75's translate Portuguese

That's only 75 shells.

São apenas 75 balas.

It was restored in 2006 for the film's 75th anniversary from the original negative in the German Federal Film Archives.

Em 2006 foi restaurado, por ocasião do 75.º aniversário do filme, a partir do negativo original do Bundesarchiv - Filmarchiv.

Here's the first one for $ 75.

Aqui está o primeiro, é de $ 75.

- $ 75, that's better.

- $ 75 já é melhor.

Of course, maybe I got 75 cents left over but that's all the big money there was.

Claro que talvez tenham restado 75 cêntimos, mas toda a fortuna que havia era essa.

Turn it up, Guv. There's 75,000 quid in there.

Estão ali 75 mil libras!

Position your recoilless 75's back here.

Coloque o canhão 75 aqui atrás.

Jack's 5'10 " and weighs 140 pounds.

Jack mede 1,75 m e pesa 70 kg

$ 7 for the postimpressionists and $ 10.50 for The Egyptians - Fourth to Seventh Dynasties make it a total of $ 52.75, and there's $ 1.20 for the taxi.

$ 7 pelos Pós-lmpressionistas, e $ 10.50 pelos Egípcios - Da Quarta À Sétima Dinastias faz um total de $ 52.75, mais $ 1.20 pelo táxi.

Well, that's what everyone is saying just because you won't let the bazaar be held in your garden. And it's been held in this place for the past 75 years.

- É o que toda a gente diz porque não deixa fazerem a quermesse no seu jardim, onde se realiza há 75 anos.

Order the 75's to commence firing on our own positions.

Ordene que bombardeiem nossas posições.

She's 75 now and quite a beautiful old lady.

Agora tem 75 anos, e é uma velhinha muito bonita.

Let's just call it $ 75 even.

Vamos só considerar 75 dólares.

Says the girl's about 22, 5 foot 5 inches tall good figure, brown hair, and wears feathers.

E que ela tem 22 anos e mede 1,75 de altura tem boa figura, cabelo castanho e usa penas.

That's 75 minutes.

Dá 75 minutos.

That's 6.75, including tax.

São 6 dólares e 75, já com imposto.

That's 6,75 dollar, including Federal Tax.

São 6 dólares e 75, já com o imposto federal.

Hey, Col, what's the first thing you'd do if you won 75,000 quid?

Ei, Col. O que farias se ganhasse 75.000 libras?

What's the first thing you'd do if you won 75,000 quid?

O que farias se ganhasses 75.000 libras?

I'm taking only the $ 75 that's coming to me.

Só levo os meus 75 dólares.

That's $ 18.75.

São dezoito Dólares e setenta e cinco cêntimos.

Let's see... Ballantine is 5'9 ".

Vamos ver Ballantine tem 1,75 m.

It's only a $ 75-million contract.

É só um contrato de 75 milhões de dólares.

Let's see. The bed is 6 feet long and the room is 51 / 2 feet and I'm in big trouble.

A cama mede 1,80 m, o quarto 1,75 m, e eu estou feita!

I'd like to have a lady's suit for someone about 5 feet 7.

- Bom dia. Quero um fato de senhora para uma pessoa com 1,75 m.

I have great pleasure in announcing that owing to a cutback on expenditure of $ 12 million plus a refund of 7.5 million Deutschmarks and adding the debenture preference stock of 3.75 million to the director's reserve currency account of 7.5 million plus an upward expenditure margin of 11,500 lira due to a rise in capital investment of 10 million pounds this firm last year made a complete profit of a shilling.

É com prazer que anuncio que devido a um corte nos gastos de 12 milhões de dólares mais um reembolso de sete milhões e meio de marcos alemães e acrescentando as obrigações preferenciais de 3.75 milhões à preferência do director da moeda corrente de 7.5 milhões mais uma subida na margem de consumo de 11.50 liras devido ao aumento de investimento de capital de 10 milhões de libras, esta firma, o ano passado teve um lucro de um xelim.

