95's translate Portuguese
293 parallel translation
It's only $ 5.95.
São apenas 5,95 dólares.
He's reading 95, chief.
Ele está com 95, Chefe.
You keep forgetting. If a girl is 6 feet 5 inches tall she's bound to have special problems.
Uma miúda de 1,95 m... tende a ter problemas especiais.
Look, it's only three days until the trial.
Consigo o mesmo negócio no Panamá por 39,95 dólares.
It's only $ 14.95.
Sò custa 14.95 dólares.
That's 14.95.
Säo 14.95 dólares.
It wouldn't be too much of a chance. It involves $ 49.95 for the Bible. And that's not much, you know what I mean?
Seria um risco tão grande $ 49,95 por uma Bíblia?
That's $ 27.95.
São $ 27,95.
Let's see what we got here... Twenty-five, 50, 60 70, 75 85, 95.
Vejamos o que tenho aqui... 25, 50, 60 70, 75 85, 95.
Yes, it's 95...
São £ 95...
Here's 95.
Aqui está 95.
Guy's six four, has gold teeth - the meanest-lookin'mother you ever saw.
O tipo mede 1 metro e 95, tem dentes de ouro é o tipo mais feio que já viste.
That's only 60 miles away.
Fica a apenas 95 km.
- it'd break my mother's heart. - $ 49.95.
Se violasse a lei, a minha mãe ficaria muito triste.
But it's such a bad day, I can let you have two dozen for $ 20.
- Estas são a 15.95 mas tenho 12 por 20 dólares.
( announcer on PA ) The 16 car's up on Szollosi in 95.
O 16 não larga o 95.
Although that's a reasonable possibility, seein'that 95 % / % / of all these deals are rip-offs.
Ainda que seja uma possibilidade, visto que 95 % destas negociatas são vigarice.
But it's only 95 calories.
Mas tem apenas 95 calorias.
Besides, this paint job's guaranteed up to 60 miles an hour.
Esta pintura tem garantia até aos 95 quilómetros por hora.
Anybody who would spend 79.95 On another man's wife, Plus tax and delivery,
Alguém que gasta 79,95 € na mulher de outro homem, mais taxas e entrega anda á procura de problemas.
That's 99.95.
Apenas 99.95.
It's 95 degrees now.
Está nos 35.
It's a 49.95 value, and you get it absolutely free. - Bond.
Tem o valor de $ 49.95, e recebe-o completamente grátis.
ALF, Margaret and Neal have rekindled something in each other and no matter how much that repels us it looks like she's gonna be around for a while.
... 29.95. Para além disso, terá... Está?
That's 13 paintings, red-tagged to move at 19.95.
Bem, vejamos. São 13 quadros... marcados para venda a 19.95.
That's just off I-95, which is the interstate to Baltimore.
Isso está no I-95, a auto-estrada para Baltimore.
We ignore him. It's 95 degrees.
Quer que o expie?
Pick up Mr. Clamp's best-selling book, I Took Manhattan on sale right here at our newsstand for only 19.95.
Comprem o best-seller do Mr. Clamp, o livro Conquistei Manhattan à venda no nosso stand por apenas $ 19,95.
It's $ 17.95.
Custa 17,95 dólares.
It's only another 95 thousand.
São só mais outros 95 000 dólares.
- Iron! - Oh, Tiger's Milk.
- Leite de tigre. 95 % de proteínas.
So it must have been 95 degrees that night and everyone's standing around the pool with little drinks in their hands.
Deviam estar uns 35 graus, naquela noite... e estavam todos à volta da piscina, de copo na mão.
It's now 90 95
- São 90! - 95. - 95!
He's got 95 White Persian monkeys
Ele tem noventa macacos Persos brancos - Ele tem macacos. Vamos ver os macacos.
Good God, he's about 95 years old.
Mas tem pelo menos uns 95 anos!
Now this one's Island Fantasy, and that's 11.95.
Agora esta Island Fantasy, e são 11.95.
For 29.95, it's a must.
Por 29.95, é imperdível.
Okay, okay, I'm 95 % sure Vera's father is alive.
Ok, ok, tenho 95 % de certeza que o pai da Vera está vivo.
That's about 60 miles from here.
Isso fica a uns 95 km daqui.
He's self-employed. He's I don't know, 6'3 ", 190 pounds.
Trabalha por conta própria, tem cerca de 1,90 uns 95 kg.
It's already 83 degrees in Central Park... working its way up to a downtown high of 95.
Em Central Park já o calor chegou a 28 graus... e no centro da cidade chega quase a 35.
And here's a good health To the 95th Rifles
E aqui vai um brinde à 95ª de Atiradores
Writing's sloppy.
- 95 por cento.
- 95 per cent sure it's Barnett's handwriting. What's that?
- Está 95 % certa de ser a letra do Barnett.
- I bought it. 29.95 on sale,
Comprei-a. $ 29.99 nos saldos no Goldbaum TV's e Rádios.
The total's 17.95.
Faz 17 dólares e 95.
You mean I might get my 29.95's worth after all?
Então, sempre achas que o meu investimento de $ 29.95 valeu a pena?
I saw on the weather channel it's ninety-five there.
Vi o Canal do Tempo e aí estão 95º F.
Pressure's 130 over 95, resp is 25, slightly tachy at 120.
Tensão, 130 / 95. Ventilação a 25. Ligeira taquicardia a 120.
95 % of the world's population believes in a Supreme Being in one form or another.
95 % da população mundial acredita num Ser Supremo sob uma forma ou outra.
We've got a leader going out tonight... to 95 million American homes. He's gonna turn this thing around.
O líder falará com... 95 milhões de lares... e reverterá a situação.