Dion translate Portuguese
477 parallel translation
Doesn't get out for months.
- O Dion? Só é libertado daqui a meses.
T.J., you remember Dion.
TJ, lembras-te do Dion?
Dion.
Dion.
Dion, Dion, Dion.
Dion, Dion, Dion.
But you, Dion... I'll let you live so you'll always remember what you caused.
Mas tu, Dion, eu deixo-te viver, para que nunca te esqueças do que causaste.
See you soon, Dion.
Até breve, Dion.
Brenda, Garibaldi, Dion!
Brenda, Garibaldi, Dion!
On this tiny island began the legend, the true legend, of David Dion O'Keefe.
"Nesta pequena ilha começa a lenda, a verdadeira lenda de David O'Keefe".
number 21, driven by Johann Ritter number 22, driven by Paul-Jacques Dion ;
Número 21, guiado por Johann Ritter Número 22, guiado por Paul-Jacques Dion ;
Is there anybody in the house knows where Dion and the Belmonts are?
Alguém aqui sabe onde estão o Dion e os Belmonts?
Dion's almost over.
O Dion está quase a acabar.
Maybe they'll be the next Dion and the Belmonts!
Talvez se tornem nos novos Dion e os Belmonts!
Dion!
O Dion!
Dion was topping the charts.
Dion encabeçava as probabilidades.
Henry Dion.
Henry Dion.
- Henry Dion? - Uh-oh.
Henry Dion?
Is it on the new Céline Dion album?
Nunca ouvi essa música.
You know Celine Dion was on Oprah the other day?
Meu Deus! Quando estava a perde a esperança...
When Canada is dead and gone There'll be no more Celine Dion
Quando o Canadá desaparecer deixará de existir a Celine Dion.
Sing along to Céline Dion.
Cantem a Céline Dion.
I thought I was gonna have to pull a Céline Dion
Eu pensava que tinha de me armar em Céline Dion
Celine Dion is going to call you for inspiration.
Até a Celine Dion vai te ligar para ter uma inspiração!
Fucking A. Frankie Valli, Dion, The Rascals, the whole Philly thing.
Fabulosos. o Frankie Valli, o Dion, os Rascals, os Philly.
- Celine Dion!
- Celine Dion!
You know Celine Dion was on Oprah the other day?
A Celine Dion esteve outro dia na Oprah.
- Hey, Dionne, where's Jim?
Dion, onde está o Jim?
- Like Celine Dion has?
- Como Céline Dion?
All right, I'm sorry I said Celine Dion sounded like a cat trapped in a dog's home.
Ok, eu sinto muito por ter dito que a Celine Dion cantava como um gato encurralado por cães.
There she is, our future Celine Dion.
Ali está ela, a nossa futura Celine Dion.
( "The Wanderer" by Dion on radio )
.
You know what? I have Celine Dion :
Tenho a Céline Dion :
You couldn't have said it was Céline Dion, huh?
Não podias ter dito que foi a Celine Dion?
I sat at a table with Janet Jackson and Celine Dion.
Sentei-me à mesa com a Janet Jackson e a Celine Dion.
Celine Dion!
Celine Dion!
The summer Dion and the Belmonts... were blasting out of every car radio... and the summer that I first fell in love.
O verão em que Dion e os Belmonts... destruíram todos os rádios dos carros... e o verão em que pela primeira vez me apaixonei.
So wait, let me get this straight. Whenever a black guy does well,... starts wearing Dockers, buys a few Celine Dion records,... and sleeps with a white chick, you automatically say he's sold out?
Deixem-me ver se percebi, se um preto se dá bem, começa a usar "Dockers", compra discos da Celine Dion e come uma branca,
They did Celine Dion's wedding and Steven Spielberg's daughter's...
Fizeram o casamento da Celine Dion, da filha do Spielberg...
He's everything you said, Dion.
Ele é tão bom como disseste, Dion.
Let's take it from the bridge. Dion... his fingers are bleeding.
Dion, os seus dedos estão sangrando.
Glad to not have to sit through a Celine Dion concert.
Sorte de não teres de te sentar num concerto da Celine Dion.
Look, you took me to a goddamn Celine Dion concert.
Olha, tu levaste-me para o raio de um concerto de Celine Dion.
He was a tough guy at first, but when I got close to his nuts he sang like Céline Dion.
Era um valentão, mas mal lhe ameacei os tomates, piou como a Céline Dion!
If I come to America with Olga you think you can get me tickets to Celine Dion?
Se eu vier para a América com a Olga achas que me consegues arranjar bilhetes para a Celine Dion?
Celine Dion.
Bem, quer dizer... Celine Dion.
Now it's the Fortune Fiver and Celine Dion.
Agora são os Fortune Five e a Celine Dion.
- Dion Corelli.
- Dion Corelli.
Hi, Dion.
Olá, Dion.
Bye, Dion.
Adeus, Dion.
I'm looking for your nephew. Dion?
- Procuro o teu sobrinho.
( pencil tapping )
Está no novo álbum da Céline Dion?
Well, you know, that would be Celine Dion.
Em nome de "Celine Dion".