Court is now in session translate Portuguese
122 parallel translation
Hear ye, hear ye, the Court is now in session.
Atenção, a sessão está aberta.
The court is now in session. Please come to order.
O tribunal está agora em sessão Por favor, peço ordem.
All right, this here court is now in session, Judge Simon Agry presiding.
O Tribunal abre a sessão. Preside o juiz Simon Agry.
The Police Correctional Court is now in session.
- Não se devem esquecer de onde estão. - Quem poderia esquecer-se?
This court is now in session.
Está aberta a sessão.
Court is now in session.
Está aberta a sessão.
Court is now in session.
O tribunal está em sessão.
Let it be known court is now in session as of this day, the 30th of July, 1972. His Honor Marvin B. Maxwell presiding.
Presidindo o meritíssimo senhor juiz Marvin B. Maxwell.
Court is now in session.
Abre-se a sessão.
This court is now in session.
Esta sessão declara-se aberta.
This court is now in session.
Este tribunal está agora em sessão.
Be it known that this Galactic Court is now in session :
Que conste que este tribunal galáctico abriu agora esta sessão.
Court is now in session.
Teve início a sessão.
Hear ye, hear ye, court is now in session.
Atenção! Atenção! A sessão está agora aberta.
The court is now in session, General Sir Anthony Cecil Hogmenay Melchett in the chair.
Está aberta a sessão, presidida pelo General Sir Anthony Cecil Hogmenay Melchett.
This court is now in session.
Declaro aberta a sessão.
Twelve Oaks Parish Court is now in session.
O tribunal do distrito de Twelve Oaks está em sessão.
[Gavel Bangs] This court is now in session.
Este tribunal entra em sessão.
The court is now in session.
O tribunal está agora em sessão.
This court is now in session.
O audiência está agora em sessão.
Division 43 of the Los angeles municipal Court is now in session.
A Secção 43 do tribunal Municipal de Los Angeles abre a sessão.
Springfield Municipal Court is now in session.
O Tribunal Municipal de Springfield, abre a sessão.
This court is now in session.
O Tribunal está agora em sessão.
Court is now in session.
A sessão começou.
The court is now in session.
Corey, a sessão está reaberta.
This court is now in session.
A sessão está aberta.
Third District Court is now in session.
Está aberta a sessão deste tribunal.
This court is now in session.
Está aberta a audiência.
The Circuit Court for the County of Iron Cliffs is now in session.
Está aberta a sessão do Tribunal Itinerante do Município de Iron Cliffs.
Now, counsel being ready and present, this general court appointed by departmental special order 104 under date 8th August, 1881, is now in session.
Agora, conselhos prontos e presentes, esta corte geral apontada pela ordem departamental especial 104 datada de 8 de agosto de 1881, está agora em sessão.
Hear ye, hear ye. The Court of General Sessions is now in session.
Atenção, o Tribunal das Sessões Gerais está em sessão.
The court of inquiry is now in session.
A corte de investigação está aberta!
The United States Court of the Western District, having criminal jurisdiction in the Indian Territory, is now in session.
O Tribunal dos EU. do distrito oeste, com jurisdição penal sobre o território índio, abre a sessão.
This court... is now in session.
Esta sessão... está aberta.
The Court of California is now in session. The Honorable Judge Lundstrom, presiding.
Está aberta a audiência do tribunal da Califórnia presidida pelo Meritíssimo Juiz Lundstrom.
The Superior Court for the County of San Francisco is now in session.
O Tribunal Supremo da Comarca de S. Francisco está em sessäo.
United States District Court for the northern district of Illinois is now in session.
O Tribunal deste Condado dos Estados Unidos para o distrito do norte de Illinois está aberto.
Fourth District County Court, Latham, Massachusetts is now in session. The Honorable Judge Arthur Vandelay presiding.
Está aberta a sessão do 4.º Distrito de Latham County, que será presidida pelo honorável Juiz Arthur Vandelay.
The Superior Court of the County of Kindle is now in session.
O Supremo Tribunal de Kindle County está em sessão.
The court of no recourse is now in session.
O tribunal de não recurso agora está em sessão.
The Criminal District Court for Orleans Parish, Section H, is now in session.
Está aberta a sessão do Tribunal da comarca de Orleães, Secção H.
The Supreme Court of the State of Mississippi is now in session.
O Supremo Tribunal do Estado do Mississippi está agora em sessão.
The court of Beechum County is now in session.
O tribunal de Beechum County está agora em sessão.
Superior Court for the county of Multnomah... is now in session. The Honorable Judge Mabel Burnham presiding.
Está aberta a sessão do Tribunal Superior... presidida pela juíza Mable Burnham.
The criminal court of Pennsylvania is now in session.
Está reunido o tribunal criminal de Pensilvânia.
The Supreme Court of the State of New York Criminal Part 57 is now in session.
Supremo Tribunal de Nova Iorque, caso 50-7 em sessão.
The Court of Infernal Affairs is now in session.
Está aberta a sessão do Tribunal de Questões Infernais. Muito bem.
Criminal Court, Department G, is now in session.
Tribunal criminal, Departmento G, está aberta a sessão.
The Criminal Court, Department G, is now in session.
O tribunal criminal, Departmento G, Abriu sessão.
Criminal Court of Baltimore City is now in session.
Está aberta a sessäo do Tribunal Criminal de Baltimore.
This Federal District Court of NewJersey is now in session.
O Tribunal Federal de New Jersey reabre a audiência.