Are you sure this is the right way translate Portuguese

- Are you sure this is the right way?

Tem certeza de que este é o caminho certo?

Are you sure this is the right way?

Tens a certeza que é este o caminho certo?

Are you sure this is the right way?

Tens a certeza que é este o caminho?

BETH : Juno, are you sure this is the right way?

Juno, tens a certeza que este é o caminho correcto?

Are you sure this is the right way?

Tem a certeza de que é este o caminho?

Are you sure this is the right way?

Tens a certeza que este é o caminho certo?

- Are you sure this is the right way?

- Tens a certeza que é o sítio certo?

Are you sure this is the right way?

Acha que vai pelo caminho certo?

Are you sure this is the right way?

De certeza que este é o caminho certo?

Are you sure this is the right way, Merlin?

Tens a certeza que é por aqui, Merlin?

Are you sure this is the right way to the feeding grounds?

Tens certeza que é por aqui o caminho para as pastagens?

Are you sure this is the right way?

Tens a certeza que o caminho é este?

Are you sure this is the right way?

Tens a certeza de que este é o caminho certo?

Are you sure this is the right way to do it?

Tens a certeza que esta é a melhor forma de o fazeres?

Are you sure this is the right way?

De certeza que é por aqui?

Are you sure this is the right way?

Tens a certeza de que este é o caminho?

Are you sure this is the right way?

Tens a certeza de que é por aqui?

Are you sure this is the right way?

Tem a certeza que este é o caminho certo?

Boss, are you sure that this is the right way?

Chefe, Tem a certeza que é a maneira correcta?

Are you really sure this is the right way to go? .

Tens a certeza que este é o caminho certo a ir?

Are you sure that this is the right way?

Tens a certeza que este é o caminho?

And my staff is here to make sure that your stay is up to par. So, if you want to follow me... the viewing rooms are right this way.

A minha equipa está aqui para garantir que a vossa estadia seja a melhor possível, então, se me quiserem acompanhar... as salas de exibição são por aqui.