Egil translate Portuguese
31 parallel translation
Author Sten Egil Dahl would have convinced Erik to go abroad to write.
O autor Sten Egil Dahl convenceria Erik a ir para o estrangeiro escrever.
Erik and Phillip discovered Sten Egil Dahl when they were 17.
Erik e Phillip descobriram Sten Egil Dahl quando tinham 17 anos.
Sten Egil Dahl wrote his first novel at age 20.
Sten Egil Dahl escreveu o seu primeiro romance quando tinha 20 anos.
Sten Egil Dahl moved to Paris, where he wrote his second novel.
Sten Egil Dahl mudou-se para Paris, onde escreveu o seu segundo romance.
- Have you seen Sten Egil Dahl?
- Já viste o Sten Egil Dahl?
- What about Sten Egil Dahl?
- E o Sten Egil Dahl?
Sten Egil Dahl?
Sten Egil Dahl?
All I've ever done is to recycle Sten Egil Dahl and Tor Ulven.
Tudo o que eu fiz foi reinventar Sten Egil Dahl e Tor Ulven.
- Is that recycled Sten Egil Dahl too?
- Isto também é reinventar Sten Egil Dahl?
Sten Egil Dahl and Erik Hoiaas.
Sten Egil Dahl e Erik Hoiaas.
When your father was young, Egil, he was the baddest warrior.
Quando o teu pai era jovem, Egil, era o guerreiro mais temido.
Your father has experienced a lot of pain, Egil.
O teu pai sofreu muita dor, Egil.
It's okay, Egil.
Está tudo bem, Egil.
Egil?
Egil?
Egil!
Egil!
- Go! Egil, come on!
Egil, mais depressa!
Faster, Egil!
Mais depressa, Egil!
For God's sake, Egil, faster!
Por amor de Deus, Egil, mais depressa!
There's that mischievous age of the warmhearted.
Houve o malvado Egil Maneta.
Egil!
- Egil!
They say you are called Egil!
Dizem que te chamas Egil!
Egil the bastard.
Egil, o bastardo.
Egil the bastard?
Egil, o bastardo?
Just tell them, Egil!
Diz-lhes, Egil!
They call me Egil the Bastard.
Chamam-me Egil, o Bastardo.
It's good that we have met, Egil.
Ainda bem que nos conhecemos, Egil.
Can you see what we mean, Egil?
Consegues ver o que significamos, Egil?
And are you a clever person, Egil?
E tu és uma pessoa inteligente, Egil?
Egil...
Egil...
Earl egil.
Conde Egil.