Can you say that again translate Portuguese
359 parallel translation
- You can say that again.
- E eu que o diga.
- You can say that again.
- Bem podes voltar a dizer isso.
- You can say that again.
- Podes crer que sou.
You can say that again.
- Se é...
You can say that again!
Isso dizes tu.
You can say that again.
É isso mesmo!
You can say that again.
Bem podes dizê-lo de novo.
You can say that again.
- Podes dizê-Io de novo.
Brother, you can say that again
- Nem o repita.
You can say that again, brother.
Bem pode repetir isso...
You can say that again!
Como dizes!
You can say that again.
Pode ter a certeza.
- C'est tragique! - You can say that again.
Bem podes repeti-lo.
You can say that again.
- Bem pode dizê-lo.
- You can say that again, partner!
Estou seguro disso, amigo.
You can say that again.
Lá isso é verdade.
- You can say that again.
- Tens toda a razão.
YOU CAN SAY THAT AGAIN.
- Obrigado.
You can say that again, mister.
Bem falado, senhor.
You can say that again.
Bem podes dizê-lo.
You can say that again.
Bem podes repeti-lo.
- It's been a night of surprises. - You can say that again.
- Tem sido uma noite de surpresas.
- You can say that again!
- Bem podes dizê-lo.
You can say that again!
- Isso é bem verdade!
You can say that again.
Só isso. - Acredita.
You can say that again.
Podes apostar.
You can say that again.
Não precisas de o dizer!
- You can say that again.
- Não vai mesmo!
- You can say that again.
- De facto, é a melhor.
- You can say that again.
- Bem podes dizê-lo.
You can say that again.
Isso é verdade.
- You can say that again.
- Podes crer!
I sent for you to say I want your love again, but I can't say it to a face like that.
Chamei-te para te dizer que quero o teu amor, mas tens de pôr outra cara.
- You can say that again.
- Pode dizer isso de novo?
You can say that again.
Pode dizer isso de novo.
You can say that again.
Podes repetir isso.
You can say that again.
- Isso mesmo.
- You can say that again.
- Pode bem dizê-lo.
- You can say that again.
- Cansadinhas.
You can say that again.
- Claro que correu bem.
You have to be able to prove that before you can say it again.
Tem de ter provas antes de voltar a acusar-me.
You can say that again.
- Diga isso a mim!
You can say that again!
Bem podes dizê-lo.
You can say that again.
- Podes crer.
You can say that again.
- Bem podes voltar a dizê-lo.
You can say that again.
Podes dizer isso outra vez.
You can say that again.
Pois não, não se pode.
[Man In Bowler Hat] You can say that again.
Bem podes repetir isso.
- You can say that again.
- Bem podes dizê-lo outra vez.
You can say that again.
Bem podes dizer isso.
People say that loves can even bring life to a dead again "lf l also had such strength in my love, you would be alive"
As pessoas dizem que o amor pode até trazer vida a um morto de novo eu também teria essa força no meu amor se estivesse vivo.