Aram translate Portuguese
391 parallel translation
Um, water displacement.
- Aram. Deslocamento de água.
- Let's get old Aram.
- Vamos buscar o velho Aarão.
- Bring old Aram.
- Trazei o velho Aarão.
- Yes, let's get old Aram.
- É, busquemos Aarão.
- Get Aram!
- Trazei Aarão!
Aram it is Jesus.
Aarão... é Jesus.
You used to call me Aram :
Costumavas-me chamar Aram.
I haven't forgotten, Aram :
Eu não me esqueci, Aram.
How terribly sweet of you to say that, Aram, but how sad to think that : you've been living with a part of yourself shut away :
Dizer isso é muito encantador da tua parte, Aram, mas é muito triste pensar que vives com uma parte de ti fechada
Young men aren't the only ones to have dreams like that, Aram :
Os homens não são os únicos a terem esses sonhos, Aram.
Yes, Aram :
Sim, Aram.
You never married, Aram :
Tu nunca casate, Aram.
I think Ambassador Aram Duvoe is quite a man :
Acho que o embaixador Aram Duvoe é um grande homem.
No, Aram :
Não, Aram.
We fished Aram Strossell out of the river today.
Pescámos o Aram Strossell do rio. Hoje.
Chulalongkorn has many questions, but one cannot plow new fields in Siam overnight.
Ckulalongkorn tem muitas questöes, mas näo se aram novos campos no Siäo num dia.
- Remember Aram Salaam? - His father was a diplomat.
"Lembram-se do Aram Salaam?"
And Phares begat Esrom, and Esrom begat Aram.
"E Perez gerou Esrom, e Esrom gerou Arão."
And Aram begat Aminadab, and Aminadab begat Naasson.
"E Arão gerou Aminadabe, e Aminadabe gerou Naassom."
The planters and the ship owners began to spread rumours about us.
Os donos da planta es e de navios come aram a espalhar rumores sobre n s.
Aram Kesheshian, north-side Armenian power.
O poder arménio do lado norte.
Over 1,000 plants were confiscated, and dozens were arrested, including drug kingpin Aram Kesheshian.
Mais de mil plantas foram confiscadas e várias pessoas detidas, incluindo o chefe das drogas, Aram Keshisyan.
Dozens were arrested, including drug kingpin Aram Kashishian.
Vários foram presos... incluindo o traficante de drogas armeniano, Ahram Kashishian.
I used to talk about politics, the young Aram.
Já fui bastante político, ao crescer.
It's the least populated of the Aran islands.
É a menos povoada das Ilhas Aram.
Oh, it's depressing and you're a college graduate, Aram, for crying out loud.
Aram, és um licenciado, pelo amor de Deus.
Aram Finklestein, that's a Jewish name, right?
Aram Finklestein, é um nome judeu, não?
What are your feelings about women, Aram?
Como se sente com as mulheres, Aram?
Aram, I know you took some Women's studies courses in College.
Sei que fez alguns cursos sobre mulheres na faculdade.
I'm Mitchell, and this right here is Aram.
Sou o Mitchell, e este é o Aram.
Luckily, my cousin is a head hunter are you interested in business, Aram?
Por sorte, o meu primo é o encarregado. Estás interessado, Aram?
- Aram, aram - Mama's dead!
Aram, a mãe está morta.
Aram can take us to school. Coz we're already late.
Aram podes levar-nos à escola, que estamos atrasados?
You know, Aram this has been really hard for me and with a new job, there's gonna be some longer hours. And I was thinking, maybe you'd be willing to help us out on more of a full time basis.
Aram, está muito difícil para mim, com o trabalho novo e as horas extras, pensei se, talvez, pudesses ajudar-nos a tempo inteiro.
It's Aram, he taught me how to text.
É. O Aram ensinou-me a enviar mensagens.
Hi, I am Aram.
Olá, sou o Aram.
- Sorry. - Aram, hey.
- Desculpa.
That was truly dreadful Aram Finklestein, awful.
A brincar de "Ídolo Americano". Foi horrível Aram Finklestein, horrível.
Aram, that's good but thank you. I'll see when I get home okay.
Isso é óptimo, vejo-te mais tarde.
Hey, Aram, right?
Aram, certo?
- Aram! ?
- Aram!
Aram helps me with the kids, Frank.
Aram ajuda-me com as crianças, Frank.
Was Aram peeing on you?
Estavas a fazer xixi? Não!
So did Aram tell you about this operation I'm having?
O meu filho, Aram, contou-te sobre a cirurgia que vou fazer? - Harry?
Hi.
Sou Aram.
I'm Aram. Sorry, this is Aram.
Desculpem, este é o Aram.
So Aram, I've heard a lot about you.
Bem Aram, ouvimos falar muito de ti.
Aram?
Aram?
Aram.
- se estiver totalmente...
- Aram Kesheshian.
- Aram Keshisyan.
Hello, Aram.
Olá, Aram.