Captain's log, stardate 5843.75.

"Troglita" é a abreviatura de um termo terrestre antigo, Capitão. A sua tradução técnica é "habitante de cavernas".

He's cycling towards the roundabout, about 75, 50 yards away.

Ele vem a pedalar em direcção á rotunda, está a 70 m, 45 m.

Every morning, he jogs the 47 miles from his 2-bedroomed, 8-bathroom, 6-up-2-down, 3 - to-go-house in Reigate, to the Government's Pesticide Research Centre at Shoreham.

Todas as manhãs, corre os 75 Km desde a sua casa de dois quartos, oito casas de banho, seis a vir, dois já foram, faltam três, em Reigate, até ao Centro Governamental de Pesquisa de Pesticidas, em Shoreham.

- $ 1.75. That's a $ 20 bill!

Deu-me uma nota de 20!

Let's see what we got here... Twenty-five, 50, 60 70, 75 85, 95.

Vejamos o que tenho aqui... 25, 50, 60 70, 75 85, 95.

Seventy-five years. What's that in miles?

Quanto é que dá 75 anos em quilómetros?

It's 75 out at the ocean, and the surf reported good from Malibu to Newport Beach, so this next tune is for all you surfers out there. Hang Ten!

Ao pé do mar estão 24 graus, as ondas estão óptimas, de Malibu à praia de Newport, e o próximo trecho é para todos os surfistas lá fora!

Her height... she's slightly taller than you. And her age... she about yours. 70 or 75.

A pele é um pouco mais escura do que a sua é um pouco mais alta que você.

That's no big deal.

Esse deve ser a mesma que a sua perto de 70, 75.

That's at a profit of 4.75 dollars an acre.

É um lucro de 4,75 dólares em cada meio hectare.

- There's fifty mile o'that!

- São 75 quilómetros disso!

The detective wants 75,000 in cash, or he's gonna roll Tiny up.

O detective quer 75 mil em dinheiro, para não denunciar o Tiny.

- It's $ 75.

- 75 dólares.

He's about 5'9 ". He has light brown hair thinning on top, glasses.

Mede cerca de 1,75 m, tem cabelo castanho claro, está a ficar calvo, usa óculos...

- What's the sense of paying 75 cents when you have to ride graffiti trains, you know?

qual o sentido de pagar 75 ¢ Quando se tem que viajar em trens grafitados?

Let's see, that's $ 8... and 75 cents.

Vejamos, dá $ 8 e 75 cêntimos.

- That's 75 cents.

- São 75 cêntimos.

That's because for 75 years, you been fucking everybody.

Isso é porque durante 75 anos têm andado a tramar toda a gente.

Now, in small birds their hearts beat about 600 times per minute. Cats, 130. Man, about 75 and a big old elephant's heart, only 25 a minute.

Nos pequenos pássaros são de 600 as pulsações por minuto nos gatos, 130 no homem, 75 e no elefante, de 25 apenas.

Now, your credit's run out, and it's time for me to collect my interest... which I figure is about 75 % of what you're getting for this horse.

Agora, a corrida do teu crédito está fora, agora está na hora de coleccionar o meu interesse... Eu quero 75 % do que estás a pedir por este cavalo.

Now, your credit's run out, and it's time for me to collect my interest... which I figure is about 75 % of what you're getting for this horse.

O teu crédito acabou, e é tempo de eu obter o meu pagamento o que vai ser cerca de 75 % do que ganhares com o cavalo.

Ma'am, what's this "F. T." after the $ 75,000?

Senhora, o que significa este "F.T." que está escrito atrás dos 75.000 $?

Our boat's worth 75,000 easy.

O nosso barco vale 75 mil na boa.

He's in over 75 % of the photographs.

Está em mais de 75 % das fotos.

They're probably all dead, that's at least 75 people.

Devem estar todos mortos, são pelo menos 75 pessoas.