Did she have a boyfriend translate Portuguese

Did she have a boyfriend?

Ela tinha namorado?

DID SHE HAVE A BOYFRIEND THAT YOU KNOW?

- Sim. Ela tinha um namorado, que você saiba?

Well, Mr. Hains did she have a boyfriend?

Sr. Halns... ela tinha namorado?

Did she have a boyfriend that you know?

Ela tinha algum namorado que você conhecesse?

Did she have a boyfriend?

Ela tinha um namorado?

- Did she have a boyfriend? - No.

- Ela tinha namorado?

Did she have a boyfriend, anyone that she would've been with last night?

Ela tinha um namorado, alguém com quem estaria ontem?

Did she have a boyfriend? No.

- Ela tinha um namorado?

Sometimes she'd stay over, other times I'd take her home. ~ Did she have a boyfriend?

Umas vezes dormia lá, outras eu levava-a a casa.

- Did she have a boyfriend?

- Ela tinha um namorado?

Did sara have a boyfriend or anybody she was having troubles with?

A Sara tinha um namorado ou alguém com quem tivesse problemas?

Because I told you Peggy does not have a boyfriend and that if she did I would know about it.

Raton, A Peggy não tem namorado. E se tivesse, eu saberia.

Did she have any boyfriend troubles that you know of?

Ela tinha algum problema com o namorado que tivesse conhecimento? Tinha sempre homens a convidá-la para sair, mas ela sempre dizia não. Não.

Wait... whatever. Even if my mom did have a boyfriend, doesn't it just make it that much more likely that she just ran off somewhere?

Ainda que a minha mãe tivesse um namorado, não seria mais provável ela ter fugido para algum lugar?

Oh, I'm afraid she did have a boyfriend.

Receio que ela tinha mesmo um namorado.