D2 translate Portuguese
80 parallel translation
R2-D2, where are you?
R2, onde estás?
R2-D2, it is you!
R2D2! És mesmo tu!
And this is my counterpart, R2-D2.
Este é o meu colega, R2D2.
R2-D2, you know better than to trust a strange computer.
Já sabes que não se pode confiar num computador estranho.
HQ calling D2...
QG chama D2...
D2, D4.
D2-d4.
Pawn Dirk house d2 to d4.
Peão Dirk da casa d2 para a d4.
And, um, R2D2 when- - when he's- -
E o R2-D2 quando ele...
Old R2-D2 couldn't keep it in his pants back then, and now he can't even wipe his own ass!
Naquele tempo ele não conseguia meter a pila dentro das calças e agora nem sequer pode limpar o cu...
All right, we don't understand the R2-D2 crap.
Tudo bem, nós não entendemos a droga do R2-D2.
With R2-D2 playing the bass
Com o R2-D2 a tocar baixo
He wants you to be R2-D2, then I wanna hear :
Se quiser que sejas o R2-D2, quero ouvir :
I am a flower! Same for Apu-R2. I can go in any direction.
Como Apu-D2, tanto me faz.
Robo-professor knows as much about human nature as R2-D2.
O professor-robô sabe tanto sobre humanos como o R2-D2.
I even met the midget that they stuck inside R2-D2.
Até conheci o anão que eles enfiaram dentro do R2-D2.
These are the essentials of the D2 foreign evacuation plan.
Isto é o essencial do plano D2 de evacuação para o estrangeiro.
You know, a small D2, juco, whatever.
Tu sabes, Small D2, Juco, qualquer coisa.
Who's that? R2-D2 and C-3PO.
- O R2-D2 e o C-3PO.
C-3PO and R2-D2.
C-3PO e R2-D2.
I like R2-D2 better.
Gosto mais do R2-D2.
"R2-D2 is more accessible?"
"O R2-D2 é mais acessível?"
You look like C-3PO with R2-D2 stuck up his ass.
Pareces o C-3PO com o R2-D2 enfiado no rabo.
My sister Regina D2 lives here. - Is she single?
A minha irmã Regina D2 vive aqui.
I always saw you more as R2D2 myself but... I take the point.
Sempre te vi como um R2-D2, mas compreendo o que dizes.
All right, we like R2-D2 and C-3PO.
Muito bem. Gostamos do R2D2 e do C3P0.
- All right, R2-D2 or Princess Leia?
- R2-D2 ou Princesa Leia?
- Definitely R2-D2.
- R2-D2, definitivamente.
R2-D2!
R2-D2!
Anakin Skywalker's heroic droid navigator R2-D2 was lost in battle.
O heróico dróide de navegação de Anakin Skywalker, foi perdido em batalha.
When a desperate search fails to locate R2,
Quando uma desesperada busca para localizar o R2-D2 falha em localizá-lo,
Meanwhile, R2-D2 has fallen into the hands of a vile droid smuggler and is on his way to General Grievous... who will surely plunder the Republic's secrets hidden within him.
Entretanto, o R2-D2 caiu nas mãos de um malvado mercador de dróides e está a caminho do General Grievous, que certamente vai recolher os segredos da República escondidos nele.
R2-d2, is that really you?
R2-D2, és mesmo tu?
It's not the R2-D2 man.
Não é o tipo do R2-D2.
I want to see his face when I tell him the midget who acted inside of R2-D2 died.
Quero ver a cara dele quando eu contar que o anão que ficava dentro do R2-D2 morreu.
Most of them block D2 receptors in the dopamine pathways of the brain.
A maioria deles bloqueiam os receptores D2 nos canais de dopamina do cérebro.
Man, you wish you had the height and girth of D2.
Meu, quem te dera ter a altura e a cintura do D2.
It's Anakin's droid, R2-D2.
É o dróide do Anakin, o R2-D2.
It was r2-d2 who put us in this predicament,
Foi o R2-D2 que nos pôs nesta situação difícil.
R2-D2, where are you going?
R2-D2, onde vais?
Dean, you look like R2-D2.
Dean, pareces o R2-D2.
No, D2 just kind of rolls his eyes and sighs.
Não, P2 só vira os olhos e suspira.
I am C-3PO, and this is my counterpart, R2-D2.
Eu sou o C-3PO, e este é o meu colega, R2-D2.
R2-D2, how could you let this happen?
R2-D2, como foi deixar isso acontecer?
I'm not turning R2-D2 and C-3PO over to the empire!
Não vou entregar o R2-D2 e o C-3PO ao Império!
R2-D2 and C-3PO, were caught up in an adventure beyond their comprehension.
R2-D2 e C-3PO foram apanhados numa aventura para além da sua compreensão.
R2-D2, get down from there at once.
R2-D2, desce daí imediatamente.
He saw a covert intelligence officer saying "cheese" with R2-D2.
Viu um oficial espião a dizer "queijo" com R2-D2.
Granted most people thought I was R2-D2, but still, I got a lot of candy.
É certo que a maior parte das pessoas pensava que eu era o R2-D2, mas, mesmo assim, recebi muitos doces.
R2-D2 and C-3PO!
O R2-D2 e o C-3PO!
- D2.
- Não, não sou.
# Now you're cold # On the floor... #
Traduzido por : cazem, Ir1a, kitten _ kiss, Maston, Mr.D2