A pleasure to meet you translate Portuguese
921 parallel translation
It's a pleasure to meet you at last.
É um prazer conhecê-lo finalmente.
A pleasure to meet you, ma'am.
É um prazer conhecê-la, senhora.
It has been a pleasure to meet you. I'm sorry.
Prazer em conhecê-lo!
- It's a pleasure to meet you, Professor.
- Prazer em conhecê-lo, Professor.
What a pleasure to meet you.
Tenho muito gosto em conhecê-lo.
This is such a pleasure to meet you, Mr. Emery.
É um prazer conhecê-lo, Sr. Emery.
Believe me, it is a pleasure to meet you at last.
Acredite é um prazer conhecê-lo finalmente
GOOD AFTERNOON, YOUR MAJESTY. IT'S A PLEASURE TO MEET YOU.
Boa tarde, majestade.
It's a pleasure to meet you.
- Muito prazer em conhecê-la.
- It's been a pleasure to meet you.
- Foi um prazer conhecê-la.
Don't go away, you hear? - It's been a pleasure to meet you.
É sorte Texas Jack não estar aqui.
Miss Carla, but what a pleasure to meet you in person.
Senhorita Carla, mas que prazer conhecê-la pessoalmente.
Well, it's certainly a pleasure to meet you.
Foi um prazer conhecê-lo, senhor.
It's a pleasure to meet you, Marcel.
Prazer em conhecê-lo, Marcel.
- A pleasure to meet you.
- Foi um prazer conhecê-lo.
- A pleasure to meet you, too.
- Foi um prazer conhecê-lo a si, também.
It's a pleasure to meet you.
É um prazer conhecê-lo.
Mademoiselle Smith, what a pleasure to meet you.
Mademoiselle Smith, mas que prazer em conhecê-la.
- A pleasure to meet you, Dr. Furter We don't want to be any worry
Não queremos ser um incómodo.
- It's a pleasure to meet you, Dr. Thorndyke.
É um prazer conhecê-lo, Dr. Thorndyke.
It's a pleasure to meet you :
é um prazer conhecê-lo.
A pleasure to meet you, Captain : Buck :
- É um prazer conhecê-lo, capitão.
It is a pleasure to meet you, son of Raposo, grandson of Vuk.
És filho de Raposo, ouvi bem? É um prazer você é filho de Raposo e neto do grande Vuk,
Oh, it's a pleasure to meet you, sir.
É um prazer conhecê-lo, senhor.
What a pleasure to meet you, Leonard.
É um prazer conhecer-te, Leonard.
- It's a pleasure to meet you, Helen.
- É um prazer conhecê-la, Helen.
A pleasure to meet you, Mr. Shawn.
Muito prazer, Sr. Shawn.
- It was a pleasure to meet you.
- Foi um prazer conhecê-lo.
It's really a pleasure to meet you.
Tenho muito gosto em conhecer-te.
My wife. - It's a pleasure to meet you, Mrs White.
- É um prazer conhecê-la, Sra. White.
- It's been such a pleasure to meet you.
- Foi um enorme prazer conhecê-la.
it's a pleasure to meet you.
É um prazer conhecer-te.
- It was a pleasure to meet you.
- Prazer em conhecê-lo.
It's a pleasure to meet you.
Prazer em conhecê-lo.
DAKRA : A pleasure to meet you, sir.
Prazer em conhecê-lo, senhor.
IT'S A PLEASURE TO MEET YOU, TOO.
É um prazer conhecê-lo também.
It's a pleasure to meet you, Jim.
Comportem-se normalmente e não digam nada estúpido.
It's a pleasure to meet you.
É um prazer.
It's a great pleasure to meet you, Mrs. Tura.
Muito prazer em conhecê-la, Sra. Tura.
It was a real pleasure to meet you.
Foi um grande prazer conhecê-Io.
It's a great pleasure to meet you.
É um grande prazer conhecê-lo.
- A pleasure to finally meet you, sir.
- É um prazer conhecê-lo, por fim.
It is a great pleasure to meet you at last.
É um prazer encontrá-lo finalmente.
It's a pleasure to meet a nice guy like Pete... who thinks that my cooking is the best you can eat.
É um prazer conhecer um rapaz amável como Peter... que acha meus quitutes os melhores do mundo.
Pleasure to meet you.
Como foi a viagem? Correu tudo bem?
Dr. Spivey, what a pleasure it is to meet you. Sure.
Muito prazer em conhecê-lo, Dr. Spivey.
A pleasure to finally meet you, Ambassador :
É um prazer finalmente conhece-lo, embaixador.
It's a great pleasure for me to meet you, Mr. Firmin.
Dá-me um grande prazer poder saudá-lo, Mr. Firmin.
Well, I just.... lt's a pleasure to meet you.
Muito prazer em conhecê-lo.
Well, it's a pleasure to meet the both of you.
Bem, é um prazer conhecer ambas.
IT'S A PLEASURE TO FINALLY MEET YOU.
É um prazer finalmente conhece-la.