Bunting translate Portuguese
123 parallel translation
You're mrs... uh bunting, sir.
Você é... Mrs. Bunting, senhor.
Mrs. Bunting.
Mrs. Bunting.
Oh, yes, i've heard all about you, mrs. Bunting.
Ah, sim, sei todo sobre você, Mrs. Bunting.
Good morning, mrs. Bunting.
Bons dias, Mrs. Bunting.
Mrs. Bunting, i don't like to pry into affairs that don't concern me, but since mr.
Mrs. Bunting, não quisesse me meter onde não me chamam, mas desde que chego Mr.
Now think hard, mrs. Bunting.
Pense, Mrs. Bunting.
Oh, come mrs. Bunting.
Vamos Mrs. Bunting.
Nosy parkling, mrs. Bunting.
Curioso, Mrs. Bunting?
Thank you, mrs. Bunting, it doesn't become him.
Obrigado, Mrs. Bunting, não me incumbe.
Pink carpets specially laid out for my service, and pink silk bunting draped over anything that would stand still.
Foram estendidos tapetes rosas especialmente para a minha missa e tudo o resto está coberto por panos de seda rosa.
I'm the red carpet. And the bunting, and the brass band.
Sou o tapete vermelho e a banda de música.
- Mrs. Bunting!
- Mrs. Bunting!
What are you bunting for, Tuttle?
Para que foi isso, Tuttle?
Yes, he's bunting.!
Sim, é a jogada.
And they hung bunting, and they'd lift glasses of wine.
Juntavam-se aos magotes e levantavam copos de vinho.
Your vision for this wedding and all the over-the-top stuff... like flowers, bunting, champagne fountain, and the haute-couture dress.
A sua visão deste casamento, com todas as extravagâncias, como as flores, os panos, a fonte de champanhe e o vestido de alta-costura.
We're talking about the bunting.
Estamos a falar dos estandartes.
It beats balloons and bunting.
É muito melhor que bolos balões.
Right. Colonel Rudnell has asked me to show you some bunting samples. Captain Corrigan's still awaiting approval on the buffet menu.
Rodnell pediu-me para lhe mostrar amostras de tiras decorativas e o Capitao Corrigan ainda aguarda a aprovaçao do menu do bufete.
Bunting?
Tiras decorativas. - John.
SG-1 and 3 are in the gateroom preparing to embark, and... Oh, it turns out that the red, white and blue bunting is unavailable.
As SG-1 e 3 estao no Salao da Porta a preparar-se para embarcar e parece que nao há tiras decorativas vermelhas, brancas e azuis.
- No, it was Adam Bunting. - Adam Bunting?
- Não, o Adam Bunting.
- Isn't that the guy that looks like Fievel?
- Adam Bunting? - O que se parece com o rato Fievel?
Look- - - Teachers'unions are to Democrats... ... what Bibles and bunting are to Republicans : essential, nonnegotiable.
- Os sindicatos dos professores são para os democratas o que as Bíblias são para os republicanos : imprescindíveis.
What is this, a marriage? Phil Jackson likes to give books to his players to inspire them. So, which biography of Winston Churchill do you think would improve Rashid's bunting?
E não descansarei até esta empresa e todas as suas subsidiárias serem responsabilizadas financeiramente.
Bunting and babies?
Bandeirolas e bebés?
Kreamer, first rule of Bunting.
Kreamer, primeira regra de empurrar.
There is no Bunting in kickball, Kreamer.
Não existe empurrões no'kickball', Kreamer.
flags, flying bunting, and companies of marching Amsterdam Militia.
bandeiras e bandeirolas flamejantes, e as companhias de Militares de marchando em Amesterdão.
# Bye baby bunting
# Adeus bebé passarinho
# To wrap his baby bunting in #
# Para agasalhar o seu bebé passarinho
Yes, we want all the decorative grasses cinched with bunting.
Queremos as flores decorativas atadas com fios de lã.
It clashes with the bunting.
Não combina com o pano.
Bunting and I are taking him in.
O Bunting e eu vamos levá-lo para dentro.
Are you all right? Bunting's down there.
O Bunting está lá em baixo.
There's been an accident. Emily's in the hospital, Bunting's dead.
A Emily está no hospital, o Bunting está morto.
I couldn't stop him from choking Bunting.
Não consegui impedi-lo de estrangular o Bunting.
Uh, Bunting pulled over, And... and Schrader put his seatbelt back on.
O Bunting parou, e o Schrader põe o cinto outra vez.
I can hear... Oh, God, he's killing Bunting.
Meu Deus, ele está a matar o Bunting.
You killed a cop? He's freaked out that Bunting's dead.
Passou-se com a morte do Bunting.
He was upset that Bunting was dead.
Estava incomodado com a morte do Bunting.
A red bunting thought I was part of the tree.
Estive tal que um pássaro pousou e pensou que eu era ela.
The autographs, the bunting.
Os autógrafos, a bandeira.
- Mostly one guy, Tolman Bunting.
- Com um tal de Tolman Bunting.
Tolman Bunting. Runs a store called The Puzzle Nook not far from the Valiquettes'.
Bunting gere uma loja chamada Puzzle Nook, perto da casa dos Valiquettes.
Why do you have an armed bodyguard, Mr. Bunting?
Porque tem uma guarda-costas armada?
Mr. Bunting, unless you give us your full cooperation I'll have the CBI Computer Crimes Unit in this office in an hour.
Se não cooperar totalmente connosco, pedirei à unidade de crimes informáticos do CBI para vir até cá na próxima hora.
We understand that you were working on a problem for Tolman Bunting.
Sabemos que trabalhava num problema para Tolman Bunting.
You talk to Tolman?
- Falaram com Tolman Bunting?
Bunting will be resigned before lunch, the way he's playing.
A jogar como joga, o Bunting vai desistir do jogo antes do almoço.
Mrs. Bunting!
Mrs. Bunting!