Anakin translate Portuguese
452 parallel translation
I have no doubt this boy... is the offspring of Anakin Skywalker.
Não tenho dúvida de que o rapaz... é filho de Anakin Skywalker.
He ceased to be Anakin Skywalker and became Darth Vader.
Deixou de ser Anakin Skywalker e passou a ser Darth Vader.
Anakin was a good friend.
O Anakin foi um bom amigo.
The emperor knew, as I did... if Anakin were to have any offspring... they would be a threat to him.
O Imperador sabia, tal como eu... que se Anakin tivesse algum descendente... seria um perigo para ele.
I've accepted the truth that you were once Anakin Skywalker, my father.
Aceitei que já foi Anakin Skywalker, o meu pai.
We will not go through this exercise again, Anakin... and you will pay attention to my lead.
Não voltaremos a falar nisto. Presta atenção ao meu exemplo.
You're focusing on the negative, Anakin.
Estás a focar-te na negativa.
Be mindful of your thoughts, Anakin. They betray you.
Cuidado com os teus pensamentos, podem trair-te.
Pull up, Anakin.
Encosta, Anakin.
Anakin! How many times have I told you... stay away from power couplings!
Quantas vezes já te disse para evitares as ligações de energia!
That was some shortcut, Anakin.
Mas que atalho...!
Anakin!
Anakin!
Anakin, escort the senator back to her home planet of Naboo.
Anakin, acompanha a Senadora até ao seu planeta Naboo.
Anakin, go to the senate... and ask Chancellor Palpatine to speak with her about this matter.
Anakin, vai ao Senado. Pede ao Chanceler Palpatine para falar com ela.
You don't need guidance, Anakin.
Não precisas de conselhos, Anakin.
I see you becoming the greatest of all the Jedi, Anakin... even more powerful than Master Yoda.
Sei que te tornarás o maior Jedi de todos. Mesmo mais poderoso do que Mestre Yoda.
Remember, Obi-Wan, if the prophecy is true... your apprentice is the only one who can bring the Force back into balance.
Lembre-se, Obi-Wan, se a profecia for verdadeira, só Anakin poderá restabelecer o equilíbrio da Força.
Anakin, you've grown up.
Anakin..... cresceste.
Anakin... don't try to grow up too fast.
Anakin... não queiras crescer muito depressa.
Anakin... don't do anything without first consulting either myself or the council.
Anakin, não faças nada sem primeiro me consultar ou ao Conselho.
Anakin, may the Force be with you.
Anakin, que a Força esteja contigo.
Anakin's not a Jedi yet.
Anakin não é um Jedi.
Could you, Anakin?
Tu poderias?
- Anakin!
- Anakin!
I'm Anakin Skywalker.
Sou Anakin Skywalker.
Anakin!
Anakin! Anakin!
Maybe we can contact Anakin on Naboo.
Talvez possamos contactar Anakin em Naboo.
Anakin, do you copy?
Anakin? Estás a receber?
This is Obi-Wan Kenobi. Anakin?
Aqui Obi-Wan Kenobi.
That's Anakin's tracking signal, all right... but it's coming from Tatooine.
É o sinal de localização do Anakin. Está a vir de Tatooine.
Anakin, do you copy?
Anakin, estás a receber?
Anakin, my long-range transmitter has been knocked out.
O meu transmissor de longo alcance foi avariado.
We will deal with Count Dooku.
Anakin, negociaremos com o Conde Dooku.
Anakin and I can handle this!
O Anakin e eu resolvemos isto.
- No, Anakin!
- Anakin!
Chancellor, I feel that Padawan Anakin... is not yet ready for such responsibility.
Chancheler, sinto que o padawan Anakin ainda não está preparado para tal responsabilidade.
AJedi named Anakin Skywalker.
Um Jedi chamado Anakin Skywalker.
- That was Anakin.
- Aquele era o Anakin!
Anakin, I'm also sensing something strange.
Anakin, também estou a sentir algo estranho.
Do you hear me?
Anakin! Estás a ouvir-me?
That is an order!
É uma ordem! Anakin!
Anakin! Sorry, sir. Your signal is breaking up.
Desculpe, mas o sinal está a enfraquecer.
Anakin?
Anakin!
They're all over me. Anakin!
Estão a perseguir-me, Anakin!
Good, Anakin. Good.
Muito bem, Anakin!
You did well, Anakin.
Fizeste bem, Anakin.
It wasn't the first time, Anakin.
Não foi a primeira vez, Anakin.
Anakin, there's no time.
Anakin, não há tempo.
Anakin Skywalker.
Anakin Skywalker.
We have a job to do, Anakin.
Temos um trabalho a fazer, Anakin.
Let us not forget, Anakin, that you rescued me from the buzz droids.
Anakin, tu salvaste-me dos dróides de explosão.