Anshel translate Portuguese
50 parallel translation
That tree was this high when your brother Anshel died, may he rest in peace.
Aquela árvore tinha esta altura quando o teu irmão Anshel morreu... que ele descanse em paz.
Anshel.
Anshel.
My name is Anshel.
O meu nome é Anshel.
Anshel. Anshel!
Anshel.
Anshel!
Anshel!
- Where you from, Anshel?
- Donde és tu, Anshel?
- I want you to meet my friend, Anshel.
- Quero que conheça o meu amigo, Anshel.
- Anshel, Mrs Jacobs.
- Anshel, Mrs. Jacobs.
- Anshel?
- Anshel?
Anshel, will you put out the lamp?
Anshel, podes apagar a candeia?
Good night. No, Anshel, the point of study is to teach us how to Live, not only to study.
Boa noite.
Your father taught you well, Anshel.
O teu pai ensinou-te n
Mazel tov, Anshel.
Mazel tov, Anshel.
Anshel, come down.
Anshel, desce aqui.
- Anshel is right.
- Anshel está certo.
Congratulations, Anshel.
Felicitações, Anshel.
Thank you, Anshel.
Obrigada, Anshel.
Anshel, I'm sorry.
Anshel, desculpa.
Is this really happening, Anshel?
Isto está realmente a acontecer, Anshel?
Anshel, please.
Anshel, por favor.
- Anshel.
- Anshel.
Anshel, I'm going to make you the happiest man in the world.
Anshel, vou fazer de ti o homem mais feliz do mundo.
Anshel, time will go by.
Anshel, o tempo passará.
He's not there, Anshel.
Ele não está aí, Anshel.
Bye, Anshel.
Adeus, Anshel.
You're a very considerate man, Anshel.
És um homem muito atencioso, Anshel.
Truce, truce! Oh! Anshel.
Tréguas, tréguas! Oh! Anshel.
- Yes, Anshel.
- Sim, Anshel.
I'm too tired to be a scholar on Fridays, Anshel.
Estou demasiado cansada para estudar às sextas, Anshel.
Avigdor, I'm concerned about Anshel.
Avigdor, estou preocupada com o Anshel.
- I don't think Anshel is happy.
- Não penso que Anshel esteja feliz.
- It's written, Anshel.
- Está escrito, Anshel.
What is it, Anshel?
O que é, Anshel?
I Love you, Anshel.
Amo-te, Anshel.
This trip was a good idea, Anshel.
Esta viagem foi uma boa idéia, Anshel.
Avigdor... my name isn't Anshel.
Avigdor... o meu nome não é Anshel.
My name isn't Anshel.
O meu nome não é Anshel.
- Stop this, Anshel.
- Pára com isso, Anshel.
- I'm not Anshel.
- Eu não sou Anshel.
- Anshel, I don't Like this.
- Anshel, não gosto disto.
Goodbye, Anshel.
Adeus, Anshel.
Anshel, I have to talk to you.
Anshel, tenho de falar contigo.