Eris translate Portuguese
46 parallel translation
- "You will have been loved." - Amatus eris.
"Terás sido amado."
You've done well, Val'eris.
Foi muito bem, Val'eris.
Logic is the beginning of wisdom, Val'eris.
A lógica é apenas o início da sabedoria, Val'eris.
Val'eris, do you know anything about a radiation surge?
Val'eris, sabe algo sobre uma onda de radiação? Chekov?
- Thank you. Val'eris, inform Starfleet our warp drive is inoperative.
Val'eris, informe o Comando que o Sistema de Warp está inoperativo.
I felt like Val'eris.
Pensava como a Val'eris.
My name is Eris.
Chamo-me Eris.
I'm glad to meet you... Eris.
Prazer em conhecê-la Eris.
Take Eris back to the passenger compartment and wait there.
Leva a Eris para o compartimento de passageiros e esperem.
You're referring to Eris, of course.
Está-se a referir à Eris, é claro.
ERls are programmed for emotions.
Os ERIs são programados com emoções.
Well, as I told you before, the ERls replicated the most basic of human functions.
Bem, como disse anteriormente, os ERIs imitam as funções humanas mais básicas.
Joanna Eris.
Joanna Eris.
Eris, Joanna.
Eris, Joanna.
Joanna Eris.
A Joanna Eris.
- Miss Eris is in a lot of trouble.
- A Sra. Eris está metida em sarilhos.
A woman may try and register into hospital under the name Eris or Leonard.
É possível que uma mulher tente dar entrada no hospital sob o nome de Eris ou Leonard.
I've just flown in to visit a friend of mine, miss Joanna Eris.
Entrei para vir visitar uma amiga minha, a Joanna Eris.
He said Joanna Eris?
Disse Joanna Eris?
Miss Eris?
Sra. Eris?
That's not Joanna Eris.
Aquela não é a Joanna Eris.
Eris, the Goddess of Discord.
- Eris. Sou a deusa da Discórdia.
So I meet Eris, the Goddess of Chaos.
Conheci a Eris, a deusa do Caos.
Eris... she framed me.
- Foi a Eris! Incriminou-me!
Sinbad says that Eris took the Book... and I believe him.
O Sinbad diz que o Livro foi levado pela Eris e eu acredito nele.
You claim that Eris stole the Book... steal it back.
Dizes que a Eris roubou o Livro. Rouba-lho tu.
Eris trapped you!
A Eris enganou-te!
Eris, I don't understand.
Eris... Não compreendo!
This has got to be a little embarrassing for you, Eris.
Isto deve ser um tanto ou quanto humilhante para ti...
Before we lost contact, Agent Bolivar confirmed that Connors is working with E.R.I.S.
Antes de perder contacto, o agente Bolívar confirmou-nos que o Connors está a trabalhar com a Eris.
This is yesterday at the E.R.I.S. covert conference where Dr. Connors demonstrated his latest advancements.
Isto passou-se ontem. Na sala de conferências da Eris. Onde o doutor Connors demonstrou os seus últimos avanços.
And this is Dr. Brinkman, head of E.R.I.S.
E este, é o doutor Brinkman. Director da Eris.
It is imperative you find out what her father and E.R.I.S. are planning.
É imperativo que averigues o que planeiam o seu pai e a Eris.
This is Dr. Brinkman, head of E.R.I.S., and this...
Este é o Doutor Brinkman, director da Eris.
E.R.I.S. may have inserted agents - casino dealers, catering staff.
A Eris terá lá agentes infiltrados crupieres, empregados.
Their motto is "A ut neca aut necatus eris"... which loosely translates to "murder or be murdered."
O lema deles é "Aut neca aut necatus eris". Traduz-se livremente por "Matar ou ser morto."
Beyond them lie huge asteroid fields and some dwarf planets, like Pluto and Eris.
Além deles há enormes campos de asteróides e alguns planetas anões, como Plutão e Eris.
The biggest one among them is Eris.
O maior deles é Eris.
Hail Eris.
Viva Eris.
Voice signed off with "Hail Eris".
A voz no final da mensagem disse "Viva Eris".
Customary discordian salute to Eris, the Greek goddess of chaos.
É uma saudação comum à Eris, a deusa grega do caos.
- Hail Eris.
- Viva Eris.
Val'eris, sir.
Sou a Tenente Val'eris, Capitão.
Eris.
- A Eris...
Eris is right about me.
- A Eris tem razão a meu respeito.
You can say, "Bwaynos Air-eez."
Podes dizer, "Bueinos Éris".