70's translate Portuguese
1,021 parallel translation
That's $ 70.
Isso dá 70 dólares.
He's cycling towards the roundabout, about 75, 50 yards away.
Ele vem a pedalar em direcção á rotunda, está a 70 m, 45 m.
Because like, why would 300,000 or 120,000, 60,000, 70,000 people come to anything just because it's music?
Porque 300 mil ou... 120 mil, ou 60 mil pessoas... viriam aqui? Só por causa da música?
What's the difference in 70 years and 6 months.
Qual é a diferença entre 70 anos e 6 meses?
She's over 70.
Ela tem 70 anos.
That's seven against 70.
Sete contra 70.
Let's see what we got here... Twenty-five, 50, 60 70, 75 85, 95.
Vejamos o que tenho aqui... 25, 50, 60 70, 75 85, 95.
7 bridesmaids, all male, Sonny's mother and 70 other guests all members of the gay community.
7 damas de honras, todas homens, a mãe de Sonny, 70 convidados membros da comunidade gay.
Her height... she's slightly taller than you. And her age... she about yours. 70 or 75.
A pele é um pouco mais escura do que a sua é um pouco mais alta que você.
That's no big deal.
Esse deve ser a mesma que a sua perto de 70, 75.
No, she's not sick, but she's 70 years old and she's wrapping stuff around her legs.
Não, não está doente, mas tem 70 anos e mete umas coisas em volta das pernas.
There's 160 pounds of pressure behind the main water feed.
Há uma pressão de 70 quilos na conduta de água principal.
But, uh... just for the sake of agreement and old times, let's just say you were doing, uh... 70?
Mas... em nome dos velhos tempos, vamos dizer que iam a 110km / h?
He's described as one of the new breed of diplomats for the'70s.
Ele é descrito como fazendo parte dos novos diplomatas dos Anos 70.
Computer estimates... 70 to 30, in Baltar's favour.
O computador estima que sejam de setenta-trinta, a favor do Baltar.
I mean, you know, 90 meters... 70 meters. I mean, that's crazy.
Você sabe, 90 metros... 70 metros.
Trouble is, there's never a 70-year-old around when you need one.
O problema é que nunca há ninguém com 70 anos quando se precisa de um.
Seven-tenths of the Earth's surface is covered with water.
A água cobre 70 % da superfície dela.
We're proceeding to mission's coordinates, 39 : 70 :
Nós estamos indo para as coordenadas da missão, 39.70
Radio station's on the 70th floor.
A estação de rádio é no andar 70.
Here's an uncashed check for $ 70,000.
Aqui está um cheque de 70,000 dólares.
It's 12 : 30... that's 4 and a half hours times 15... 4 times 15 is 60, plus half of 15... call it 70 to round it off, plus the 25...
São 0 : 30. São 4 horas e meia vezes 15... 4 vezes 15 é 60, mais metade de 15... Digamos 70 para arredondar, mais 25...
- It's dark.
- Subir proa 15, Subir popa 5, 90, 80... 70, 60 metros, - Está escuro,
830,000's supposed be here, and I count, what, 70, 80, 90.
Deviam estar aqui 830,000, e eu conto 70, 80, 90.
It's 70 miles out in the Everglades.
É em Everglades, a 112 km daqui.
That's almost half of everything down there. Almost $ 70 million worth of dwelling and properties.
Quase 70 milhões de dólares de propriedades.
- In the 1970's New York graffiti, rapping and breaking became the prime expressions of a new young people's subculture called "hip-hop."
Nos anos 70, o Grafitti de NY, o Rap e o Break, tornaram-se a principal expressão de uma "subcultura" de jovens chamada Hip Hop.
Right here, he's in his 70th hour.
Aqui, ele está na 70ª hora.
You're like some old 60's hippy dirt merchant. - Yeah, groovy, man.
Vai ter com os hippies de merda, idiotas dos anos 60 e 70.
It's up at 60 megahertz almost, we're hoping for that. 70 is excruciating.
Está quase a 60 megahertz, como esperávamos. 70 é insuportável.
Wease, we got $ 70, and we got a pair of girl's underpants.
Temos 70 dólares e temos as cuecas de uma miúda.
That mine's 40, 50 miles, other side of the hills.
Essa mina está a 70 quilómetros, do outro lado das colinas.
Well, she wants to replace us with Celebrity Recipes, see... and she's 20 and Mr. Opa-Locka's 70... so she tends to get what she wants, you know what I mean?
Ela tem 20 anos, e o marido tem 70, portanto, ela costuma conseguir o que quer. - Entende?
And what's that compared to sixty, seventy million dollars.
Se for comparado a 60 ou 70 milhões de dólares.
Filargi is worth seventy million, maybe more to the Prizzi's.
Filargi vale 70 milhões, talvez até mais para os Prizzi's.
It's a 70-ton train going 100 miles an hour.
É um comboio de 70 toneladas a 160 km por hora.
She's 70 cents over.
Mandou 70 cêntimos a mais.
He's a good nine feet when he's hungry.
Chega aos 2,70 m, se tiver fome.
He's thinking about 70 mil.
Ele está à espera de cerca de 70 milhões.
It's a very strange life I've been leading the last 70 days.
Nos últimos 70 dias, tive uma vida muito estranha.
It's a good 60, 70 yards, I'd say.
São umas boas 60 ou 70 jardas, diria.
Now let's see, I died in'70.
Vejamos, morri em'70.
A 70-year-old man gets emphysema, it's no joke, you know.
Um homem de 70 anos com um efizema, não é brincadeira, sabe?
First close 11 factories in the U. S... then open 11 in Mexico, where you pay the workers 70 cents an hour.
Primeiro fechava 11 fábricas nos EUA... depois abria 11 no México, onde a mão de obra é mais barata.
During the'70s, I was briefly employed as Led Zeppelin's road butler.
Nos Anos 70, trabalhei algum tempo como mordomo dos Led Zeppelin.
WELL, LUDLUM'S WHITE KNIGH T GOES $ 60 A SHARE, WE'LL FLOAT A BOND ISSUE AND GO $ 70.
Bem, o Ludlum White Knight vai a $ 60 dólares por acção, vamos bolar por uma questão de obrigação, e vai aos $ 70 dólares.
Look, I paid $ 70, 000 for Novis Reilly's gambling markers and I intend to get a proper return on my investment.
Olha, eu pago $ 50,000 pelos marcadores de jogo do Novis Reilly e tenho intenção de obter um bom retorno sobre o meu investimento.
It's been buried in here for 70 years, two months and 13 days.
Está enterrada aqui há 70 anos, 2 meses e 13 dias.
Gribbs is 70 years old. The fucking guy's gonna die in prison.
O Gribbs tem 70 anos e vai morrer na choça.
Today's amazing success story : Troubadour outsider at 70-to-one in first place.
A história maravilhosa de sucesso hoje, o "Troubadour," sem hipóteses, a 70 a 1, em primeiro lugar, em segundo lugar...
Salesman remembers him as about 5'7 ", but his draft card says he's actually 5'11 ".
O vendedor deu-lhe cerca de 1 m e 70, mas na folha militar consta 1 m e 80.