Abracadabra translate Portuguese
252 parallel translation
Hocus-pocus.
Abracadabra.
- Ah, this is what comes of not saying "Abracadabra." - Ooh!
Isto é o que acontece quando não se diz abracadabra.
- Abracadabra.
Abracadabra.
The kind of hocus pocus That she does so well
Aquele tipo de abracadabra que ela faz tão bem
Allez-oop.
Abracadabra.
Abracadabra boo!
Abracadabra boo!
Abracadabra...
Abracadabra...
Abracadabra, Harry.
Estou a falar de "abracadabra", Harry.
Okay, say abracadabra.
- Diga : abracadabra.
Abracadabra.
- Abracadabra.
No. Now, we're gonna turn it and roll it and roll it and mark it with a "B"... and say the magic words : Abracadabra, hocus-pocus.
Vamos virar e rodar, marcar com um B e dizer as palavras mágicas :
A little hoochie-coo, drop of energy - wham-bam-magic-Sam, there's something sacred there.
Uma queca, uma gota de energia - abracadabra e há qualquer coisa sagrada ali.
- Shut up! SHUT UP! - No hocus pocus.
- Sem abracadabra dessa vez?
Abracadabra.
Abracadabra.
Applause, applause, applause, alakayam, one, two, three... hit it!
Abracadabra, um, dois, três... Dá-lhe!
Hocus pocus.
Abracadabra.
Uh, abracadabra,
Abrakadabra, Alakazam.
Abracadabra... and we pass through walls.
Abracadabra... e passamos as muralhas.
abracadabra!
Abracadabra!
Abrakadabra... May the cave open!
Abracadabra, abracadabra... abre-te sésamo!
"Abracadabra." That's the magic word.
Abracadabra. É a palavra mágica.
I mean, it's very easy for people to get hooked on this hocus-pocus, and it- - well, before you know it, this woman will be holding your hand once a week, charging you $ 100 an hour,
É muito fácil acreditarem nesse abracadabra e... Essa mulher vai segurar na tua mão uma vez por semana, cobrando $ 100 por hora e encher a tua cabeça com jargões confusos.
What happened to "abracadabra"?
Já não se diz "abracadabra"?
Can your friends go Abracadabra, let her rip
Os teus amigos podem fazer Abracadabra, rasgar
It's just a bunch of hocus-pocus
É tudo truque de abracadabra.
It's just a bunch of hocus pocus!
Magia é coisa de abracadabra.
I much prefer... illusion or fantasy, a little hocus pocus and maybe a little...
Prefiro a ilusão ou a fantasia. Um pouco de abracadabra,
Abracadabra.
"Abracadabra".
Abracadabra!
Abracadabra!
Abracadabra, here he is!
Cá vem ele!
I don't believe in the hocus-pocus of it but the spiritual force behind it.
Não acredito no Abracadabra mas acredito na força espiritual.
Abracadabra-cadabra - cadabra-cadabra-cadabra-whoo!
Abracadabracadabra Cadabracadabracadabrawhoo!
Hocus-pocus. Mucous "pukeous."
Abracadabra, "mucus-pukus".
Abracadabra!
Abracadabra.
As soon as you got the stuff, or if anything goes wrong, say the phrase, "Abracadabra."
Quando tiverem o material, ou se algo sair mal, digam "Abracadabra."
Abracadabra?
- Abracadabra?
Abracadabra, yo!
- Abracadabra!
Oh, abracadabra, man.
- Abracadabra, homem.
Abracadabra?
Abracadabra?
Abracadabra, my brother.
- Abracadabra, meu irmão.
Abracadabra, man!
- Abracadabra, homem!
Abracadabra, B!
Abracadabra, B!
Well, abracadabra.
- Bem, abracadabra.
Abracadabra, abracadunk
Por enquanto, eu só descobri que é muito frio dentro do congelador.
Hello?
Abracadabra, abracadunk
( laughs ) Abracadabra, se- - Oh. Ooh.
Eu vou pegar neste delicioso pedaço de bolo e colocar no meu chapéu.
Abracadabra, abracadiff
Abracadabra, abracadiff
Bibbidi-Bobbidi-Boo!
O que você quer ouvir, "Abracadabra"?
Bibbidi-Bobbidi-Boo...
Abracadabra?
Hope it don't poke us in the eye.
"Abracadabra, hocus-pocus." Espero que não nos fure um olho.
Please give me a hand for my assistant, Martha. Who are you people?
Abracadabra, se...