Are you sure that's wise translate Portuguese

Homer, if Maggie... doesn't want to leave the house... maybe she should just stay with you. Are you sure that's wise?

Homer, se a Maggie... não quer sair de casa talvez seja melhor ela ficar contigo.

Are you sure that's wise?

- Tem a certeza de que é sensato?

Are you absolutely sure that's wise, sir?

Tem a certeza absoluta de que isso será sensato?

Are you sure that's wise?

Tem certeza de que isto é inteligente?

Are you sure that's wise, Captain?

- Será que é prudente Capitã?

- Are you sure that's wise?

Eminência, tem a certeza de que será prudente? - O que os Profetas...

Colonel, are you sure that's wise?

Coronel, tem a certeza que isso é sensato?

Oh, Sam, are you sure that's wise?

- Sam, achas que isso é prudente?

Are you sure that's wise, Arch Chancellor?

Tu... espera aqui, Beth.

Are you sure that's wise? What if it's a trap?

Tem a certeza que será prudente e se for uma armadilha?

Are you sure that's wise?

Acha prudente?

Are you sure that's wise?

Tens a certeza de que isso é sensato?

Ma'am, are you sure that's wise, with what I presume is your heart condition?

Senhora, acha isso prudente, tendo em conta o que presumo ser a sua condição cardíaca?

I know I'm low man on the totem pole... but are you sure that's wise at this juncture, sir?

Eu sei que sou seu subordinado... mas tem a certeza de que é sansato fazer isso, senhor?

Are you sure that's wise, miss, for a lady detective?

Acha sensato, menina, para uma senhora detetive?

- Are you sure that's wise, Mr. Norton?

Tem a certeza de que isso será sábio, sr. Norton?

Are you sure that's a wise choice?

Tens a certeza de que é uma boa escolha?

- Are you sure that's wise?

- tem a certeza que é sensato?

Are you sure that's wise?

Tem a certeza de que é sensato?

Are you sure that's wise?

Tem a certeza de que isso é sensato?

Are you sure that's wise, Barry?

- Achas isso sensato, Barry?

Are you sure that's wise?

- Tens a certeza que isso é prudente?

Are you sure that's wise, dear?

Tens a certeza de que é uma escolha acertada, querida?

Are you sure that's wise, sir?

Está certo de que isso é prudente, Capitão?