As i live and breathe translate Portuguese
125 parallel translation
As I live and breathe, a fairy!
Macacos me mordam, uma fada!
Well, well, as I live and breathe, Michael Lightcap.
Que grande coincidência, Michael Lightcap.
- Jim Conderley, as I live and breathe.
- Vejam só se näo é o Jim Conderley.
Mr. Don Birnam, as I live and breathe.
Sr. Don Birnam, enquanto eu viver e respirar.
As I live and breathe, a philosopher.
Definitivamente, você é um filósofo.
As I live and breathe.
Com certeza!
Robin Ladd, as I live and breathe!
Robin Ladd, minha nossa.
Well, as I live and breathe!
Ora, o que os meus olhos vêem!
The great Dante, as I live and breathe :
Deus do céu! O grande Dante em carne e osso.
Dell Mibbler, as I live and breathe.
Dell Mibbler, vivinho da silva.
Well, well, as I live and breathe.
Ora vejam só.
There you are, as I live and breathe.
Cá estão vocês.
As I live and breathe.
Tal e qual.
As I live and breathe, isn't it....
A respirar e a viver, não é...
- As I live and breathe.
- Desde que viva e respire.
Kenny Harris. As I live and breathe.
Kenny Harris, macacos me mordam!
As I live and breathe, Ms Hobbes, I never thought I'd see the day.
Juro pela minha vida, Miss Hobbes, que nunca sonhei vir a ver o dia.
Pete Vilmer, as I live and breathe.
Pete Vilmer, vivo e respirando.
Feeble Halliwell, as I live and breathe.
Phébil Halliwell na minha frente.
As I live and breathe.
Como vivo e respiro.
Dawn Tinsley, as I live and breathe!
Dawn Tinsley, como eu vivo e respiro!
Adrian Monk, as I live and breathe.
Adrian Monk, enquanto eu vivo e respiro.
Josh Lyman, as I live and breathe.
Josh Lyman, que eu seja morta e enterrada!
As I live and breathe.
Vejam só!
- Rory Gilmore, as I live and breathe.
- Rory Gilmore, viva e a respirar.
As I live and breathe.
Enquanto viver e respirar...
As I live and breathe.
Porque vivo e respiro.
We've fallen into their trap, and it's closing in on us a little bit more every minute, but as long as I live and breathe, they're not gonna get this house.
Caímos na armadilha deles, e estão-nos a apertar um pouco mais a cada minuto, mas enquanto viver e respirar, não irão ficar com esta casa.
As I live and breathe.
Em carne e osso.
Scott Calvin, as I live and breathe.
Scott Calvin, em carne e osso.
Well, as I live and breathe, Charlie Harper.
Olha quem está vivo sempre aparece, o Charlie Harper.
- Well, as I live and breathe!
- Ora vejam quem é ele...
Charlotte king, as I live and breathe.
Charlotte King, em carne e osso.
Hank Moody, as I live and breathe, are you looking out for me?
Hank Moody, nem acredito, estás a tomar conta de mim?
As I live and breathe!
Vivo e a respirar!
As I live and breathe.
Diabos me levem!
Sheriff Mars. - As I live and breathe.
Xerife Mars, nem quero acreditar.
The Battleship. As I live and breathe.
Nem posso acreditar nos meus olhos!
- Bela. As I live and breathe.
Bela, enquanto eu vivo e respiro.
As I live and breathe,
Enquanto vivo e respiro,
Well, as I live and breathe.
Bem, como vivo e respiro.
Lord Cartykins, as I live and breathe!
Lord Cartyzinho, pela minha vida!
Patrick Silver, as I live and breathe.
Patrick Silver, como eu vivo e respiro.
As I live and breathe, a convert.
Enquanto vivo e respiro, há uma conversão.
Cleveland Brown, as I live and breathe.
Olá, tia-avó! Cleveland Brown, vivo e a respirar!
Bill McCoy, as I live and breathe.
Mal posso acreditar, Bill McCoy!
Robert Axle, as I live and breathe.
Robert Axle! Quem está vivo sempre aparece.
# # Well, as I live and breathe!
Olha quem é ele!
Why, Horace Vandergelder, as I live and breathe, how well you look today.
Vanderg. - Lá fora. À frente e atrás.
[Loretta] Well, as I live and breathe.
Olha quem ele é.
As I live and barely breathe.
Finalmente vejo-o.