Could you hold on a second translate Portuguese

Could you hold on a second?

Espere um momento.

Could you hold on a second? Hey, listen to this.

Pode aguardar um instante?

Could you hold on a second?

Pode esperar um segundo?

Could you hold on a second?

Podia esperar um instante?

Could you hold on a second?

Podia esperar um segundo?

Could you hold on a second?

Podes esperar um segundo?

Could you hold on a second?

Pode esperar um momento?

- Uh, could you hold on a second?

- Podes esperar um segundo? - Claro.

Could you hold on a second?

Pode aguardar um segundo?

Could you hold on a second?

Esperas um segundo?

- I gotta go. - Could you hold on a second?

- Pode esperar um segundo?

Could you hold on a second? I just have to tune up the string section.

Podes esperar um segundo, tenho de ir afinar o violino.

- Could you hold on a second, Greg?

- Podes aguardar um segundo, Greg?

Could you hold on a second?

Podem esperar um segundo?

Could you hold on a second? Yeah.

Podem esperar um segundo?

- Uh, could you hold on just a second?

- Pode esperar só um segundo?

Could you hold on for a second?

Pode aguardar um segundo?

Could you hold on just a second?

Podes esperar um segundo?

Could you hold on for a second?

Importa-se de aguardar só um segundo?

Could you do me a favor? Could you hold on for one second?

- Pode esperar um momento?

Could you hold on a second?

- Dá-me licença um segundo?

- Sir, could I put you on hold for a second?

- Senhor, posso pô-lo em espera um segundo?

Sid, could I put you on hold for a second, please?

Sid, importas-te de aguardar um pouco? Obrigado.

- Could you hold on just a second?

- Pode aguardar um segundo?

Could you just hold on for a second?

Podes esperar um pouco?

If you actually could hold on that for a second, Luce?

Se puderes esperar um pouco, Lucy.

Could you please hold on a second?

Podes esperar um segundo?

Hold on a second. You could've spent your Saturday hanging out with a beautiful woman, but you picked work.

Não podes passar o sábado com uma mulher bonita,

Chris, Chris, could you hold on just for a second?

Chris? Podes esperar um segundo?

Oh, you're thinking he could have been drinking at time of death? Hey, hold on a second.

Pensas que ele estava a beber na hora da morte?