Arabella translate Portuguese
90 parallel translation
- Arabella!
- Arabella!
Arabella!
Arabella!
Good afternoon, Miss Arabella.
Boa tarde, Menina Arabella.
- Arabella dear, don't be childish.
- Arabella, querida, não sejas infantil.
Sold to Miss Arabella Bishop for Ј10.
Vendido à Menina Arabella Bishop por £ 10.
Arabella dear, have a nice holiday in England.
Arabella, querida, boas férias em Inglaterra.
Before you return, Arabella, I shall have the sea swept clean of them.
Antes de voltares, Arabella, o mar estará livre de piratas.
- Arabella, why are you here?
- Arabella, que fazes aqui?
- Miss Arabella is expecting you, sir.
- Srta. Arabella está esperando, senhor.
Arabella and Jack Flagg. "
Arabella e Jack Flag ".
[Sobbing] Think of poor Miss Arabella.
Imaginar a srta. Arabella pobre.
Miss Arabella!
Srta. Arabella!
Where's Miss Arabella?
Onde está a srta. Arabella?
" Dear Arabella. I have set out to seek my fortune so you will not have to take care of me.
" Querida Arabella, propus-me ir buscar a minha fortuna... assim não vai ter que cuidar de mim.
[Arabella] Oh, no, what are we going to do?
Oh, não, o que vamos fazer?
What about Arabella?
Que tal a Arabella?
Brothers-in-law, and then if you and Arabella had a house...
Cunhados... e, em seguida, se você e Arabella tivessem uma casa...
Sailing up through the Golden Gate came Arabella Of whom we momentarily lost track
Navegando através da Golden Gate veio Arabella que por um momento perdeu a pista
[Arabella] Oh, really?
Oh, realmente?
It's Arabella singing.
É Arabella a cantar.
[Stammering] Oh, Miss Arabella, you should not be here alone.
Oh, srta Arabella, não deveria estar aqui sózinha.
Gosh, but you look pretty, Arabella.
Puxa, mas está bonita, Arabella.
Arabella.
Arabella.
How are you gonna get the money for Arabella's ticket?
Como vai fazer para conseguir o dinheiro da passagem de Arabella?
The day after tomorrow, Miss Arabella and you are going to be on that ship.
Um dia depois de amanhã, srta Arabella e você irão naquele navio.
- and destroy them. - He's doing it for money, Arabella, to send us home.
- Ele está fazendo isto por dinheiro, Arabella... para nos enviar para casa.
[Arabella] Griffin?
Griffin?
Miss Arabella, I couldn't do a thing like that.
Srta Arabella, eu não podia fazer uma coisa dessas.
Don't you want to talk to Bullwhip, meet Arabella?
Não quer falar com chicote, encontrar a Arabella?
[Arabella] Move around, Griffin!
Movimente-se, Griffin!
He's going to enjoy a joke with lady Arabella Plunkett.
Vai apreciar uma piada com Lady Arabella Plunkett.
Love's Captive, by Mrs Arabella Richardson.
" O Prlslonelro do Amor ´ `, por Arabella Rlchardson.
Our next horse in the final jump-off... of the $ 25,000 grand prix is Arabella Hill... from the Maltby Stables in Boston, ridden by Mr. Lawrence Maltby himself.
- Sim, foi o que disse. - Não foi culpa minha! Continua a dirigir um carro que não é seu, que não aluga nem mesmo lava.
Let's have a big round of applause for our new leader, Arabella Hill, for a clean round with a time of 27.2 seconds.!
Você pagará. Higgins, são US $ 2.700. Você pode escolher.
First I thought it was a diversion, but it turned out to be at exactly the same end of the barn as Arabella Hill.
Não imaginava que tipo de documentos tinha que Mizamura poderia querer.
" There she lies, the beautiful girl, poor little Arabella.
Lá está ela, em seu leito. É jovem, bela. Pobre Arabela!
- Jones, Arabella.
- Jones, Arabella.
The initials of Arabella Tanios.
As iniciais de Arabella Tanios.
Arabella, your turn.
Arabella, é a tua vez.
Thank you, Arabella.
Obrigada, Arabella.
Arabella - Wednesday and Friday.
Arabella, quarta e sexta-feira.
Arabella does the Uffizi... and I do the supper three times a week.
Eu sei. A Arabella trata da Uffizi e eu faço o jantar três vezes por semana.
Arabella, you might love art... but art certainly doesn't respond to your affections.
Arabella, tu podes adorar arte, mas a arte certamente não corresponde às tuas afeições.
- Arabella, just please don't start.
- Arabella, por favor, não comeces.
Her Royal Highness, Princess Arabella.
Sua alteza real, princesa Arabella.
Yes, Arabella.
Sim, Arabella.
Well, then I hope you think that Arabella is fit to be the queen at the age of 12.
Então espero que Arabella esteja pronta para ser Rainha aos 12 anos!
- You must be Arabella.
- Tu deves ser a Arabella.
And your father needs you to be there for your mother and Arabella.
E o teu pai precisa que cuides da tua mãe e da Arabella.
And you shall be my Lord. Arabella in.
"E tu serás o meu amo." Arabella em "Arabella".
Arabella Hill.
É aqui que acontece o Jack's Luau?