Aces translate Portuguese
539 parallel translation
Two aces of spades?
Dois ases de espadas?
Hundred aces, eh?
Centenas de ases, não?
- Jacks and aces.
- Valetes e ases.
- Pair of aces.
- Um par de ases!
Three shining aces.
Três ofuscantes ases.
Two aces.
- Dois ases.
- Now you've met two aces in Bottleneck. - Off with those pants.
E agora conheceste dois ases em Bottleneck!
Little fella sure was aces. It's too bad.
Esse rapaz era grande.
- I have three aces and a pair of sevens.
- Três ases e dois 7.
- Aces up. - No good.
- Cartas em cima.
- Two pair. Aces and sevens.
Dois pares : ases e setes.
All females are the same with their f aces washed.
Todas as mulheres são iguais de rostos lavados.
I wanted Gen. Steele to see your f aces when you heard.
Queria que o Gal. Steele visse seus rostos quando soubessem.
Yeah, when I got aces back to back.
Quando acertar as contas.
There's three aces for you, boy!
Eis três ases!
Aces full on eights.
Full de ases.
Now, we're in jacks or better, and it goes to aces.
Estamos em valetes, ou melhor, e ainda vou conseguir os ases.
- Three aces.
- Três Às.
It looks like it's gonna cost you plenty to learn... because three aces don't beat three treys and two deuces.
Parece que lhe vai custar muito a aprender... porque três ases não batem três reis e dois valetes.
Aces high.
Alto ases.
Four aces!
4 ases!
I never gave you no aces.
Eu não lhe dei nenhum ás.
I'm sorry, three aces.
Desculpe, três ases.
I thought you had aces.
Achei que você tinha ases.
Type of Aces
Tipo de áses
What else could happen when you back queens against aces?
O que mais pode acontecer se fui com Damas contra Ases?
Three aces.
.3 ases.
( Frankie ) Jacks check, bullet say a buck. Big aces here we go down and dirty.
Quatro, quatro, dama, rei.
Three aces, two pairs.
Trio de ases.
Aces, two hundred.
- Apostas. - 200.
Up to you aces.
É a sua vez.
Aces back to back.
Os quatro ases.
Two pair, aces up.
Dois pares, ases para cima.
Look, if you want to talk to a reporter, why don't you go to Aces?
Se quer falar com um repórter, por que não vai ao Aces?
Where is Aces?
Onde é o Aces?
Aces, 8th near 43rd.
Aces, 8.ª, perto da 43.
Is this Aces bar?
Este é o bar Aces?
By the time the other guys can't tell the treys from the aces, I'm still alive and sandbagging them.
Quando os outros já não diferenciam um terno de um ás, eu continuo desperto e a depená-los.
Aces up.
Ases para cima.
Pretty obvious ones, aces.
As três cartas mais óbvias, os ases.
Aces bet.
A aposta é ases.
- Sam, I had two aces back to back, and this guy had one queen showing, and it was the last draw.
Olhe, Sam, eu tinha dois ases... o outro tinha uma rainha e era a última mão.
Four Aces, down there on Boulder Highway and Water Street.
Quatro Ases, na Autoestrada Boulder e na Rua Water.
Beat four aces!
Bate quatro ases!
- Pair of aces bets.
- Aposto um par de ases.
Aces and tens.
Ases e dez.
You got three aces, I got three aces.
. Você tem 3 ases.
If you got three aces, show'em.
Tens 3 ases.
At least he's in the hole. You've got to pay for aces in the hole.
São ases no buraco.
I lay out my three aces.
Arrisquei tudo com os meus três ases.
I just got back from the Four Aces.
Acabei de voltar do Quatro Ases.