Equals translate Portuguese
1,218 parallel translation
- And sex equals relationship.
- E relações sexuais entre iguais.
"A" plus "B" equals "AB." There's no "O" in the equation.
"A" mais "B" é igual a "AB". Não há "O" na equação.
AND X EQUALS 19Y, AND Y EQUALS 8.
Depois X = 19Y e Y = 8.
7Y4X EQUALS 9...
7Y 4x igual a nove...
That equals true.
- A verdade é essa!
- DPI equals SIN.
- DTI = EQ.
Determination, plus perspiration, plus inspiration equals success in news agency.
Determinação, mais Transpiração, mais Inspiração é igual a Êxito nos Quiosques.
So we know that the sum of "A," "B," and "C" equals 360 degrees.
Sabemos que a soma de A, B e C é igual a 360 graus.
Equals 180 degrees.
É igual a 180 graus.
M plus ember equals member.
Muito bem, Sabrina.
"a" plus "b" equals "x."
A + B = X.
But what's really unknown is. : what plus what equals friendship with an ex?
Mas o que não se sabe é o que é que mais o quê é igual à amizade com um ex?
Cosmopolitans plus scotch equals friendship with an ex.
cosmopolitans + uísque = a amizade com um ex.
Force equals mass times acceleration.
A força é igual à massa vezes a aceleração.
Spacehawk in hyperspace equals death!
Uma nave destas num salto é morte certa!
One stride equals a yard.
Uma passada equivale a uma jarda.
"D" equals two.
"D" igual a 2.
"E" equals three.
"E" igual a 3.
"H" is six. One equals seven.
"H" é 6.
"J" equals eight.
1 é igual a 7. "J" igual a 8.
So "E" equals...
Portanto, "E"... 1.
Three groups equals three dimensions.
- Exacto. 3 grupos, 3 dimensões.
Production equals profits.
Produção é igual a lucro.
Look, sidewalk equals safety.
Olha, passeios igual a segurança.
Middle of the road equals death.
Meio da estrada igual a morte.
Profion seeks to dethrone her because she believes... that Mages and Commoners should be treated as equals.
Profion quer destroná-la porque ela acredita... que quer Mages quer Commoners devem ser tratados como iguais.
They have a limited time to think life is dandy, but then... inevitably, tragedy strikes and they realize life equals loss.
Acontece uma tragédia, e percebem que há perdas.
There is no country more difficult to govern than one's own. No command more unbearable or less obeyed than that from one's equals.
Não há terra mais dificultosa de governar que a pátria, nem há mando mais mal sofrido, nem mais mal obedecido, que o dos iguais.
See, no games equals embarrassing moment.
Vê? Ausência de jogos é igual a momento embaraçoso.
Combustability... plus electricity... equals flammability.
Combustibilidade mais electricidade dá chama.
Like I always say... "The angle of the dangle equals the cubic of the pubic".
E como sempre digo... 0 ângulo do pêndulo é igual ao cúbico do púbico.
Life got him back in the end, it all bloody equals out.
Aqui se faz aqui se paga, não é?
Algebra. "X" to the nth plus "Y" to the nth equals "Z" to the nth.
Álgebra. X + Y = Z.
With chicks, boredom equals death.
Com as miúdas, falta de motivação é igual a morte.
You know, dark equals dinner bell.
Para eles a escuridão equivale ao jantar estar na mesa.
Have you received Ma'el's message to allow humanity time to evolve as equals,
Receberam a mensagem de Ma'el, para dar tempo à humanidade de evoluir como iguais.
To allow humanity time to evolve as equals.
Para dar tempo à humanidade de evoluir como iguais.
So the square of a hypotenuse, which we will label C making the sides opposite both of the acute angles A and B always equals the sum of the squares of the other sides.
Então o quadrado da hipotenusa, que será a letra C fazendo ambos os lados opostos da tangente A e B será igual a soma do quadrado dos outros lados.
I always say... Girl plus car equals dead animal.
Como eu costumo dizer, miúda mais carro igual a animal morto.
Then k equals...
K é igual... São uma boa equipa.
"If arcsine x equals 2 arc cosinex, Thenx equals..."
Se o arco seno X for igual a 2 arcos cossenos X, X é igual...
I live by one simple rule when it comes to women - a great voice equals great gams.
Eu vivia sempre de acordo com uma regra quando se tratava de mulheres - Voz firme igual a gaja boa.
We're supposed to be equals.
Devíamos ser companheiros! Achas que podemos ter um bebé?
"Knowledge Equals Profit"
"Conhecimento é igual a Benefício".
I know it's gonna sound like I'm telling you that two plus two equals a bushel of potatoes, but at this moment, in your head...
Vai parecer que lhe estou a dizer que dois mais dois é um saco de batatas, mas, neste momento, na sua cabeça,
I know this feels wrong because we're friends... and we treat each other as equals, but... No.
Sei que isto é errado porque somos amigos e tratamo-nos de igual para igual.
They can be taught to live with us as equals.
Podem ser ensinados a viver connosco em pé de igualdade.
My lords my ladies and everybody else here not sitting on a cushion today you find yourselves equals.
Meus senhores minhas senhoras e todos os que não estão sentados em almofadas... Hoje encontram-se entre iguais.
"X" EQUALS...
X igual a...
Yeah, equals out alright!
É.
All equals out...
Tudo se paga.