68 translate Portuguese
943 parallel translation
I said, "The 68th will move forward."
Que o 68º iria adiante.
And here was I... at the head of the old 68th.
E aqui estava eu. Na frente do velho 68º.
And here are you... at the head of the old 68th, correct?
E aqui está o senhor, à frente do velho 68º. Correcto?
"The 68th will move forward."
"Que avance o 68º".
The first time the herd's been this far north since summer of'68.
A última vez que se viu uma manada tão a norte foi no Verão de 68.
68, 69...
68, 69...
Sixty-seven or 68, maybe.
Uns 67 ou 68.
Mother's around 68, isn't she?
A mãe tem uns 68 anos, não é?
We haven't had snow since Thanksgiving. 68 yesterday.
Nao ha neve desde a Accao de Gracas. Ontem fez 20 graus.
She's 5'6 ", weighs 120 pounds, red hair...
Tem cerca de 1, 68 m, pesa 54 kg, é ruiva...
I'm only 68 and I couldn't do it.
Eu tenho só 68 anos, e não conseguiria.
It seems they've been enjoying your patronage to the tune of $ 68.40.
Parece que apreciaram a tua despesa de 68 dólares e 40 cêntimos.
30,000 cash for the 68!
Quem tem o 68?
35,000!
- 30.000 liras pelo 68!
- Who is he?
saiu o 68!
- The 68? How should I know?
- Quem tem o 68?
Sixty-eight.
68.
Captain, water temperature is 68 degrees.
Capitão, a temperatura da água é de 68 graus.
68 degrees?
68 graus?
Five feet four.
1,68. Porquê?
I weighed myself on that very same scale, and I found that I weighed 151.
Seis meses depois... eu me pesei naquela mesma balança e vi que estava com 68 kg.
She's 68, she works because she wants to.
Tem 68 anos, trabalha porque quer.
Number... 68.
Número 68.
I68'.
68
WE'RE MISSING $ 68,000.
Descobrimos a falta de 68.000 dólares.
Ballantine weighs 150 lbs.
Ballantine pesa 68 kg.
Max weighs 150 lbs.
Max pesa 68 Kg.
Your weight's 150 and your fortune for today- - 13, what are you talking about?
O seu peso são 68 kg e sua sorte para hoje... 13, está a falar de quê?
The submarine will proceed southeast to this point- - 35 ° latitude, 68 ° longitude.
O submarino virá a sudeste deste ponto 35º latitude, 68º longitude.
35 ° latitude, 68 ° longitude.
35º latitude, 68º longitude.
Tell me, that joker in the backroom wouldn't be a guy about 5'10 " tall, 150 lbs, black hair, green eyes, a black mustache and carrying an attache case with the seal of a foreign government on its flap, would he?
... 68 kg, cabelos pretos, olhos verdes, bigode preto,..... de um país na aba?
Which would still leave us at least 150 pounds overweight.
O que nos deixaria com 68 kg de peso a mais.
It was a'68.
Era o modelo de 1968.
- Sixty-eight-year-old man.
- Um homem de 68 anos.
Sounding, 68 fathoms.
Ressonância, 68 braças.
68 fathoms, aye.
68 braças, afirmativo.
811 East 68th St., apartment 12B.
811 Leste Rua 68, apartamento 12B.
Ben Rumson, you have an outstanding account in the amount of $ 68 from Yuba City, and which you skipped town on me.
Ben Rumson, tens uma conta pendente no valor de 68 dólares que já vem de Yuba City, donde fugiste sem me pagares.
Come to course 14, mark 68.
Rota 1 4, ponto 68.
Course 14, mark 68.
Rota 1 4, ponto 68. Órbita sincronizada restabelecida, senhor.
Our last reading was 68 degrees.
Na última leitura, estavam 20 graus.
Just call Sunnydunes 848-68.
- Basta ligar Sunnydunes 848-68.
85 years old, 68 in the job.
85 anos, 68 de carreira.
Population 68.
População 68.
Sixty-eight degrees on 1-4-0-7.
68 graus em 1-4-0-7.
He shot a 5-under-par 67... with Lee Trevino one stroke back at 68. Three others tied four strokes off the pace at 71.
Terminou com 67 golpes, 5 baixo par... e Lê Trevino com 68, a uma tacada... e logo há outros três empatados a 71, com 4 tacadas.
Our first draw is number 68.
"... primeira extração, número 68... "
- Do you have the 68? - Yes.
- Tem o 68?
- Sixty-eight.
- 68.
- 67, 68, 69, 70.
67, 68, 69, 70.
99! 99, our plan worked perfectly!
Peso : 68 kg,