one throughout the ship.
PRIMEIRA GUERRA CYLON DIA : 4,571
41 571 is the zip code for Varney, Kentucky.
41571 é o código postal de Varney, no Kentucky.
WHAT ARE YOU DOING?
571.112 ) } O QUE ESTÁS A FAZER?
Hey, you know, being out on this ocean reminds me of when we were filming U-571.
Ei, sabes, estar aqui neste oceano lembra-me... de quando estávamos a filmar, Submarino U-571.
57 1 Xray.
571 XRAY.
- Disabled. 66th 00 : 05 : 59,571 - - 00 : 06 : 01,536 Anti-Ice System...
- E chaves de telefone...
Dulles makes it a 571 area code phone number.
Dulles faz com que o indicativo desta zona seja 571.
Unit 571 responds immediately.
Unidade 571 responde imediatamente.
571.
571.
That accounts for almost 300 of the 571 pods that are working.
Isso perfaz quase 300 das 571 cápsulas que funcionam.
Okay, so dry ice has a latent heat of sublimation of 571 kilojoules per kilogram.
O gelo seco tem um calor latente de sublimação de 571 kJ por Kg.
Father,
Pai... 571 ´
09 : 41,383 seem that this is serious thing. 09 : 44,571 Excrement!
Pareceu preocupada.
Razor Flashback " Episode 1 : Day 4,571
PRIMEIRA GUERRA CYLON DIA : 4,571