Erm translate Portuguese

Erm, about a year.

Há quase um ano.

Erm, two hours, but that's it...

Só duas horas, mas só isso...

Cross my heart and hope to, erm, whatever.

Juro, cruzo os dedos e... como querias.

And, erm, normal rules apply.

Podes cuidar dele normalmente.

Erm, a week of nights.

Foi uma semana de turno nocturno.

Erm, I'll see you tomorrow - 8 o'clock?

Vejo-te amanhã as 20 : 00?

Well, erm...

Bem...

.. Erm, it's a work thing.

- Uma coisa de trabalho.

Erm, Alan?

... Alan?

Erm, Alan, he just needs to hear her admit it.

- Alan... ele só precisa de a ouvir admitir isso.

Erm... Well, I suppose I...

Bem, suponho que...

Erm... This isn't easy.

Isto não é fácil.

But, erm... you have no idea of the effort that entails.

Mas... Não fazes ideia do esforço que isto representa.

Erm - Excellent!

Pode ficar então?

Erm, are you all right?

Está bem?

There's something we, erm... we wish to discuss with you.

Tem uma coisa que... desejamos discutir consigo.

Mr Rawson, I, erm...

Sr. Senhor Rawson, eu...

Say, erm, Wednesday?

Digamos, na quarta-feira?

Erm... him and him. No, not him, he's nice.

Não, não ele, ele é fixe.

- Who's in there with the duchess? - Erm...

Quem é que está ali dentro com a "duquesa"?

I erm...

Eu...

Erm, yeah I got this, he got me a necklace.

Recebi isto. Ele deu-me um colar.

Erm, Lacey Road? Just down that way?

- Em Lacey Road, por ali.

Erm, those suspects...

Aqueles suspeitos...

Erm, got one.

Temos um.

Erm, any hard evidence?

Existem provas?

Erm, I've got to dash. I'll come back and we'll finish talking, all right?

Volto já, para terminarmos a nossa conversa.

Look, erm, look for what it's worth...

- Pelo que valer...

Erm... 20 years.

Há vinte anos.

Erm, I packed my bags and bought a ticket to Cardiff.

Fiz as malas e comprei um bilhete para Cardiff.

He used to, erm... sniff them and, er, touch himself.

Costumava cheirá-las e tocava-se, enquanto o fazia.

Oh, right, yeah, erm... 225.

Sim, certo... - 225 libras?

Erm, look I know it's late.

Sei que é tarde.

We're, erm...

Nós estamos...

- Erm, hello, my son.

- Olá, filho.

- Erm... - They're dying of thirst without water!

Sem água, eles morrerão à sede!

- Erm, nope.

- Não.

Erm, who is it?

Quem é ele?

Um, so, listen, do you want me to erm, track down Winingham?

Queres que localize o Winingham?

Well, I've got an idea, but I need to travel, Wallace, I, I, erm... it's...

Tenho uma ideia, mas preciso de viajar, Wallace. Eu...

Sorry, erm, Tom, this is Tess. Hi. Tess is an old school friend and an actress.

Desculpa,... Tom, esta é a Tess.

Erm, is it all right if I leave my bag here?

- Posso deixar o meu saco aqui?

Erm, I think the bottom tier's OK, actually.

Acho que a camada de baixo está boa, na verdade.

Erm, I just came to get my bag.

Vim só buscar o meu saco.

Yeah, erm...

Sim, eu...

And... erm...

E...

Erm... Dr Chambers?

Dra. Chambers?

Anyway, erm, what I would suggest is reading to him.

Mas adiante, o que eu sugeria é ler para ele.

Erm... I don't know.

Não sei.

A man like yourself has needs and, erm, it's not like

Um homem como tu tem necessidades e tu não...

Erm, are you OK?

Está bem?