Ellingson translate Portuguese
16 parallel translation
Unless $ 5 million is transferred to the following account in 7 days, I will capsize five tankers in the Ellingson fleet.
A menos que 5 milhões de dólares sejam depositados nesta conta numerada dentro de 7 dias, afundarei 5 petroleiros da frota de Ellingson.
A virus has been planted in the Ellingson Mineral computer system.
Plantaram um vírus no sistema da Ellingson Mineral.
We believe that Joey Pardella is involved in this Ellingson virus.
Mas achamos que um tal Joey Pardella está envolvido no caso.
I copied it from Ellingson, okay? They're asking me about it. Will you take a look for me?
Eu copiei-o da Ellingson e eles andam à procura da disquete.
Joey really hacked into Ellingson.
O Joey não estava no gozo.
He gave me the disk he copied and now I'm injail for some serious shit!
Penetrou mesmo na Ellingson. Deu-me a disquete que copiou e agora estou preso. Estão a acusar-me de coisa séria!
This is all of Ellingson's financial transactions.
Estás a ver isto? São as transacções financeiras feitas pela Ellingson.
What? This Ellingson security creep.
É o sacana da segurança da Ellingson.
Unless $ 5 million is transferred to the following account in seven days, I will capsize five Ellingson tankers.
A menos que 5 milhões de dólares sejam depositados nesta conta, dentro de 7 dias, afundo cinco petroleiros da frota Ellingson.
I insist you take more strenuous action or Ellingson Mineral will hold the Secret Service responsible.
Se os senhores não actuarem de forma mais expedita, a Ellingson Mineral considera os Serviços Secretos responsáveis.
Well, 50 passwords, plus whatever Polaroid-head got inside Ellingson.
50 palavras-chave, mais as que este tipo topou na Ellingson.
Look.'infecting ballast programs of Ellingson tankers'.
".. infectando o lastro dos petroleiros da Ellingson... "
.. and attacked the Ellingson network.
.. e atacaram a rede de computadores da Ellingson.
Yes, that's right. I'm here to tell you about this heinous scheme hatched within Ellingson Mineral.
Estou aqui para vos falar num esquema odioso idealizado a partir da Ellingson Mineral.
A virus called da Vinci, that would cause Ellingson tankers to capsize, was to be blamed on innocent hackers.
Um vírus chamado Da Vinci, que ao ser lançado provocaria o afundamento dos petroleiros da Ellingson, e que devia ser atribuído a intrusos inocentes.
The password for this worm belongs to Margo Wallace, - head ofPublic Relations at Ellingson. - Oh, my God!
A palavra-chave para este sacaninha esfomeado está na posse de Margo Wallace, a Chefe das Relações Públicas da Ellingson Mineral, e de Eugene Belford, o agente de Segurança Informática.