Ditto translate Portuguese
279 parallel translation
1 Ditto!
- Dois!
- Commodore Brandon-Crester. - Ditto. Major Davies you know.
Comodoro Brandon, Major Davis, você conhece.
- Thank you.
- Ditto você.
Keg of brandy for Maidstone... ditto Canterbury.
Barril de conhaque para Maidstone... o mesmo para a Cantuária.
But if it's your turn... Ditto with potatoes and everything and take care of her daughter.
Mas se for sua vez... idem com batatas e tudo e cuidarei de sua filha.
Say he's got the constitution of a dinosaur, recuperative powers ditto.
Imagine que tem a constituição de um dinossauro, poderes de recuperação.
Ditto!
Boa!
Ditto?
"Boa"?
Ditto, you provincial putz!
Seu morcão!
Ditto, Donald.
Idem, Donald.
Ditto.
Isso mesmo.
And ditto for Mr. Casey if he's made contact and got her story.
E também se o Sr. Casey fizer algum contato e divulgar a história.
Officer L.A. Wray, ditto.
Agente L.A. Wray, ídem.
Ditto.
Igualmente!
Ditto.
ldem.
And ditto from the boys in Homicide.
Aconteceu o mesmo aos rapazes dos homicídios.
Please call immediately. Don, ditto.
Don, idem.
- Ditto.
- idem.
Ditto.
O mesmo.
Ditto
Ditto...
Ditto.
Igualmente.
Ditto.
Feito.
- Ditto.
- Pois!
- Ditto.
- Idem.
- You say "ditto." That's not the same.
Não. Dizes sempre "Idem".
- Tell her "ditto."
- Diz-lhe "Idem".
- What is "ditto"? Ditto!
Idem!
Me too. Thank you. Ditto.
- Para mim também, obrigado.
It's a genetic ditto to the one found at the DB site.
É da mesma águia da que encontrámos junto ao corpo da vítima.
- Ditto.
- Igualmente.
Ditto.
Simpático. Vão ter uma vida maravilhosa juntos.
- Ditto.
- Eu também.
Ditto for me, too, Sam.
O mesmo também vale para mim, Sam.
- Ditto Tom Jones.
- Tom Jones idem.
Candy, pasta, bread and all that make you plump send them hence, be wary of all fat and vegetables ditto...
Doces, pastas, pão e massas te engordam sem clemencia tem cuidado com as gorduras e com os legumes...
- Yeah, ditto.
- Da mesma forma.
- Ditto.
- Eu idem.
Ditto for the Swooping Swallow.
E a Andorinha Planadora também.
I say ditto, right.
Eu digo idem, certo?
Ditto.
lgualmente.
If you wanna love me, ditto.
Se me amas, faz isso.
- Ditto Classifieds.
Dito Classificados.
Ditto.
Idem.
Ditto.
Idem!
You know... Me too. Ditto.
Tu sabes... eu também... igual.
I don't need this. - Ditto.
Não preciso disto.
And Nick, ditto.
E o Nick idem.
Ditto.
- Idem.
Ditto.
Eu também.
- Yeah, ditto.
- Igualmente.
- Ditto.
Por favor...