Clarkie translate Portuguese
37 parallel translation
Clarkie, where's Meserve?
Clarkie, o Meserve?
Hey, Clarkie!
Clarkie!
Open it, Clarkie.
Abre, Clarkie.
I wish I could, Clarkie.
Quem me dera, Clarkie.
- Clarkie, I should be going.
- Clarkie, tenho de ir embora.
This is Clarkie.
Este é o Clarkie.
Clarkie.
Clarkie.
Clarkie, have a sniff about.
Vê o que descobres.
- I've been here all day.
Estive aqui o dia todo. Chama o Clarkie.
Pay attention to Clarkie Souza.
Presta atenção ao Clarkie Souza.
Clarkie Sousa, Ed McIlvenny and Walter Bahr.
O Clarkie Souza o Ed Mcllvenny e o Walter Bahr.
Gino, Clarkie, you must be free.
- Gino, Clarkie, desmarquem-se.
I think we should call him Clarkie.
Acho que devíamos chamar-lhe "Clarky".
Come here, Clarkie!
Aqui, Clarky!
Clarkie.
Clarky.
Sit, Clarkie.
Senta, Clarky.
We call him Clarkie.
- Tratamo-lo por Clarky.
We don't call him Clarkie.
- Não o tratamos por Clarky.
Heel, Clarkie.
Vamos, Clarky.
Clarkie might've had something to do with what happened at that convenience store, but I don't think he hurt that guy.
O Clarky é capaz de ter a ver com o que se passou na loja de conveniência mas não acho que tenha atacado o homem.
We're not gonna call him Clarkie, okay?
Não vamos chamar-lhe Clarky, está bem?
Well, it beats Clarkie.
- Sempre é melhor do que Clarky.
It's Clarkie. He's calling.
É o Clark, está a ligar.
Hey, Clarkie, what's cooking?
- Olá, Clark, o que se passa?
Clarkie, how could this happen?
Clark, como pôde isto acontecer?
Clarkie?
- Clarkie?
Clarkie.
- Clarkie!
Who do you think won the match, Clarkie?
Quem acha que ganhou a partida, Clarkie?
What is it is this time, Clarkie?
- O que foi desta vez, Clarkie?
Clarkie?
Clarkie.
Oh, Clarkie. Oh. There's only one person that I know that can make an armored car adios in seconds.
Só há uma pessoa que eu conheço que pode fazer um carro blindado desaparecer em segundos.
Get Clarkie.
Dia e noite.
What happens here? You remember Clarkie Souza, is not it?
Lembram-se do Clarkie Souza, certo?
Clarkie, you're the guy faster than we have.
Clarkie...
John "Clarkie" Sousa,
John "Clarkie" Souza.
Come here, Clarkie!
Vem cá, Clarky.
Into thin air.
De repente. Clarkie...