922 translate Portuguese
54 parallel translation
Moscow. March 3, 1 922.
Moscovo. 3 de Março de 1922.
I'm at 922-3299.
Estou no 922-3299.
In 1 922, Frank Marshall played 155 games simultaneously, and lost only eight.
Em 1922, Frank Marshall jogou 155 jogos ao mesmo tempo e perdeu apenas oito.
- Go, or else we'll lose the pension!
Vai, CamilIo, senão, ficamos sem pensão! 922 01 : 35 : 57,247 - - 01 : 35 : 58,885 Corre a buscá-la!
Georges Pompidou, President of France who'd soon be dead, meets Jian Qing, wife of Mao Tse-Tung, who'd soon be a widow.
você prática uma dialética inversa, que começa pela conclusão, 294L 00 : 24 : 18,922 - - 00 : 24 : 21,398 que é a posição dos dominantes, e então regressa até uma origem imperceptível até agora
Come on, what is this, 1922?
Vá lá, o que é isto, 1 922?
What's 1922?
O que é 1 922?
There's been a murder here at 922 Washington Avenue in Jackson.
Houve um homicídio aqui no no 922 da avenida Washington em Jackson.
I've thought about it, like in church and stuff but I don't think I could ever do what you do.
Até já pensei nisso, tipo na Igreja e assim mas não me consigo ver a fazer o que tu fazes. 293 00 : 16 : 03,922 - - 00 : 16 : 05,253 MORTE : Portanto, és melhor que eu?
Like, how do you perform the fuckin'world's dumbest tattoo?
Como, como você executa 922 a tatuagem mais boba do mundo de fuckin'? 923
Internal affairs division, case number 922.
Divisão dos assuntos internos, caso número 922.
She likes the school she has chosen.
Ela gosta da escola que escolheu. 256 00 : 31 : 12,922 - - 00 : 31 : 15,132 Tem andado muito empenhada nos estudos.
Okay, Lot 922.
- Certo, Lote 922.
Deploy tactical units 922 Half Street, Southeast.
Estabelecer unidades tácticas 922 Half Street, Sudeste. Obrigado.
922 Yetta Street.
922, Rua Yetta.
I'm at 922 Rose Avenue.
Estou na Avenida Rose, 922.
Well we'll see how the contents of your mind do, when you're hungry and out on the street.
Vamos ver como é que o que está na sua mente se sai 263,1 00 : 25 : 12,620 - - 00 : 25 : 15,120 quando estiver com fome e lá fora nas ruas Estou a cortar o seu financiamento, seu maldito filho da mãe 264,1 00 : 25 : 22,392 - - 00 : 25 : 23,922 Então vou continuar a financiar-me sozinho
Look, I know it's not even remotely close to what you had before but we do have our cupcake business and our purple stove and we do have $ 922.
Sei que nem é parecido com o que tinhas antes, mas temos o nosso negócio dos queques, o fogão roxo e temos 922 dólares.
'For 1922 days
" Passei 1.922 dias
! Boss! ?
922 ) } Patrão!
I said I was strong...
922 ) } Disse-lhe que era forte.
Get in line...!
930 ) } Põe-te na fila. 922 ) } Espera!
And by the way... All that is deducted from your pay.
E a propósito... 922 ) } Tudo é deduzido do teu salário.
How I can trust that a farmer which has been in the military... I can commit... one of the most dangerous jobs
922 ) } Só tenho uma questão... 950.691 ) } Como posso confiar que um agricultor sem experiência nesta área... 956.01 ) }... possa dar conta de um dos mais perigosos trabalhos de Metro Manila?
"I would step... look... and when no... I would put it... in your pocket."
922 ) } "Eu colocava o pé por cima dela... 922 ) }"... e quando ninguém estivesse a olhar... 924 ) } "... eu punha-a no meu bolso
! Papi!
922 ) } Papá!
! Boss!
922 ) } Patrão!
I thank me doing your job and supporting me.
922 ) } Agradece-me fazendo bem o teu trabalho dando-me todo o apoio que puderes.
Then there are not many robberies?
922 ) } Significa que não há muitos roubos?
But the hope of winning... hope is all people need.
922 ) } Mas a esperança de ganhar... 928 ) } A esperança é tudo o que as pessoas precisam.
I have a "girlfriend". An adventure.
922.66 ) } Eu tenho uma "amiguinha".
? Do you have there?
922.66 ) } O que trazes aí contigo?
Me you brought dinner?
922.66 ) } Trouxeste o teu jantar? !
Call me Dora.
922 ) } Chame-me Dora.
only missing four days to collect, and I have already paid this week.
922 ) } Faltam apenas 4 dias para o pagamento 924 ) } e já fiz o pagamento desta semana.
This music... cleanses the soul... you.
924 ) } Música como essa... 922 ) }... limpa-te a alma.
Surely a safe somewhere... With drugs or drug money.
922 ) } Provavelmente um cofre no chão... 928 ) }... cheio de dólares americanos e cocaína.
Hey... let the cat.
922 ) } Ei... deixa o gato.
It's just a kitten.
922 ) } É só um gatinho.
That floor in which you live...
922 ) } Esse apartamento onde estás a viver?
Registration tell I was still at work.
922 ) } O registo mostra que eu ainda estava no trabalho.
I'll let you tell it to him. I'll be in your hearts, me to you bear... you judge... wherever you go.
922 ) } Deixarei que sejam vocês a contar... 964 ) } Entrego-me agora aos vossos corações para que me levem convosco...
Phone number... 922-63...
Número de telefone... 922-63... Espera, espera.
All 1,922 citizens.
Todos os 1922 cidadãos.
05 : 52,377 ahórrate the welcome... 05 : 55,922 I came with the single reason. to rescue to Janet.
Que choque, estou tão feliz que pode vir. Dispenso as amabilidades sociais. Estou aqui para apenas uma coisa.
Hebrews 9 :.22.
Hebraico 922.
Doctor Westlund was a teacher of mine.
367,1 00 : 38 : 35,922 - - 00 : 38 : 37,551 Ele é um grande homem, se o conseguir encontrar
All right.
922 ) } Está bem.
?
922 ) } Por acaso querem ir parar à cadeia?
! Spears!
922 ) } Spears!
Yes.
922.66 ) } Sim.